“月映楼前万树灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月映楼前万树灯”出自哪首诗?
答案: “月映楼前万树灯”出自: 宋代 徐铉的 《和白州钱使君上元夜侍宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè yìng lóu qián wàn shù dēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“月映楼前万树灯”的上一句是什么?
答案:
“月映楼前万树灯”的上一句是: 风传天上九成乐 , 诗句拼音为: fēng chuán tiān shàng jiǔ chéng lè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“月映楼前万树灯”的下一句是什么?
答案: “月映楼前万树灯”的下一句是: 醉捧玉觞疑梦寐 , 诗句拼音为: zuì pěng yù shāng yí mèng mèi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“月映楼前万树灯”全诗
和白州钱使君上元夜侍宴 (hé bái zhōu qián shǐ jūn shàng yuán yè shì yàn)
御宴宵陈敞百层,君恩芳景两难胜。
风传天上九成乐,月映楼前万树灯。
醉捧玉觞疑梦寐,静临丹槛似飞腾。
因观谢守窗中咏,自愧瀛洲是滥登。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“月映楼前万树灯”繁体原文
和白州錢使君上元夜侍宴
御宴宵陳敞百層,君恩芳景兩難勝。
風傳天上九成樂,月映樓前萬樹燈。
醉捧玉觴疑夢寐,靜臨丹檻似飛騰。
因觀謝守窗中詠,自愧瀛洲是濫登。
“月映楼前万树灯”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
御宴宵陈敞百层,君恩芳景两难胜。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
风传天上九成乐,月映楼前万树灯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醉捧玉觞疑梦寐,静临丹槛似飞腾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
因观谢守窗中咏,自愧瀛洲是滥登。
“月映楼前万树灯”全诗注音
御宴宵陈敞百层,君恩芳景两难胜。
风传天上九成乐,月映楼前万树灯。
醉捧玉觞疑梦寐,静临丹槛似飞腾。
因观谢守窗中咏,自愧瀛洲是滥登。
“月映楼前万树灯”全诗翻译
译文:
殿上摆设豪华,百层宴席陈列开放,陛下的恩宠和美景难以比拟。
风声传来,仿佛九成音乐在天上奏响,明月映照着楼前万盏灯。
我醉饮着玉觞,有些怀疑这是一场梦境,静静地站在丹槛之前,感觉仿佛在飞腾。
因为读了谢守所写的窗前吟咏,我自愧弗如,犹如登上瀛洲的人是我这般平庸。
“月映楼前万树灯”总结赏析
赏析:这首《和白州钱使君上元夜侍宴》是徐铉创作的一首古诗,描写了上元夜在宴会上的美好场景和作者内心的感受。全诗共分四句,下面进行详细的赏析:。
首句:“御宴宵陈敞百层”,表现了宴会的盛大和隆重。皇帝主持的宴会设施华美,堆叠如山的层层席地展示了国家的繁荣富饶。
第二句:“君恩芳景两难胜”,这句表达了诗人对皇帝的感激之情。君恩指的是皇帝的恩宠,芳景指的是美好的景色。诗人认为君恩和美景难以比拟,表现了忠诚和感恩之情。
第三句:“风传天上九成乐,月映楼前万树灯”,通过自然景观的描写,诗人增强了宴会的壮丽氛围。夜晚的风声传来,好像是上天的乐音,而月光照耀下的灯火,使整个楼阁和树林都变得明亮而美丽。
第四句:“醉捧玉觞疑梦寐,静临丹槛似飞腾”,这句表现了诗人在宴会中的陶醉和心境的愉悦。他喝酒时觉得好像是在梦中,而站在红栏杆前时感到仿佛在飞翔。这种情感强化了整首诗的欢乐氛围。
“月映楼前万树灯”相关诗句:
- 月映楼前万树灯 出自 [宋] 徐铉 ·《和白州钱使君上元夜侍宴 》
- 映月临灯万萼披 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其六 》
- 映溪清远楼前月 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大卿表兄莫公挽歌词二首 其一 》
- 万家灯火月楼台 出自 [宋] 曾由基 ·《中书程先生委校勘春秋分纪大参李雁湖文集因元夕戏成一绝 》
- 不必楼前万树红 出自 [唐] 司空图 ·《偶题三首 一 》
- 明月楼前可万家 出自 [宋] 张致远 ·《明月楼 》
- 疎树映孤灯 出自 [宋] 周南 ·《秋日步至湖桑埭西 》
- 疏树映孤灯 出自 [宋] 陆游 ·《秋日步至湖桑埭西 》
- 画楼灯烛映残霞 出自 [宋] 王安国 ·《杭州呈胜之 》
- 画楼灯烛映残霞 出自 [宋] 王安石 ·《杭州呈胜之 》
- 夜灯万星映 出自 [宋] 董嗣杲 ·《饮黄池朱友龙舍 》
- 绿树高楼掩映间 出自 [宋] 郑獬 ·《夷陵张仲孚以荆州无山爲戏辄书二绝 其一 》
- 灯前绿髪映玉颊 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王敦素兼简正平 》
- 一枝斜映佛前灯 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三三 》
- 一枝斜映佛前灯 出自 [宋] 陈与义 ·《梅花 》
- 月起林间灯映纱 出自 [宋] 许月卿 ·《浴罢 》
- 月起林间灯映纱 出自 [宋] 曹勋 ·《浴罢 》
- 青灯映窗山月西 出自 [宋] 释德洪 ·《腊月十六夜读阎资钦提举诗一巨轴 》
- 檐前树木映窗棂 出自 [宋] 释绍嵩 ·《陪赵知府登桃岭山亭 》
- 檐前树木映窗棂 出自 [唐] 方干 ·《和剡县陈明府登县楼 》