“好歌吟声易成曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好歌吟声易成曲”出自哪首诗?
答案: “好歌吟声易成曲”出自: 宋代 陈舜俞的 《和部使者骑牛歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎo gē yín shēng yì chéng qū ,诗句平仄: 仄平○平仄平仄 。
问题2:“好歌吟声易成曲”的上一句是什么?
答案:
“好歌吟声易成曲”的上一句是: 我牛入山路渐熟 , 诗句拼音为: wǒ niú rù shān lù jiàn shú
,诗句平仄: 仄平○平仄平仄 。
问题3:“好歌吟声易成曲”的下一句是什么?
答案: “好歌吟声易成曲”的下一句是: 明年恩亦当放还 , 诗句拼音为: míng nián ēn yì dāng fàng huán ,诗句平仄:平平平仄○仄平。
“好歌吟声易成曲”全诗
和部使者骑牛歌 (hé bù shǐ zhě qí niú gē)
君平山前白云老,五十休官何太早。
咄哉官卑莫行道,鸾凤岂肯争粱稻。
爱山爱水去无时,渐老更买黄牛骑。
长髯老奴挈榼随,白紵皎皎山人衣。
因怜湖边有逐客,也解忘形乐泉石。
不使执辔从翁游,翁自出钱为买牛。
山中酒美数醑我,醉里诗成要我和。
市儿指点应不识,底不轻裘走快马。
毛夫子,真国士,出问风谣宣直指。
潇洒本是神仙人,功名强为苍生起。
闻说骑牛不诋诃,手擘红笺为作歌。
英词百卉铺锦绣,雄辩三峡倾银河。
我牛入山路渐熟,好歌吟声易成曲。
明年恩亦当放还,直入深云无管束。
欠却刘家买牛黄金钱,又得毛公骑牛碧玉篇。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄○仄,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○仄平平○。
○平仄平仄仄平,仄仄仄仄平平○。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄仄仄仄○平平,平仄仄○平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄○仄仄,仄仄○平仄仄仄。
平平仄,平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄平平平,平平平平○平仄。
○仄○平仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄○仄仄,平仄○仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄平○平仄平仄。
平平平仄○仄平,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平仄平平平○,仄仄平平○平仄仄平。
“好歌吟声易成曲”繁体原文
和部使者騎牛歌
君平山前白雲老,五十休官何太早。
咄哉官卑莫行道,鸞鳳豈肯爭粱稻。
愛山愛水去無時,漸老更買黄牛騎。
長髯老奴挈榼隨,白紵皎皎山人衣。
因憐湖邊有逐客,也解忘形樂泉石。
不使執轡從翁遊,翁自出錢爲買牛。
山中酒美數醑我,醉裏詩成要我和。
市兒指點應不識,底不輕裘走快馬。
毛夫子,真國士,出問風謠宣直指。
瀟灑本是神仙人,功名强爲蒼生起。
聞說騎牛不詆訶,手擘紅箋爲作歌。
英詞百卉鋪錦繡,雄辯三峽傾銀河。
我牛入山路漸熟,好歌吟聲易成曲。
明年恩亦當放還,直入深雲無管束。
欠却劉家買牛黄金錢,又得毛公騎牛碧玉篇。
“好歌吟声易成曲”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
君平山前白云老,五十休官何太早。
仄平平平仄○仄,平仄仄仄平平仄。
咄哉官卑莫行道,鸾凤岂肯争粱稻。
仄平仄仄仄平平,仄仄○仄平平○。
爱山爱水去无时,渐老更买黄牛骑。
○平仄平仄仄平,仄仄仄仄平平○。
长髯老奴挈榼随,白紵皎皎山人衣。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
因怜湖边有逐客,也解忘形乐泉石。
仄仄仄仄○平平,平仄仄○平仄平。
不使执辔从翁游,翁自出钱为买牛。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
山中酒美数醑我,醉里诗成要我和。
仄平仄仄○仄仄,仄仄○平仄仄仄。
市儿指点应不识,底不轻裘走快马。
平平仄,平仄仄,仄仄平平平仄仄。
毛夫子,真国士,出问风谣宣直指。
平仄仄仄平平平,平平平平○平仄。
潇洒本是神仙人,功名强为苍生起。
○仄○平仄仄平,仄仄平平平仄平。
闻说骑牛不诋诃,手擘红笺为作歌。
平平仄仄○仄仄,平仄○仄平平平。
英词百卉铺锦绣,雄辩三峡倾银河。
仄平仄平仄仄仄,仄平○平仄平仄。
我牛入山路渐熟,好歌吟声易成曲。
平平平仄○仄平,仄仄○平平仄仄。
明年恩亦当放还,直入深云无管束。
仄仄平平仄平平平○,仄仄平平○平仄仄平。
欠却刘家买牛黄金钱,又得毛公骑牛碧玉篇。
“好歌吟声易成曲”全诗注音
