“欲问九环加赐衮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲问九环加赐衮”出自哪首诗?
答案: “欲问九环加赐衮”出自: 宋代 刘攽的 《贺王丞相赐玉带》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù wèn jiǔ huán jiā cì gǔn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“欲问九环加赐衮”的上一句是什么?
答案:
“欲问九环加赐衮”的上一句是: 委佩光华想虹蜺 , 诗句拼音为: wěi pèi guāng huá xiǎng hóng ní
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“欲问九环加赐衮”的下一句是什么?
答案: “欲问九环加赐衮”的下一句是: 何如判白授封圭 , 诗句拼音为: hé rú pàn bái shòu fēng guī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“欲问九环加赐衮”全诗
贺王丞相赐玉带 (hè wáng chéng xiàng cì yù dài)
捷书吉语报安西,辨色彤廷喜气齐。
萧相论功非汗马,晋公成事有通犀。
尚方制作皆金玉,委佩光华想虹蜺。
欲问九环加赐衮,何如判白授封圭。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“欲问九环加赐衮”繁体原文
賀王丞相賜玉带
捷書吉語報安西,辨色彤廷喜氣齊。
蕭相論功非汗馬,晉公成事有通犀。
尚方製作皆金玉,委佩光華想虹蜺。
欲問九環加賜衮,何如判白授封圭。
“欲问九环加赐衮”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
捷书吉语报安西,辨色彤廷喜气齐。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
萧相论功非汗马,晋公成事有通犀。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尚方制作皆金玉,委佩光华想虹蜺。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
欲问九环加赐衮,何如判白授封圭。
“欲问九环加赐衮”全诗注音
捷书吉语报安西,辨色彤廷喜气齐。
萧相论功非汗马,晋公成事有通犀。
尚方制作皆金玉,委佩光华想虹蜺。
欲问九环加赐衮,何如判白授封圭。
“欲问九环加赐衮”全诗翻译
译文:
捷书吉语报告西安平安,红色朝廷中喜气齐聚。
谈论萧相的功绩,不仅仅是勤劳奉献,晋公成功之事备受赞誉。
尚方制作的器物都是由珍贵的金玉所制成,委佩之间闪烁光华,犹如彩虹蜺飞舞。
如果有人想要问起九环加赐的衮衣,何不将它与白玉授予封圭相比较一下呢?
“欲问九环加赐衮”总结赏析
赏析:这首诗以贺王丞相赐玉带为题,表达了作者刘攽对贺王获得丞相职位并受赐玉带的祝贺之情。诗中运用了华丽的辞藻,将赐带的场景描绘得栩栩如生。首句“捷书吉语报安西”以短小的语句传达了喜讯的迅速传达,喜气洋洋的场景。接着以“辨色彤廷喜气齐”将赐带的色彩和喜庆氛围相结合,彰显了赐带之喜的盛况。接下来的两句“萧相论功非汗马,晋公成事有通犀”表达了贺王不是凭借军功,而是凭借才智和智谋获得丞相之位,这是对其智谋的高度赞誉。最后两句“尚方制作皆金玉,委佩光华想虹蜺。欲问九环加赐衮,何如判白授封圭”则是以华美的辞藻描绘了赐带的华丽和珍贵,表现了作者对贺王的崇敬之情。
标签: 赞美、华丽、庄重
“欲问九环加赐衮”相关诗句:
- 欲问九环加赐衮 出自 [宋] 刘攽 ·《贺王丞相赐玉带 》
- 赐环聊衮衮 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杭州通判苏子瞻海州使君孙巨源 》
- 衮席频虚未赐环 出自 [宋] 刘淑 ·《题虎丘次蒲章二公韵 》
- 九重早晚催赐环 出自 [宋] 章甫 ·《送张安国 》
- 九重寛宥环初赐 出自 [宋] 刘挚 ·《被旨还阙训答诸公韵三首 其二 》
- 如闻欲赐环 出自 [宋] 范成大 ·《龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其二 》
- 天上如今欲赐环 出自 [宋] 周邦彦 ·《寿宋守 其二 》
- 衮衮天边帝綍加 出自 [宋] 项安世 ·《内子生日 其二 》
- 思君欲问加餐未 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答周公美 》
- 论文衮衮九河倾 出自 [宋] 汪藻 ·《湖南安抚刘龙图挽词二首 其一 》
- 衮衮九江千嶂底 出自 [宋] 释道璨 ·《送开上人 》
- 凤巢衮衮九文羽 出自 [宋] 陈造 ·《次沈倅韵呈王漕 》
- 连冈衮衮欲东流 出自 [宋] 贺铸 ·《梦游金陵设堂故基 》
- 衮衮似欲无诸兄 出自 [宋] 饶节 ·《阿智歌 》
- 我欲尘埃投衮衮 出自 [宋] 贺铸 ·《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔 》
- 襚加三事衮 出自 [宋] 秦观 ·《开府李公挽章 其二 》
- 衮绣曷加我 出自 [宋] 陆游 ·《复窃祠禄示儿子 》
- 华衮加朱绂 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其一 》
- 拜赐衮褒余 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄赵景安府判 其一 》
- 赐歛荣絺衮 出自 [宋] 宋祁 ·《司徒侍中宣献公挽词二首 其二 》