“意将隘人寰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“意将隘人寰”出自哪首诗?
答案: “意将隘人寰”出自: 宋代 王炎的 《题韦同年聚远合》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì jiāng ài rén huán ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“意将隘人寰”的上一句是什么?
答案:
“意将隘人寰”的上一句是: 境远心亦远 , 诗句拼音为: jìng yuǎn xīn yì yuǎn
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“意将隘人寰”的下一句是什么?
答案: “意将隘人寰”的下一句是: 我尝观洞庭 , 诗句拼音为: wǒ cháng guān dòng tíng ,诗句平仄:仄平○仄○。
“意将隘人寰”全诗
题韦同年聚远合 (tí wéi tóng nián jù yuǎn hé)
尘蒙万家市,中有壶公天。
翬飞倚空翠,吞纳无中边。
江远益渊回,山远益清妍。
云霞之敛散,竹树之芊绵。
羽鳞之翔泳,舟车之往还。
物色四面来,输入檐楹间。
境远心亦远,意将隘人寰。
我尝观洞庭,水与天相连。
流光浮玉镜,万象皆包涵。
又尝登天柱,衆丘如髻鬟。
孤鸿灭没处,寓目行中原。
蓬转堕江城,此身缚微官。
今代韦表微,懒着进取鞭。
尚记千佛名,亦许时扣关。
自疑脱凡骨,揖此楼居仙。
江山开画笥,使我思悠然。
是中有真趣,可得不可传。
客至勿挥麈,但与浮觥船。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄○仄,平仄平○平。
平仄仄平○,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄平,○仄平平○。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
仄平○仄○,仄仄平○平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平仄○平平,仄平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“意将隘人寰”繁体原文
題韋同年聚遠閤
塵蒙萬家市,中有壺公天。
翬飛倚空翠,吞納無中邊。
江遠益淵回,山遠益清妍。
雲霞之斂散,竹樹之芊綿。
羽鱗之翔泳,舟車之往還。
物色四面來,輸入簷楹間。
境遠心亦遠,意將隘人寰。
我嘗觀洞庭,水與天相連。
流光浮玉鏡,萬象皆包涵。
又嘗登天柱,衆丘如髻鬟。
孤鴻滅沒處,寓目行中原。
蓬轉墮江城,此身縛微官。
今代韋表微,懶著進取鞭。
尚記千佛名,亦許時扣關。
自疑脫凡骨,揖此樓居仙。
江山開畫笥,使我思悠然。
是中有真趣,可得不可傳。
客至勿揮麈,但與浮觥船。
“意将隘人寰”韵律对照
平平仄平仄,○仄平平平。
尘蒙万家市,中有壶公天。
平平仄○仄,平仄平○平。
翬飞倚空翠,吞纳无中边。
平仄仄平○,平仄仄平平。
江远益渊回,山远益清妍。
平平平仄仄,仄仄平平平。
云霞之敛散,竹树之芊绵。
仄平平平仄,平平平仄平。
羽鳞之翔泳,舟车之往还。
仄仄仄仄平,○仄平平○。
物色四面来,输入檐楹间。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
境远心亦远,意将隘人寰。
仄平○仄○,仄仄平○平。
我尝观洞庭,水与天相连。
平平平仄仄,仄仄平平平。
流光浮玉镜,万象皆包涵。
仄平平平仄,仄平○仄平。
又尝登天柱,衆丘如髻鬟。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
孤鸿灭没处,寓目行中原。
平仄○平平,仄平仄平平。
蓬转堕江城,此身缚微官。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
今代韦表微,懒着进取鞭。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