君平山前白云老,五十休官何太早。
咄哉官卑莫行道,鸾凤岂肯争粱稻。
爱山爱水去无时,渐老更买黄牛骑。
长髯老奴挈榼随,白紵皎皎山人衣。
因怜湖边有逐客,也解忘形乐泉石。
不使执辔从翁游,翁自出钱为买牛。
山中酒美数醑我,醉里诗成要我和。
市儿指点应不识,底不轻裘走快马。
毛夫子,真国士,出问风谣宣直指。
潇洒本是神仙人,功名强为苍生起。
闻说骑牛不诋诃,手擘红笺为作歌。
英词百卉铺锦绣,雄辩三峡倾银河。
我牛入山路渐熟,好歌吟声易成曲。
明年恩亦当放还,直入深云无管束。
欠却刘家买牛黄金钱,又得毛公骑牛碧玉篇。
“好歌吟声易成曲”全诗翻译
译文:
君平山前的白云已经老去了,五十岁就退休官职未免太早。唉呀,官位低微不得行正道,像鸾凤那样的高贵生物怎肯争夺粮食稻谷呢。热爱山水之间的美景,不管什么时候都愿意出行,渐渐老去还买了黄牛来骑。长着长髯的老仆人挈着酒坛跟随着,穿着洁白的山人衣裳。因为喜欢湖边有游客来往,也能忘却自己的形象,享受乐泉石的自在。
不愿让老父亲牵着缰绳来游山玩水,老父亲自己掏钱买了牛。山中的酒美味多次被我尝醉,醉酒之时写的诗歌也只想和他一起创作。市井中的小伙子指指点点可能都不认识他,不敢骑轻巧的马匆匆地走。毛夫子,真是国士,出来宣扬直指风谣,威慑众人。
潇洒本是神仙人的特质,但他却为了功名而投身苍生之事。听说他骑着牛行走不受诋毁和指责,手写红笺作诗歌。优美的辞藻像百花铺锦绣,雄辩的言辞如三峡倾泻银河。我在山中的路上骑牛越来越熟练,好歌吟唱之声也容易成为曲调。明年我也会得到他的赏识,直接踏入深云之中,不再受到束缚。
欠了刘家的黄金钱用来买牛,又得到了毛公骑牛的宝贵篇章。
“好歌吟声易成曲”总结赏析
《和部使者骑牛歌》是一首表达山水之美、自然与诗意生活的古诗。这首诗可以标签为"写景"、"抒情"、"咏物"。
诗人陈舜俞以自然景色为背景,描述了一个官员放下官位,追求山水之乐的故事。以下是对这首诗的赏析:
在诗的开篇,诗人描述了山前的白云和自然景色,以及主人公五十岁便退休,感叹其官位退得太早。这里反映出对自然山水的热爱和对官场的不满。
接下来,诗人表达了主人公宁愿牧牛生活,也不愿涉足官场,强调了对自由自在生活的向往。牛在这里成为象征,代表朴实和自然。
诗中出现了对自然界的热爱,山水和牛的描写都突出了自然之美。主人公选择爱山爱水,买牛骑行,享受自然风光,渐老而不悔。
诗的后半部分描述了主人公与山中的逐客相遇,共享诗酒之乐。这里体现了山水之间的友情和诗意的生活。
最后几句表达了主人公的豁达,不追求功名利禄,而是追求自己的兴趣和诗意生活。牛成为主人公的伴侣,代表了自由和洒脱。
整首诗通过山水、牛、诗酒等元素,表达了诗人对自然和诗意生活的向往,以及对官场的不满。它描绘了一个追求自由和幸福的形象,具有深刻的哲理和情感内涵。
“好歌吟声易成曲”相关诗句:
- 好歌吟声易成曲 出自 [宋] 陈舜俞 ·《和部使者骑牛歌 》
- 胡曲汉曲声皆好 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 曲曲翻成哀怨声 出自 [宋] 周行己 ·《美人曲 》
- 曲曲翻成哀怨声 出自 [宋] 张鎡 ·《美人曲 》
- 易逢皓齿令歌曲 出自 [宋] 楼钥 ·《娄彦发参政寿诗 》
- 广宴当歌曲易终 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和圣制送来济应制 》
- 易水徒悲一曲歌 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十二 》
- 易水徒悲一曲歌 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六二 》
- 吟此一曲歌 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二八五 》
- 独吟歌曲绝无忧 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一九三 》
- 路迷曲折易成远 出自 [宋] 李吕 ·《归自南康寄怀朱使君 》
- 拥被孤吟诗易好 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 好律渔翁一曲歌 出自 [宋] 范致虚 ·《泛松江 》
- 一曲清歌近尤好 出自 [宋] 苏辙 ·《书庐山刘顗宫苑屋壁三绝 其三 》
- 吟成佳句易 出自 [宋] 陈着 ·《次韵吴竹修发慈云 》
- 助人吟易成 出自 [宋] 释居简 ·《送宋左曹得温州 其二 》
- 静吟诗易成 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《夏夜 》
- 感慨易成吟 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵顺上人寄叔康讲师 》
- 声声吟得好 出自 [宋] 徐积 ·《柳上见鶑 》
- 声作虞歌易 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范德孺挽李稷运使四首 其二 》