“谁将杰阁幻人寰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁将杰阁幻人寰”出自哪首诗？
答案： “谁将杰阁幻人寰”出自： 宋代 赵希逢的 《和题丹青阁 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí jiāng jié gé huàn rén huán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“谁将杰阁幻人寰”的上一句是什么？
答案：
“谁将杰阁幻人寰”的上一句是： 回合江流作梦环 , 诗句拼音为：huí hé jiāng liú zuò mèng huán
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“谁将杰阁幻人寰”的下一句是什么？
答案： “谁将杰阁幻人寰”的下一句是： 身腾寒碧临无池 , 诗句拼音为： shēn téng hán bì lín wú chí ，诗句平仄：平平平仄平平平。
“谁将杰阁幻人寰”全诗
和题丹青阁 其二 (hé tí dān qīng gé qí èr)
回合江流作梦环，谁将杰阁幻人寰。
身腾寒碧临无池，目断空青送远山。
渔笛一声苹蓼末，烟帆几片水云间。
求田问舍非吾事，高卧何人似我闲。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“谁将杰阁幻人寰”繁体原文
和題丹青閣 其二
回合江流作夢環，誰將傑閣幻人寰。
身騰寒碧臨無池，目斷空青送遠山。
漁笛一聲蘋蓼末，烟帆幾片水雲間。
求田問舍非吾事，高卧何人似我閑。
“谁将杰阁幻人寰”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
回合江流作梦环，谁将杰阁幻人寰。
平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
身腾寒碧临无池，目断空青送远山。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
渔笛一声苹蓼末，烟帆几片水云间。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
求田问舍非吾事，高卧何人似我闲。
“谁将杰阁幻人寰”全诗注音
回合江流作梦环，谁将杰阁幻人寰。
身腾寒碧临无池，目断空青送远山。
渔笛一声苹蓼末，烟帆几片水云间。
求田问舍非吾事，高卧何人似我闲。
“谁将杰阁幻人寰”全诗翻译
译文：
江水绕着圆环流动，谁会将杰阁幻化成人间美景。
身体轻飘飘地站在寒冷的碧水边，目光穿过空阔的青天远送远山。
渔人吹奏一声笛，苹果蓼末飘散在水云之间。
烟帆几片飘荡在水面上。
虽然他们在求田问舍，但那不是我的事，我喜欢高卧休息，像谁那样无拘无束。
总结：
诗人形容江水环绕，杰阁幻化，景色美不胜收。自己站在碧水边，目视远山，身临自由自在的境界。听到渔人吹奏的笛声，看见烟帆飘荡水面。不愿理会别人的琐事，享受自由自在的生活，宛如独一无二。
“谁将杰阁幻人寰”相关诗句：
- 谁将杰阁幻人寰 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题丹青阁 其二 》
- 俄然幻杰阁 出自 [宋] 王埜 ·《登灵鹫兴圣寺 》
- 谁人将袖染尘寰 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十 》
- 幻成圭璧惊人寰 出自 [宋] 谢薖 ·《赋陈虚中振芳堂 》
- 凌空杰阁爲谁开 出自 [宋] 戴复古 ·《万安县芙蓉峰 》
- 时登高阁望人寰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《题集贤阁 》
- 尚余杰阁惊人句 出自 [宋] 李庚 ·《同丁致远司户游东掖山 其一 》
- 危栏杰阁明人眼 出自 [宋] 王庭珪 ·《向文刚读书斋试双井茶有怀黄超然 》
- 衡阳杰阁宵人记 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄僧嗣清 》
- 谁将幻怪惊愚俗 出自 [宋] 毛滂 ·《王治中招余饮丹阳刘公雪苑英公在座主人俾余坐中席僧居左道居右衆宾列坐两傍曰道之所在也余敢当此哉爲诗以谢之 》
- 谁将幻色对山房 出自 [宋] 李壁 ·《余十岁时从亡兄仲氏侍先父摄帅江陵郡圃蜡梅数百株一昔盛开予爲记之仲兄颇赏爱以爲工今十六七年矣属感前事重赋七言以纾余悲 》
- 意将隘人寰 出自 [宋] 王炎 ·《题韦同年聚远合 》
- 将军万人杰 出自 [宋] 杨冠卿 ·《泊舟富池乞灵祠下 》
- 幻人兴幻幻轮围 出自 [唐] 小静 ·《答师静 》
- 羣仙幻尘寰 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 要将孝义轨人寰 出自 [宋] 何梦桂 ·《和宋英叟先茔建亭作 》
- 且将奇法验人寰 出自 [宋] 唐士耻 ·《赠浩然观胡道士 》
- 久将生死断人寰 出自 [宋] 王銍 ·《定光院 》
- 谁谓非人寰 出自 [宋] 钱时 ·《十六渡 》
- 谁知人寰中 出自 [宋] 袁燮 ·《题习斋 》