“闻道赐环消息近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻道赐环消息近”出自哪首诗？
答案： “闻道赐环消息近”出自： 宋代 史尧弼的 《黄雀饷程右史二子 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wén dào cì huán xiāo xī jìn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“闻道赐环消息近”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“闻道赐环消息近”已经是第一句了。
问题3：“闻道赐环消息近”的下一句是什么？
答案： “闻道赐环消息近”的下一句是： 旋看一叶泝江来 , 诗句拼音为： xuán kàn yī yè sù jiāng lái ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“闻道赐环消息近”全诗
黄雀饷程右史二子 其二 (huáng què xiǎng chéng yòu shǐ èr zǐ qí èr)
闻道赐环消息近，旋看一叶泝江来。
黄腴风味殷勤去，遥望沅湘属贺杯。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“闻道赐环消息近”繁体原文
黄雀餉程右史二子 其二
聞道賜環消息近，旋看一葉泝江來。
黄腴風味殷勤去，遥望沅湘屬賀杯。
“闻道赐环消息近”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
闻道赐环消息近，旋看一叶泝江来。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
黄腴风味殷勤去，遥望沅湘属贺杯。
“闻道赐环消息近”全诗注音
闻道赐环消息近，旋看一叶泝江来。
黄腴风味殷勤去，遥望沅湘属贺杯。
“闻道赐环消息近”全诗翻译
译文：
闻说赐予环佩的消息近了，便迅速观看，只见一片叶子漂浮江面而来。黄绿的色彩和丰盈的滋味都在勤勉地离去，远远望见沅湘江水连成一片，犹如为了庆贺而举杯相庆。
总结：
诗人听说赐予环佩的消息即将传来，迅速观看，只见一片叶子漂浮江面而来。叶子的颜色和滋味都在勤勉地消逝，远远望见沅湘江水汇聚在一起，仿佛是在庆祝，于是举杯相庆。
“闻道赐环消息近”相关诗句：
- 闻道赐环消息近 出自 [宋] 史尧弼 ·《黄雀饷程右史二子 其二 》
- 闻道祁阳已赐环 出自 [宋] 饶节 ·《均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一 》
- 闻说握兰消息近 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其二 》
- 闻有皇都近消息 出自 [宋] 许景衡 ·《再用前韵 其一 》
- 闻道燕山好消息 出自 [宋] 赵良嗣 ·《闻王师入燕 》
- 闻道日边消息好 出自 [宋] 刘克庄 ·《寿计院族兄 》
- 闻道归来有消息 出自 [宋] 戴复古 ·《既别诸故旧独黄希声往曲江禀议未回不及语离 其二 》
- 闻道江头消息好 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵温其雪 》
- 又赐环归近圣明 出自 [宋] 曹彦约 ·《使君黄秘书上印有期闻严召已得好语赋唐律送之 》
- 如闻欲赐环 出自 [宋] 范成大 ·《龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其二 》
- 玉环约指无消息 出自 [宋] 李纲 ·《六如亭 》
- 赐环僰道归 出自 [宋] 李彭 ·《过渊明祠次还旧居韵 》
- 赐环闻已下丹墀 出自 [宋] 王之望 ·《和眉守王郎中 》
- 道在终须得赐环 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国二首 其二 》
- 池塘消息近 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长池上听雨韵 》
- 消息近休官 出自 [宋] 冯山 ·《丁卯除夜 》
- 野梅消息近 出自 [宋] 曾几 ·《效诸生作雪中探梅 》
- 消息吾儿近 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 近日无消息 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄倪升之 》
- 九秋消息近 出自 [宋] 吕陶 ·《和闻蛩有感二首 其二 》