“如闻欲赐环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如闻欲赐环”出自哪首诗？
答案： “如闻欲赐环”出自： 宋代 范成大的 《龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú wén yù cì huán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“如闻欲赐环”的上一句是什么？
答案：
“如闻欲赐环”的上一句是： 一昨更调瑟 , 诗句拼音为：yī zuó gèng tiáo sè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“如闻欲赐环”的下一句是什么？
答案： “如闻欲赐环”的下一句是： 途殚泣西狩 , 诗句拼音为： tú dān qì xī shòu ，诗句平仄：平平仄平仄。
“如闻欲赐环”全诗
龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其二 (lóng xué shàng shū xīn ān hóu luó gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)
一昨更调瑟，如闻欲赐环。
途殚泣西狩，望绝起东山。
华屋林霏惨，新阡草露班。
春风埋玉泪，重为庾公潸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
“如闻欲赐环”繁体原文
龍學尚書新安侯羅公輓詞二首 其二
一昨更調瑟，如聞欲賜環。
途殫泣西狩，望絕起東山。
華屋林霏慘，新阡草露班。
春風埋玉淚，重爲庾公潸。
“如闻欲赐环”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一昨更调瑟，如闻欲赐环。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
途殚泣西狩，望绝起东山。
平仄平平仄，平平仄仄平。
华屋林霏惨，新阡草露班。
平平平仄仄，仄平仄平平。
春风埋玉泪，重为庾公潸。
“如闻欲赐环”全诗注音
一昨更调瑟，如闻欲赐环。
途殚泣西狩，望绝起东山。
华屋林霏惨，新阡草露班。
春风埋玉泪，重为庾公潸。
“如闻欲赐环”全诗翻译
译文：
昨夜在调弦琴，仿佛听到要赠送玉环的声音。
路途疲惫，流泪追寻西狩的行踪，眺望遥远的东山。
华丽的宫殿在雾霭中显得悲凉，新开辟的街巷上草丛上沾满了露水。
春风吹拂着葬埋的玉泪，再次将其唤醒，变成了像庾公一样潸然泪下。
全诗描述了一位古代人物在一夜之间，弹奏琴调时仿佛听到了要赠送玉环的声音，于是他跋涉在路途上寻找西狩的行踪，却在眺望东山时失望而归。诗中描绘了华丽的宫殿和新开辟的街巷的凄凉景象，以及春风拂动着葬埋的玉泪，让他情感激荡，再次流泪如庾公般潸然泪下。整首诗抒发了诗人的忧愁和感伤之情。
“如闻欲赐环”相关诗句：
- 如闻欲赐环 出自 [宋] 范成大 ·《龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其二 》
- 天上如今欲赐环 出自 [宋] 周邦彦 ·《寿宋守 其二 》
- 闻道赐环消息近 出自 [宋] 史尧弼 ·《黄雀饷程右史二子 其二 》
- 赐环闻已下丹墀 出自 [宋] 王之望 ·《和眉守王郎中 》
- 闻道祁阳已赐环 出自 [宋] 饶节 ·《均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一 》
- 欲问九环加赐衮 出自 [宋] 刘攽 ·《贺王丞相赐玉带 》
- 如此未赐环 出自 [宋] 朱翌 ·《寄江东王端明 》
- 如今已得瑶环赐 出自 [宋] 徐积 ·《谪仙 其一 》
- 日日闻赐环 出自 [宋] 吴芾 ·《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵 》
- 欲爱长闻环佩声 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其二 》
- 如闻环佩声 出自 [唐] 白居易 ·《蜀路石妇 》
- 暂归随赐环 出自 [宋] 袁燮 ·《送黄畴若尚书 》
- 期年即赐环 出自 [宋] 徐照 ·《送陈池州十二韵 》
- 甘泉行赐环 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山爲韵七首 其七 》
- 但恐趣赐环 出自 [宋] 楼钥 ·《王成之给事囿山堂 》
- 均劳当赐环 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓直中书省诗寄冯彦爲 》
- 赐环行当至 出自 [宋] 苏辙 ·《送王震给事知蔡州 》
- 赵侯当赐环 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其八 》
- 君今赐环归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《海阳十咏 裴溪 》
- 赐环朝帝所 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《许冲元生日 》