“辱公倾盖若平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辱公倾盖若平生”出自哪首诗?
答案: “辱公倾盖若平生”出自: 宋代 吕颐浩的 《送朱景行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǔ gōng qīng gài ruò píng shēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“辱公倾盖若平生”的上一句是什么?
答案:
“辱公倾盖若平生”的上一句是: 顾我飘蓬非夙契 , 诗句拼音为: gù wǒ piāo péng fēi sù qì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“辱公倾盖若平生”的下一句是什么?
答案: “辱公倾盖若平生”的下一句是: 寻踪曾醉姑苏酒 , 诗句拼音为: xún zōng céng zuì gū sū jiǔ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“辱公倾盖若平生”全诗
送朱景行 (sòng zhū jǐng xíng)
学士文章早擅名,大夫官业久驰声。
暂分雷土三年政,伫看云衢万里程。
顾我飘蓬非夙契,辱公倾盖若平生。
寻踪曾醉姑苏酒,水远山长怆别情。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“辱公倾盖若平生”繁体原文
送朱景行
學士文章早擅名,大夫官業久馳聲。
暫分雷土三年政,佇看雲衢萬里程。
顧我飄蓬非夙契,辱公傾蓋若平生。
尋蹤曾醉姑蘇酒,水遠山長愴别情。
“辱公倾盖若平生”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
学士文章早擅名,大夫官业久驰声。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暂分雷土三年政,伫看云衢万里程。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
顾我飘蓬非夙契,辱公倾盖若平生。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寻踪曾醉姑苏酒,水远山长怆别情。
“辱公倾盖若平生”全诗注音
学士文章早擅名,大夫官业久驰声。
暂分雷土三年政,伫看云衢万里程。
顾我飘蓬非夙契,辱公倾盖若平生。
寻踪曾醉姑苏酒,水远山长怆别情。
“辱公倾盖若平生”全诗翻译
译文:
学士文章早就有了好名声,大夫的官业也长时间受到称赞。暂时分别雷州土地三年之久,我等待着观望着天空上漫长万里的旅程。回顾自己漂泊飘蓬的生涯,并不是早有缘分,可惜我辱没了公务,就像是一生中的遗憾。寻找足迹,曾经因醉过姑苏的美酒,如今在远水长山间,我不禁怅然别离之情。
总结:这篇古文描述了学士和大夫的声望,以及主人公对往事的回忆和遗憾之情。在离别中,感慨人生百态。
“辱公倾盖若平生”相关诗句:
- 辱公倾盖若平生 出自 [宋] 吕颐浩 ·《送朱景行 》
- 倾盖若平生 出自 [宋] 楼钥 ·《石南康挽词 其三 》
- 不盖平生辱 出自 [宋] 李石 ·《黎墨 》
- 倾盖如平生 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕行甫司门倅河阳 》
- 平生一倾盖 出自 [宋] 刘敞 ·《吴侍郎挽词二首 其二 》
- 倾盖视我平生交 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 与君倾盖即平生 出自 [宋] 袁说友 ·《送薛公叔秋试 》
- 平生倾盖意气合 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 向来倾盖识平生 出自 [宋] 王庭珪 ·《送别葛德济 》
- 一倾盖後见生平 出自 [宋] 陈着 ·《寄魏倅万初 》
- 君能倾盖似平生 出自 [宋] 孔平仲 ·《新作书室梦锡示诗羡其清坐 》
- 平生倾盖悲欢里 出自 [宋] 苏轼 ·《九日袁公济有诗次其韵 》
- 倾盖一笑无平生 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同道祖及子舍游茶山归因成 》
- 倾盖不减平生故 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵坦夫见惠长句 》
- 长沙辱倾盖 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀赵南纪二首 其一 》
- 邂逅相逢辱倾盖 出自 [宋] 王之道 ·《和梁宏父二首 其一 》
- 何知一见辱倾盖 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘炳先兄弟怡斋 》
- 辱公敦笃倾殊顾 出自 [宋] 王之望 ·《次制帅所和前韵 》
- 倾盖真若旧 出自 [宋] 李彭 ·《病中有怀 》
- 撇然倾盖信若旧 出自 [宋] 韦骧 ·《怀永康顔明府 》