“倾盖不减平生故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾盖不减平生故”出自哪首诗?
答案: “倾盖不减平生故”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵坦夫见惠长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng gài bù jiǎn píng shēng gù ,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题2:“倾盖不减平生故”的上一句是什么?
答案:
“倾盖不减平生故”的上一句是: 令行如水万夫长 , 诗句拼音为: lìng xíng rú shuǐ wàn fū cháng
,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题3:“倾盖不减平生故”的下一句是什么?
答案: “倾盖不减平生故”的下一句是: 素衣成缁面黧黑 , 诗句拼音为: sù yī chéng zī miàn lí hēi ,诗句平仄:仄○平平仄平仄。
“倾盖不减平生故”全诗
次韵坦夫见惠长句 (cì yùn tǎn fū jiàn huì cháng jù)
温风撩人随处去,欲如羶羊蚁旋慕。
落英马前高下飞,牵挽忽与樽酒遇。
令行如水万夫长,倾盖不减平生故。
素衣成缁面黧黑,笑说尘沙工点污。
王事贤劳尚有诗,自卷溪藤染霜兔。
桃李清阴坐未移,走送雄篇疲健步。
张侯先不露文章,十年深深豹藏雾。
欻来听讼小棠阴,千里鸣弦舞韶濩。
我名最落诸人後,顿使漂山由衆喣。
伐木丁丁愧友声,食苹呦呦怀野聚。
谷阳旧垒一片春,勤我引领西南傃。
遥知红紫能乱眼,锦衾作梦高唐赋。
简书留句四十里,梦魂明月识归路。
公才富比沧海宫,明珠珊瑚凡几库。
惠连冢上麦纤纤,喜公犹得春草句。
明朝折柳作马箠,想见杯盘咄嗟具。
风光暂来不供翫,大似横塘过飞鹜。
瓮面浮蛆暖更多,气味烦公卒调护。
树头树底劝提壶,南冈北冈教脱袴。
春衣可着惬醉眠,急觞催传莫论数。
平平平平平仄仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,○仄仄仄平仄仄。
仄○○仄仄平○,平仄仄仄平平仄。
仄○平平仄平仄,仄仄平平平仄○。
○仄平○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄平○○仄○仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平仄。
平平平仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,平平平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平○仄平仄仄。
平平○仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄,仄仄○平○平仄。
仄仄平平仄○平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄平○仄仄。
平○仄仄仄仄平,仄平平○仄○仄。
“倾盖不减平生故”繁体原文
次韵坦夫見惠長句
溫風撩人隨處去,欲如羶羊蟻旋慕。
落英馬前高下飛,牽挽忽與樽酒遇。
令行如水萬夫長,傾蓋不減平生故。
素衣成緇面黧黑,笑說塵沙工點汙。
王事賢勞尚有詩,自卷溪藤染霜兔。
桃李清陰坐未移,走送雄篇疲健步。
張侯先不露文章,十年深深豹藏霧。
欻來聽訟小棠陰,千里鳴絃舞韶濩。
我名最落諸人後,頓使漂山由衆喣。
伐木丁丁愧友聲,食苹呦呦懷野聚。
谷陽舊壘一片春,勤我引領西南傃。
遙知紅紫能亂眼,錦衾作夢高唐賦。
簡書留句四十里,夢魂明月識歸路。
公才富比滄海宮,明珠珊瑚凡幾庫。
惠連冢上麥纖纖,喜公猶得春草句。
明朝折柳作馬箠,想見杯盤咄嗟具。
風光暫來不供翫,大似橫塘過飛鶩。
甕面浮蛆暖更多,氣味煩公卒調護。
樹頭樹底勸提壺,南岡北岡教脫袴。
春衣可著愜醉眠,急觴催傳莫論數。
“倾盖不减平生故”韵律对照
平平平平平仄仄,仄○平平仄平仄。
温风撩人随处去,欲如羶羊蚁旋慕。
仄平仄平平仄平,○仄仄仄平仄仄。
落英马前高下飞,牵挽忽与樽酒遇。
仄○○仄仄平○,平仄仄仄平平仄。
令行如水万夫长,倾盖不减平生故。
仄○平平仄平仄,仄仄平平平仄○。
素衣成缁面黧黑,笑说尘沙工点污。
○仄平○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
王事贤劳尚有诗,自卷溪藤染霜兔。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
桃李清阴坐未移,走送雄篇疲健步。
○平平仄仄平平,仄平○○仄○仄。
张侯先不露文章,十年深深豹藏雾。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
欻来听讼小棠阴,千里鸣弦舞韶濩。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
我名最落诸人後,顿使漂山由衆喣。
仄仄平平仄仄平,仄平平平平仄仄。
伐木丁丁愧友声,食苹呦呦怀野聚。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平仄。
谷阳旧垒一片春,勤我引领西南傃。
平平平仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
遥知红紫能乱眼,锦衾作梦高唐赋。
