“聊以慰寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊以慰寂寞”出自哪首诗?
答案: “聊以慰寂寞”出自: 宋代 晁公遡的 《子兼行後一日作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo yǐ wèi jì mò ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“聊以慰寂寞”的上一句是什么?
答案:
“聊以慰寂寞”的上一句是: 寄诗往问之 , 诗句拼音为: jì shī wǎng wèn zhī
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“聊以慰寂寞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“聊以慰寂寞”已经是最后一句了。
“聊以慰寂寞”全诗
子兼行後一日作 (zǐ jiān xíng hòu yī rì zuò)
平生每临岐,辄作数日恶。
况当暮冬际,尤用感离索。
千林已空枝,饥乌晚犹啄。
北风殊未已,槭槭卷黄落。
想当道里远,窈窕复寻壑。
霜寒清夜驿,月树堕惊鹊。
仆夫睡已熟,独坐谁与乐。
寄诗往问之,聊以慰寂寞。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄○平,平平仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
“聊以慰寂寞”繁体原文
子兼行後一日作
平生每臨岐,輒作數日惡。
況當暮冬際,尤用感離索。
千林已空枝,饑烏晚猶啄。
北風殊未已,槭槭卷黄落。
想當道里遠,窈窕復尋壑。
霜寒清夜驛,月樹墮驚鵲。
僕夫睡已熟,獨坐誰與樂。
寄詩往問之,聊以慰寂寞。
“聊以慰寂寞”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
平生每临岐,辄作数日恶。
仄○仄平仄,平仄仄○仄。
况当暮冬际,尤用感离索。
平平仄○平,平平仄○仄。
千林已空枝,饥乌晚犹啄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
北风殊未已,槭槭卷黄落。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
想当道里远,窈窕复寻壑。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
霜寒清夜驿,月树堕惊鹊。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仆夫睡已熟,独坐谁与乐。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
寄诗往问之,聊以慰寂寞。
“聊以慰寂寞”全诗注音
平生每临岐,辄作数日恶。
况当暮冬际,尤用感离索。
千林已空枝,饥乌晚犹啄。
北风殊未已,槭槭卷黄落。
想当道里远,窈窕复寻壑。
霜寒清夜驿,月树堕惊鹊。
仆夫睡已熟,独坐谁与乐。
寄诗往问之,聊以慰寂寞。
“聊以慰寂寞”全诗翻译
译文:
平常每次离开家乡,总是心情沮丧,度过数日的困扰。何况此刻正值深冬时节,更让我感到离别的痛楚。千林万木已经落尽光秃,饥饿的乌鸦在黄昏时分仍在啄食。北风依然刺骨,枫叶在风中卷起,纷纷飘落。我心中思念道旁的远方,渴望再次寻访那幽深的山谷。寒霜凝结的清冷夜晚,在驿站的月光下,树上的叶片落下,惊起了一群鹊鸟。家中的仆人已经沉沉入睡,我独自一人坐着,无人可与共享欢乐。我寄出了一首诗去询问他,只是为了稍微宽慰一下这孤寂的心情。
全诗表达了诗人在离家时心情低落,特别是在寒冷的冬天,感受到离别的苦楚。诗人描述了林木凋零、乌鸦啄食的景象,以及北风吹拂下枫叶的凋落。诗人心中渴望远方的道路,希望再次探访幽深的山谷。在寒夜的驿站里,月光下树叶飘落,惊起了鹊鸟,而家中的仆人已经入睡,诗人独坐一人,无人相伴。他寄出这首诗,只是为了稍稍减轻内心的孤寂。
“聊以慰寂寞”相关诗句:
- 聊以慰寂寞 出自 [宋] 韩淲 ·《十四日推枕引酒信笔书此 》
- 聊以慰寂寞 出自 [宋] 晁公遡 ·《子兼行後一日作 》
- 聊此慰寂寞 出自 [宋] 黄庶 ·《食鱠 》
- 何以慰寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《齿发叹 》
- 可以慰寂寞 出自 [宋] 王安石 ·《赠李士云 》
- 庶以慰寂寞 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘熙载赴省试 》
- 足以慰寂寞 出自 [宋] 孔武仲 ·《题瑞圣园 》
- 寒斋寂寞何以慰 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》
- 今我何以慰寂寞 出自 [宋] 苏轼 ·《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之 》
- 赋诗慰寂寞 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其二 》
- 谁能慰寂寞 出自 [宋] 欧阳修 ·《春雪 》
- 携酒慰寂寞 出自 [宋] 谢逸 ·《怀吕聘君 》
- 犹堪慰寂寞 出自 [宋] 苏轼 ·《新年五首 其一 》
- 飞鸣慰寂寞 出自 [宋] 韩维 ·《对雨独酌 》
- 散屧慰寂寞 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其二 》
- 无人慰寂寞 出自 [宋] 张嵲 ·《与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首 其二 》
- 岂不慰寂寞 出自 [宋] 王安石 ·《送李宣叔倅漳州 》
- 良友慰寂寞 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集以流水放杯行分韵得行字 》
- 高谈慰寂寞 出自 [宋] 刘宰 ·《赠江西吴定夫 》
- 慰我寂寞情 出自 [唐] 王建 ·《酬张十八病中寄诗 》