“隘尘寰兮上征”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隘尘寰兮上征”出自哪首诗?
答案: “隘尘寰兮上征”出自: 宋代 王炎的 《怀忠堂辞》, 诗句拼音为: ài chén huán xī shàng zhēng 。
问题2:“隘尘寰兮上征”的上一句是什么?
答案:
“隘尘寰兮上征”的上一句是: 贯羲娥兮烂然 , 诗句拼音为: guàn xī é xī làn rán
。
问题3:“隘尘寰兮上征”的下一句是什么?
答案: “隘尘寰兮上征”的下一句是: 挥八极兮为仙 , 诗句拼音为: huī bā jí xī wèi xiān ,诗句平仄:平仄仄平平平。
“隘尘寰兮上征”全诗
怀忠堂辞 (huái zhōng táng cí)
跂逸驾兮前修,佩武符兮典州。
迹已陈兮德新,可敬而慕兮几春复秋。
意其存兮閟千万年之原,谓其逝兮乃在浮罗之颠。
奋忠精兮取义,贯羲娥兮烂然。
隘尘寰兮上征,挥八极兮为仙。
黄鹄脱骖兮素虯停驷,几弭节兮念遗民而来顾。
高弁苍苍兮清苕弥弥,公来游兮湖山增美。
游观罢兮来归。
有蒲与荷兮清泠之池,鱼鸟怀生兮欣欣焉。
其有依银鈎虿尾兮,灿翠珉而陆离。
弦琴兮击鼓,羞羔豚兮酌醑。
跪起以荐兮愿公燕喜。
公燕喜兮吾民乐康。
却灾沴兮蠲除不祥。
云来兮万祀,烝尝兮不忘。
仄仄仄平平平,仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平,仄仄平仄平仄平仄平。
仄○平平仄平仄平平平,仄○仄平仄仄平平平平。
仄平平平仄仄,仄平平平仄平。
仄平平平仄平,平仄仄平平平。
平仄仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄○平平平仄。
平仄○○平平平○○,平平平平平平平仄。
平○仄平平平。
仄平仄○平平平平平,平仄平平平平平平。
○仄平平平仄仄平,仄仄平平仄○。
平平平仄仄,平平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄平○仄。
平○仄平平平仄平。
仄平仄平平○仄平。
平平平仄仄,○平平仄仄。
“隘尘寰兮上征”繁体原文
懷忠堂辭
跂逸駕兮前修,佩武符兮典州。
迹已陳兮德新,可敬而慕兮幾春復秋。
意其存兮閟千萬年之原,謂其逝兮乃在浮羅之顛。
奮忠精兮取義,貫羲娥兮爛然。
隘塵寰兮上征,揮八極兮爲仙。
黄鵠脫驂兮素虯停駟,幾弭節兮念遺民而來顧。
高弁蒼蒼兮清苕瀰瀰,公來遊兮湖山增美。
遊觀罷兮來歸。
有蒲與荷兮清泠之池,魚鳥懷生兮欣欣焉。
其有依銀鈎蠆尾兮,燦翠珉而陸離。
絃琴兮擊鼓,羞羔豚兮酌醑。
跪起以薦兮願公燕喜。
公燕喜兮吾民樂康。
却災沴兮蠲除不祥。
雲來兮萬祀,烝嘗兮不忘。
“隘尘寰兮上征”全诗注音
跂逸驾兮前修,佩武符兮典州。
迹已陈兮德新,可敬而慕兮几春复秋。
意其存兮閟千万年之原,谓其逝兮乃在浮罗之颠。
奋忠精兮取义,贯羲娥兮烂然。
隘尘寰兮上征,挥八极兮为仙。
黄鹄脱骖兮素虯停驷,几弭节兮念遗民而来顾。
高弁苍苍兮清苕弥弥,公来游兮湖山增美。
游观罢兮来归。
有蒲与荷兮清泠之池,鱼鸟怀生兮欣欣焉。
其有依银鈎虿尾兮,灿翠珉而陆离。
弦琴兮击鼓,羞羔豚兮酌醑。
跪起以荐兮愿公燕喜。
公燕喜兮吾民乐康。
却灾沴兮蠲除不祥。
云来兮万祀,烝尝兮不忘。
“隘尘寰兮上征”全诗翻译
译文:
践履之逸驾啊,朝前修行,佩带着武器的符篆啊,充当州牧的典籍。留下足迹已经表露,道路修新,可令人敬佩且向往,已经有了几春几秋。怀着对永恒存在的意念,深谓它已逝去,然在飘荡的罗网之巅。
奋发忠精,追求正义,贯通羲和娥仙之道,心境豁然开朗。穿越尘寰,攀登至仙境,挥舞八极力量,化身为仙人。
黄鹄驾着脱骖的白马,素纹的虎皮停驻,轻快地舞动策辔,思念着遗民而归顾。高山苍翠,青苔茵茵,您前来游览,湖山之美更加增添。
游览观赏归于尽,回程之际。有蒲荷清泠之池,鱼儿鸟儿满怀生机,欣喜不已。有一尾依附着银钩的虿尾,在灿绿的珉石间穿梭,姿态万千。
弦琴悠扬,鼓声激昂,羞涩的羔羊和烈性的豚猪都陈设在酒席上。跪下来奉献,祝愿公燕喜悦。公燕喜悦,我百姓都快乐安康。消散灾害,消除不祥。云来祭祀,祭酒不忘。
“隘尘寰兮上征”相关诗句:
- 隘尘寰兮上征 出自 [宋] 王炎 ·《怀忠堂辞 》
- 尘寰何迫隘 出自 [宋] 度正 ·《送唐寺丞丈解郡绂东归一首 》
- 回视尘寰一何隘 出自 [宋] 楼钥 ·《登育王望海亭 》
- 笑纷卑兮尘寰 出自 [宋] 陈炳 ·《泛秋浦辞 》
- 盼尘寰兮粃糠 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其二 》
- 将欲凝兮旋已征;因悟悠悠寄寰宇 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌(予时落殊俗随蕃军望之感此而作) 》
- 令我隘寰宇 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 意将隘人寰 出自 [宋] 王炎 ·《题韦同年聚远合 》
- 端欲隘寰区 出自 [宋] 张汉彦 ·《石仙观 》
- 悠然隘寰区 出自 [宋] 李彭 ·《游简寂观 》
- 更无野马隘人寰 出自 [宋] 姜特立 ·《赋婺州之录参厅明远楼爲李中甫董奇卿作也 》
- 登临俯仰寰区隘 出自 [宋] 李廌 ·《和人九日诗 》
- 纵观始觉人寰隘 出自 [宋] 苏轼 ·《又次前韵赠贾耘老 》
- 倏昭明兮上征 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 御天风而上征兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 神仙 》
- 既上征之不可兮 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 四 》
- 方盘礴而上征兮 出自 [宋] 秦观 ·《曾子固哀词 》
- 征尘上客衣 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归 》
- 上征离尘氛 出自 [宋] 刘学箕 ·《中秋分韵得云字成三百言 》
- 尘土上征鞍 出自 [宋] 李流谦 ·《允成载酒见过作此示之 》