尚记千佛名,亦许时扣关。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
自疑脱凡骨,揖此楼居仙。
平平平仄仄,仄仄○平平。
江山开画笥,使我思悠然。
仄○仄平仄,仄仄仄仄○。
是中有真趣,可得不可传。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
客至勿挥麈,但与浮觥船。
“意将隘人寰”全诗注音
尘蒙万家市,中有壶公天。
翬飞倚空翠,吞纳无中边。
江远益渊回,山远益清妍。
云霞之敛散,竹树之芊绵。
羽鳞之翔泳,舟车之往还。
物色四面来,输入檐楹间。
境远心亦远,意将隘人寰。
我尝观洞庭,水与天相连。
流光浮玉镜,万象皆包涵。
又尝登天柱,衆丘如髻鬟。
孤鸿灭没处,寓目行中原。
蓬转堕江城,此身缚微官。
今代韦表微,懒着进取鞭。
尚记千佛名,亦许时扣关。
自疑脱凡骨,揖此楼居仙。
江山开画笥,使我思悠然。
是中有真趣,可得不可传。
客至勿挥麈,但与浮觥船。
“意将隘人寰”全诗翻译
译文:
尘埃遮蔽了繁华的城市,其中有一位壶公般的人物高高在上。他翩翩起舞,倚仗在苍翠的天空中,吞纳着无边无际的天地。江水绵延而远,回环不息,山峦遥远而清秀。云霞时隐时现,竹树青翠绵延。羽毛飞鸟翔泳,舟车穿梭往来。各种美景环绕四周,涌入檐楹之间。境界遥远,心境也随之远离,意欲超越凡人的局限。
我曾观赏洞庭湖,水天相连,如同一面浮现着流动光影的玉镜,包容着万物的景象。又曾登上天柱山,群山犹如盘踞在头顶的发髻。孤雁消失无踪的地方,使我意识到身处中原之中。草履蓬飘转动,落入江城之中,我这身份也不过是微不足道的官员。
如今的时代,韦表微弱,懒于进取奋斗。尚能记得千佛名号,也只能时常询问时局。自怀疑自己是否已脱离了凡尘的束缚,向着这楼船一般的仙境行去。江山如同打开的画笥,使我心生悠然之感。其中蕴藏着真正的趣味,这种趣味难以传颂。
客人到来时,不要挥动麈尾相迎,只需与他一同乘坐着浮觥酒船,畅饮快乐即可。
全诗展现了作者对自然山水的热爱,以及对仙境、超脱的追求。诗中描绘的景物美丽、广阔,蕴含着隐逸仙风的意境。同时也表达了对时局的忧虑和对功名利禄的淡漠。这首诗蕴含了中国古代文人士人物的典型思想与情感,是一首具有浓郁古典意味的佳作。
“意将隘人寰”相关诗句:
- 意将隘人寰 出自 [宋] 王炎 ·《题韦同年聚远合 》
- 纵观始觉人寰隘 出自 [宋] 苏轼 ·《又次前韵赠贾耘老 》
- 更无野马隘人寰 出自 [宋] 姜特立 ·《赋婺州之录参厅明远楼爲李中甫董奇卿作也 》
- 尘寰何迫隘 出自 [宋] 度正 ·《送唐寺丞丈解郡绂东归一首 》
- 悠然隘寰区 出自 [宋] 李彭 ·《游简寂观 》
- 端欲隘寰区 出自 [宋] 张汉彦 ·《石仙观 》
- 令我隘寰宇 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 隘尘寰兮上征 出自 [宋] 王炎 ·《怀忠堂辞 》
- 登临俯仰寰区隘 出自 [宋] 李廌 ·《和人九日诗 》
- 回视尘寰一何隘 出自 [宋] 楼钥 ·《登育王望海亭 》
- 意谓非人寰 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》
- 要将孝义轨人寰 出自 [宋] 何梦桂 ·《和宋英叟先茔建亭作 》
- 谁人将袖染尘寰 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十 》
- 久将生死断人寰 出自 [宋] 王銍 ·《定光院 》
- 谁将杰阁幻人寰 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题丹青阁 其二 》
- 且将奇法验人寰 出自 [宋] 唐士耻 ·《赠浩然观胡道士 》
- 用意敢自隘 出自 [宋] 李石 ·《海山堂 》
- 生意日以隘 出自 [宋] 卫宗武 ·《春怀 其二 》
- 蛰隘宁天意 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邻几秋雨十六韵 》
- 步障三千隘将断 出自 [唐] 卢纶 ·《王评事驸马花烛诗 一 》