“晚风吹过湘江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚风吹过湘江水”出自哪首诗？
答案： “晚风吹过湘江水”出自： 宋代 林之奇的 《纵步湘西》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎn fēng chuī guò xiāng jiāng shuǐ ，诗句平仄： 仄平○○平平仄 。
问题2：“晚风吹过湘江水”的上一句是什么？
答案：
“晚风吹过湘江水”的上一句是： 日暮归舟醉不知 , 诗句拼音为： rì mù guī zhōu zuì bù zhī
，诗句平仄： 仄平○○平平仄 。
问题3：“晚风吹过湘江水”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“晚风吹过湘江水”已经是最后一句了。
“晚风吹过湘江水”全诗
纵步湘西 (zòng bù xiāng xī)
今朝不易得天晴，闲过江西取意行。
忽然林外见山色，又向桥边闻水声。
绿竹长松间桃李，天然翠幙围罗绮。
日暮归舟醉不知，晚风吹过湘江水。
平平仄仄仄平平，○○平平仄仄○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
仄仄○平○平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○○平平仄。
“晚风吹过湘江水”繁体原文
縱步湘西
今朝不易得天晴，閒過江西取意行。
忽然林外見山色，又向橋邊聞水聲。
綠竹長松間桃李，天然翠幙圍羅綺。
日暮歸舟醉不知，晚風吹過湘江水。
“晚风吹过湘江水”韵律对照
平平仄仄仄平平，○○平平仄仄○。
今朝不易得天晴，闲过江西取意行。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
忽然林外见山色，又向桥边闻水声。
仄仄○平○平仄，平平仄仄平平仄。
绿竹长松间桃李，天然翠幙围罗绮。
仄仄平平仄仄平，仄平○○平平仄。
日暮归舟醉不知，晚风吹过湘江水。
“晚风吹过湘江水”全诗注音
今朝不易得天晴，闲过江西取意行。
忽然林外见山色，又向桥边闻水声。
绿竹长松间桃李，天然翠幙围罗绮。
日暮归舟醉不知，晚风吹过湘江水。
“晚风吹过湘江水”全诗翻译
译文：
今天早晨天气终于放晴，我闲来无事，便踏上了江西之行。
忽然间，走出林子，看到了远处山峦的美景；接着，来到桥边，闻到了潺潺流水的声音。
绿色竹子和高耸的松树中，点缀着粉嫩的桃花和娇艳的李花，自然的翠绿与绚丽的绸缎一起构成了美丽的景象。
太阳渐渐西沉，我却不知不觉地陶醉其中，晚风吹过湘江的水面，将我吹醒了。
全诗描述了作者在江西游玩的情景。天晴的好日子，作者抽出时间，来到江西欣赏风景。他走过林中，看到了远处的山色，又来到桥边聆听流水的声音。江边的景色非常美丽，绿竹和松树间点缀着桃花和李花，形成了绚丽多彩的景象。傍晚时分，作者醉心于此，不知不觉中，晚风吹过湘江的水面，将他从陶醉中唤醒。整首诗以清新淡雅的笔触，描绘了江西的山水风光和作者的闲适愉悦之情。
“晚风吹过湘江水”相关诗句：
- 晚风吹过湘江水 出自 [宋] 林之奇 ·《纵步湘西 》
- 晚风吹雨过江南 出自 [宋] 王之道 ·《题大泉寺 》
- 湘江岁晚水清浅 出自 [宋] 张栻 ·《腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝 其五 》
- 晚风吹袂过船去 出自 [宋] 谢翱 ·《孤山 》
- 晚风吹雨过前湾 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵严从礼兼简明叔 》
- 晚风吹雨过西畴 出自 [宋] 喻良能 ·《春雨 其一 》
- 晚风吹过洞庭湖 出自 [宋] 陈与义 ·《城上晚思 》
- 晚风吹过赤冈头 出自 [宋] 朱熹 ·《赤冈头望远山作 》
- 夜冲风雨过湘水 出自 [宋] 戴复古 ·《道乡台 》
- 风动一江吹晚雪 出自 [宋] 王质 ·《和张君玉 》
- 江上晚风吹树急 出自 [宋] 何基 ·《春晚郊行 》
- 江城吹笛晚风斜 出自 [宋] 张浍川 ·《寒食 》
- 锦江风晚吹征裘 出自 [宋] 释德洪 ·《七月七日晚步至齐云楼走笔赠吴邦直 》
- 春风吹过江湖 出自 [宋] 刘季孙 ·《送钱蒙仲赴举 其一 》
- 春风吹梦过江西 出自 [宋] 苏舜钦 ·《梦归 》
- 好风吹梦过江城 出自 [宋] 李新 ·《游化城寺 》
- 凄风吹雨过江城 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》
- 西风吹雨过江城 出自 [宋] 韦骧 ·《雨後 》
- 疾风吹雨过江干 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十一夜雨中读吴梦与诗书以示之 》
- 水风吹面晚萧然 出自 [宋] 毛滂 ·《题贵溪翠顔亭二首 其二 》