仄平○仄仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
简书留句四十里,梦魂明月识归路。
平平仄仄平仄平,平平平平平仄仄。
公才富比沧海宫,明珠珊瑚凡几库。
仄平仄仄仄平平,仄平○仄平仄仄。
惠连冢上麦纤纤,喜公犹得春草句。
平平○仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
明朝折柳作马箠,想见杯盘咄嗟具。
平平仄平仄仄仄,仄仄○平○平仄。
风光暂来不供翫,大似横塘过飞鹜。
仄仄平平仄○平,仄仄平平仄○仄。
瓮面浮蛆暖更多,气味烦公卒调护。
仄平仄仄仄平平,平平仄平○仄仄。
树头树底劝提壶,南冈北冈教脱袴。
平○仄仄仄仄平,仄平平○仄○仄。
春衣可着惬醉眠,急觞催传莫论数。
“倾盖不减平生故”全诗注音
温风撩人随处去,欲如羶羊蚁旋慕。
落英马前高下飞,牵挽忽与樽酒遇。
令行如水万夫长,倾盖不减平生故。
素衣成缁面黧黑,笑说尘沙工点污。
王事贤劳尚有诗,自卷溪藤染霜兔。
桃李清阴坐未移,走送雄篇疲健步。
张侯先不露文章,十年深深豹藏雾。
欻来听讼小棠阴,千里鸣弦舞韶濩。
我名最落诸人後,顿使漂山由衆喣。
伐木丁丁愧友声,食苹呦呦怀野聚。
谷阳旧垒一片春,勤我引领西南傃。
遥知红紫能乱眼,锦衾作梦高唐赋。
简书留句四十里,梦魂明月识归路。
公才富比沧海宫,明珠珊瑚凡几库。
惠连冢上麦纤纤,喜公犹得春草句。
明朝折柳作马箠,想见杯盘咄嗟具。
风光暂来不供翫,大似横塘过飞鹜。
瓮面浮蛆暖更多,气味烦公卒调护。
树头树底劝提壶,南冈北冈教脱袴。
春衣可着惬醉眠,急觞催传莫论数。
“倾盖不减平生故”全诗翻译
译文:
温和的风随处飘去,如同羶羊蚁旋慕。落英飞舞,马嘶高下,牵挽忽遇上美酒。领导才能如水般令行,即使倾盖也不能减弱他平生的威仪。素衣如墨,面庞黧黑,他笑着说自己是尘沙工点污之人。
王事忙碌,贤才辛勤,他还有时间作诗。自卷溪藤来染霜兔的白色。桃李树下清阴依旧,而他挥毫走笔,依然疲劳但精力充沛。张侯先生不急着展露才华,十年来像豹子藏身于薄雾之中。
突然来了一位小棠阴,千里之外传来弦声,舞出韶濩之音。他自谦地说自己的名字排在众人之后,却让山水都为之沸腾。
伐木的声音愧疚地响起,食苹果的呼唤让他怀念起野外的聚会。谷阳旧垒春光一片,他辛勤工作引领着西南的方向。
遥知红紫的酒能迷乱人的眼睛,锦衾作梦,仿佛置身高唐赋诗之中。简书上留下四十句,梦魂在明月下认识了回家的路。
公才和财富比得上沧海宫殿,明珠和珊瑚几乎有无数个库。惠连冢上麦茎纤纤,他喜欢,依然能得到春草的意境。
明天早上,他会折柳做成马箠,设想着杯盘肆意咄嗟的情景。风景暂时来临,不供人赏鉴,就像横塘上过飞鹜的美景。
蛆虫在瓮面上蠕动着,暖意更多,气味让公才感到烦恼,卒然调护起来。树头树底劝他提壶,南冈北冈教他脱下袴子。
春天的衣裳可着惬意地醉眠,急需觥筹交杯,不要再谈数目。
“倾盖不减平生故”总结赏析
这首诗《次韵坦夫见惠长句》是黄庭坚所作,描写了诗人与友人惠长的相聚场景,表达了友情和诗意生活的情感。
赏析::
这首诗以清新的意象、生动的画面和丰富的修辞手法为特点。首先,诗中提到"温风撩人随处去",通过温暖的风景描绘了友人相聚的愉快氛围。接着,描述了一系列生活细节,如"牵挽忽与樽酒遇","倾盖不减平生故"等,这些画面让读者仿佛置身其中,感受到了友情的真挚和生活的愉悦。诗中还穿插了一些自嘲和幽默的元素,如"笑说尘沙工点污",增加了诗歌的幽默感。
标签:
抒情、友情、幽默、生活、自嘲、温暖、清新、愉悦、画面感、修辞手法。
“倾盖不减平生故”相关诗句:
- 倾盖不减平生故 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵坦夫见惠长句 》
- 平生一倾盖 出自 [宋] 刘敞 ·《吴侍郎挽词二首 其二 》
- 倾盖如平生 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕行甫司门倅河阳 》
- 倾盖若平生 出自 [宋] 楼钥 ·《石南康挽词 其三 》
- 平生倾盖意气合 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 辱公倾盖若平生 出自 [宋] 吕颐浩 ·《送朱景行 》
- 一倾盖後见生平 出自 [宋] 陈着 ·《寄魏倅万初 》
- 倾盖视我平生交 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 向来倾盖识平生 出自 [宋] 王庭珪 ·《送别葛德济 》
- 平生倾盖悲欢里 出自 [宋] 苏轼 ·《九日袁公济有诗次其韵 》
- 倾盖一笑无平生 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同道祖及子舍游茶山归因成 》
- 与君倾盖即平生 出自 [宋] 袁说友 ·《送薛公叔秋试 》
- 君能倾盖似平生 出自 [宋] 孔平仲 ·《新作书室梦锡示诗羡其清坐 》
- 倾盖如故 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿兴国寺方丈与客对牀 》
- 不盖平生辱 出自 [宋] 李石 ·《黎墨 》
- 倾盖或如故 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 倾盖有如故 出自 [宋] 陆游 ·《读吕舍人诗追次其韵五首 其一 》
- 倾盖皆故人 出自 [宋] 王十朋 ·《别太学同舍 》
- 何止倾盖故 出自 [宋] 许及之 ·《直舍考校次弱翁再用前韵 其三 》
- 倾盖便如故 出自 [宋] 汪晫 ·《初夏同周同人与史尉登西园後山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府 》