“疏树映孤灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疏树映孤灯”出自哪首诗?
答案: “疏树映孤灯”出自: 宋代 陆游的 《秋日步至湖桑埭西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū shù yìng gū dēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“疏树映孤灯”的上一句是什么?
答案:
“疏树映孤灯”的上一句是: 细泉鸣暗窦 , 诗句拼音为: xì quán míng àn dòu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“疏树映孤灯”的下一句是什么?
答案: “疏树映孤灯”的下一句是: 断雁寒依渚 , 诗句拼音为: duàn yàn hán yī zhǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“疏树映孤灯”全诗
秋日步至湖桑埭西 (qiū rì bù zhì hú sāng dài xī)
伏枕衰方剧,搘筇气忽增。
细泉鸣暗窦,疏树映孤灯。
断雁寒依渚,强鱼健脱罾。
行纒已无用,却作在家僧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“疏树映孤灯”繁体原文
秋日步至湖桑埭西
伏枕衰方劇,搘笻氣忽增。
細泉鳴暗竇,疏樹映孤燈。
斷雁寒依渚,强魚健脱罾。
行纒已無用,却作在家僧。
“疏树映孤灯”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
伏枕衰方剧,搘筇气忽增。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
细泉鸣暗窦,疏树映孤灯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
断雁寒依渚,强鱼健脱罾。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
行纒已无用,却作在家僧。
“疏树映孤灯”全诗注音
伏枕衰方剧,搘筇气忽增。
细泉鸣暗窦,疏树映孤灯。
断雁寒依渚,强鱼健脱罾。
行纒已无用,却作在家僧。
“疏树映孤灯”全诗翻译
译文:
枕头已经压扁,年迈体弱更加严重。手扶拐杖,呼吸突然变得沉重。
细小的泉水在暗淡的角落里低语,稀疏的树影映照着孤寂的灯光。
断断续续的雁声在寒风中依偎在水边,壮健的鱼儿努力地挣脱渔网的束缚。
走动已经不再容易,于是我选择在家过着僧侣般的生活。
全诗写老人日渐衰老,身体渐弱,用拐杖支撑,呼吸困难。周围环境也随之沉寂,细小的泉水和疏落的树影,照映出寂寥的灯光。雁声断断续续,鱼儿努力挣脱渔网。走动困难,只好选择在家过上像僧侣一样的生活。整首诗以写景抒怀的手法,表达了衰老和宁静生活的主题。
“疏树映孤灯”相关诗句:
- 疏树映孤灯 出自 [宋] 陆游 ·《秋日步至湖桑埭西 》
- 疎树映孤灯 出自 [宋] 周南 ·《秋日步至湖桑埭西 》
- 孤灯映笼纱 出自 [宋] 孙觌 ·《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐 》
- 孤灯映窗灭 出自 [宋] 陆游 ·《暴雨 》
- 忽逢孤艳映疏篱 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其六 》
- 梅花一树映疏竹 出自 [宋] 陆游 ·《初春二首 其二 》
- 疏灯孤枕宿 出自 [宋] 陆律 ·《盈川渡 》
- 孤塔耿疏灯 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一 》
- 疏柳见孤灯 出自 [宋] 陈允平 ·《雷峰少憩 》
- 月映楼前万树灯 出自 [宋] 徐铉 ·《和白州钱使君上元夜侍宴 》
- 疏灯隔树小 出自 [宋] 张耒 ·《晚泊襄邑 》
- 寒灯照疏树 出自 [宋] 苏辙 ·《夜泊牛口 》
- 孤灯相对两疏慵 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕无求入山会宿北窗 》
- 灯明疏幔孤光暗 出自 [宋] 赵鼎 ·《秋试锁宿府学 》
- 树衔斜日映孤城 出自 [唐] 王毂 ·《秋 》
- 树衔斜日映孤城 出自 [唐] 王叡 ·《秋 》
- 疏疏芦苇映门墙 出自 [宋] 张咏 ·《阙下寄傅逸人 》
- 水边灯火已疏疏 出自 [宋] 陆游 ·《归兴二首 其一 》
- 疏疏烟树漠汀洲 出自 [宋] 陈尧佐 ·《句 其一一 》
- 一莺时到树疏疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《初夏 》