“聊以慰迁延”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊以慰迁延”出自哪首诗？
答案： “聊以慰迁延”出自： 宋代 韦骧的 《汴舟早行二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo yǐ wèi qiān yán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“聊以慰迁延”的上一句是什么？
答案：
“聊以慰迁延”的上一句是： 凌晨飞棹急 , 诗句拼音为： líng chén fēi zhào jí
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“聊以慰迁延”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“聊以慰迁延”已经是最后一句了。
“聊以慰迁延”全诗
汴舟早行二首 其二 (biàn zhōu zǎo xíng èr shǒu qí èr)
容足岂无处，浮名浪自牵。
通宵不安寝，湍水正鸣船。
旅况情何赖，家音远未传。
凌晨飞棹急，聊以慰迁延。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“聊以慰迁延”繁体原文
汴舟早行二首 其二
容足豈無處，浮名浪自牽。
通宵不安寢，湍水正鳴船。
旅况情何賴，家音遠未傳。
凌晨飛棹急，聊以慰遷延。
“聊以慰迁延”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
容足岂无处，浮名浪自牵。
平平仄平仄，平仄仄平平。
通宵不安寝，湍水正鸣船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旅况情何赖，家音远未传。
平平平仄仄，平仄仄平平。
凌晨飞棹急，聊以慰迁延。
“聊以慰迁延”全诗注音
容足岂无处，浮名浪自牵。
通宵不安寝，湍水正鸣船。
旅况情何赖，家音远未传。
凌晨飞棹急，聊以慰迁延。
“聊以慰迁延”全诗翻译
译文：
容身的地方岂会没有，虚浮的名声自会牵扯着人。整晚辗转难眠，急流的水声正伴随船只鸣响。在旅途中的处境，情况何其不如人愿，家中的音信遥遥未传来。清晨时分，急速划船，只为稍稍安慰那拖延的心情。
全诗描写了作者在旅途中的心境。他处于陌生的环境，无处安放自己的身心，名利之事不由自主地占据了他的心思。通宵辗转，难以安睡，仿佛湍急的水流正伴随船只的行进，不断鸣响。在旅途中，他对于家中的牵挂和思念仍未得到任何音信，情况让他不免感到焦虑。因此，他决定在凌晨划船，尽管已经拖延很久，但仍想尽快安抵目的地，以此来稍稍安慰自己那不安的心情。整篇诗歌通过对旅途中的不安和焦虑的描写，表达了诗人内心的感受和对家园的思念之情。
“聊以慰迁延”总结赏析
赏析：这是韦骧的《汴舟早行二首 其二》。诗人借助舟行的场景，表现了游子离家在外的无奈和思乡之情。诗中描绘了一幅清晨舟行的画面，容足虽然有地方可容身，但是名利之事让他不能得到真正的安宁。他在夜晚无法安心入眠，听着船在急流中拍打，心境焦虑不安。在异乡漂泊，无法得知家乡音信，对家人的牵挂更加浓烈。然而，在凌晨的船行中，他只能加快船速，以此来慰藉自己因迁延而带来的痛苦和无助感。
“聊以慰迁延”相关诗句：
- 聊以慰迁延 出自 [宋] 韦骧 ·《汴舟早行二首 其二 》
- 聊以慰凶年 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 醴泉 》
- 聊以慰朝饥 出自 [宋] 赵蕃 ·《读旧诗作 》
- 聊以慰蹉跎 出自 [唐] 韩偓 ·《个侬 》
- 聊以慰我心 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其三 》
- 聊以慰离索 出自 [宋] 卫宗武 ·《赏桂 》
- 聊以慰平生 出自 [宋] 李纲 ·《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风 》
- 聊以慰局趣 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵叶权之南宫春兴 》
- 聊以慰华颠 出自 [宋] 洪炎 ·《初入浙中三首 其一 》
- 聊以慰幽独 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 一 》
- 聊以慰跻攀 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一七 》
- 聊以慰羁愁 出自 [宋] 汪元量 ·《封丘 》
- 聊以慰寂寞 出自 [宋] 晁公遡 ·《子兼行後一日作 》
- 聊以慰我心 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郭希吕 》
- 聊以慰永怀 出自 [宋] 刘敞 ·《墨河馆连日大风 》
- 聊以慰其母 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 聊以慰寒骨 出自 [宋] 苏舜元 ·《悲二子联句 》
- 聊以慰寒骨 出自 [宋] 苏舜钦 ·《悲二子联句 》
- 聊以慰蒸求 出自 [唐] 刘斌 ·《和谒孔子庙 》
- 聊以慰奇只 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》