“平生一倾盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生一倾盖”出自哪首诗?
答案: “平生一倾盖”出自: 宋代 刘敞的 《吴侍郎挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng yī qīng gài ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“平生一倾盖”的上一句是什么?
答案:
“平生一倾盖”的上一句是: 治中愧後门 , 诗句拼音为: zhì zhōng kuì hòu mén
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“平生一倾盖”的下一句是什么?
答案: “平生一倾盖”的下一句是: 谈笑极忘言 , 诗句拼音为: tán xiào jí wàng yán ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“平生一倾盖”全诗
吴侍郎挽词二首 其二 (wú shì láng wǎn cí èr shǒu qí èr)
临汝休车骑,治中愧後门。
平生一倾盖,谈笑极忘言。
契阔声尘远,差池岁月奔。
匣中宝刀赠,知辱故交恩。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
“平生一倾盖”繁体原文
吳侍郎挽詞二首 其二
臨汝休車騎,治中愧後門。
平生一傾蓋,談笑極忘言。
契闊聲塵遠,差池歲月奔。
匣中寶刀贈,知辱故交恩。
“平生一倾盖”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
临汝休车骑,治中愧後门。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平生一倾盖,谈笑极忘言。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
契阔声尘远,差池岁月奔。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
匣中宝刀赠,知辱故交恩。
“平生一倾盖”全诗注音
临汝休车骑,治中愧後门。
平生一倾盖,谈笑极忘言。
契阔声尘远,差池岁月奔。
匣中宝刀赠,知辱故交恩。
“平生一倾盖”全诗翻译
译文:
临近汝河,停下车骑,处理政务时觉得惭愧,因为住在治中却从后门进出。
平生只有一顶斗笠,谈笑时非常忘乎所以。
与好友情意相投,交情深厚,但如今隔着遥远的声尘,随着岁月的流逝而相距愈远。
曾经互赠宝刀,象征深厚的友谊,懂得彼此的愧疚和体谅。
总结:
这篇古文表达了作者对友情的怀念和愧疚之情。在岁月的流逝中,友情被时间和距离分隔,但深厚的情谊依然在心中留存。作者在回忆往事时,感慨万千,表达了对友谊珍贵的感慨和敬意。
“平生一倾盖”总结赏析
赏析::
这首《吴侍郎挽词二首 其二》以自叹的口吻,表达了诗人对友谊和时光流逝的感慨。诗中以叙述吴侍郎治中之职,对人生的经历和感情的表达作了一番哀叹。
首节写吴侍郎辞官之事,以“临汝休车骑,治中愧後门”开篇,描绘了他辞官的情景。吴侍郎辞官回家,感到辞官不如治中时自在自由,愧对门第后辈。
接下来描写了吴侍郎平素的豁达豪放的性格和待人接物的态度,“平生一倾盖,谈笑极忘言”。他平时豁达大度,谈笑自如,不拘束于言辞。
第三节描述了吴侍郎在外游历的生活,以“契阔声尘远,差池岁月奔”表现了他在外漂泊的时光流逝,感叹友谊随着时光渐行渐远。
最后一节表达了友谊之重,“匣中宝刀赠,知辱故交恩”。吴侍郎将珍贵的宝刀赠予诗人,表示深刻的友谊和对故交的珍重之情,传达了友谊永恒的情感。
标签: 叙事, 怀古, 友情
“平生一倾盖”相关诗句:
- 平生一倾盖 出自 [宋] 刘敞 ·《吴侍郎挽词二首 其二 》
- 一倾盖後见生平 出自 [宋] 陈着 ·《寄魏倅万初 》
- 倾盖一笑无平生 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同道祖及子舍游茶山归因成 》
- 倾盖如平生 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕行甫司门倅河阳 》
- 倾盖若平生 出自 [宋] 楼钥 ·《石南康挽词 其三 》
- 平生倾盖意气合 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 君能倾盖似平生 出自 [宋] 孔平仲 ·《新作书室梦锡示诗羡其清坐 》
- 与君倾盖即平生 出自 [宋] 袁说友 ·《送薛公叔秋试 》
- 平生倾盖悲欢里 出自 [宋] 苏轼 ·《九日袁公济有诗次其韵 》
- 向来倾盖识平生 出自 [宋] 王庭珪 ·《送别葛德济 》
- 倾盖不减平生故 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵坦夫见惠长句 》
- 倾盖视我平生交 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 辱公倾盖若平生 出自 [宋] 吕颐浩 ·《送朱景行 》
- 倾盖江湖话一生 出自 [宋] 文天祥 ·《怀扬通州 其三 》
- 一朝倾盖更倾心 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 平生肝胆一时倾 出自 [宋] 释师一 ·《颂古八首 其四 》
- 倾盖话平远 出自 [宋] 释元肇 ·《和许提干宿平远 》
- 直须倾盖赠先生 出自 [宋] 项安世 ·《淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密爲帅送程先生赴省八绝句 其四 》
- 人生倾盖何所望 出自 [宋] 晁补之 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 吟章一倾盖 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《忆巢云居 》