“赵侯当赐环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赵侯当赐环”出自哪首诗?
答案: “赵侯当赐环”出自: 宋代 陈造的 《寄严文炳 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào hóu dāng cì huán ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“赵侯当赐环”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“赵侯当赐环”已经是第一句了。
问题3:“赵侯当赐环”的下一句是什么?
答案: “赵侯当赐环”的下一句是: 倔强耻媚竈 , 诗句拼音为: jué jiàng chǐ mèi zào ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“赵侯当赐环”全诗
寄严文炳 其八 (jì yán wén bǐng qí bā)
赵侯当赐环,倔强耻媚竈。
张侯鸣琴手,戍期几时到。
何郎偕贤书,论价未足道。
多烦问何如,好语君一报。
仄平○仄平,仄平仄仄仄。
○平平平仄,仄○仄平仄。
平平平平平,○仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
“赵侯当赐环”繁体原文
寄嚴文炳 其八
趙侯當賜環,倔强耻媚竈。
張侯鳴琴手,戍期幾時到。
何郎偕賢書,論價未足道。
多煩問何如,好語君一報。
“赵侯当赐环”韵律对照
仄平○仄平,仄平仄仄仄。
赵侯当赐环,倔强耻媚竈。
○平平平仄,仄○仄平仄。
张侯鸣琴手,戍期几时到。
平平平平平,○仄仄仄仄。
何郎偕贤书,论价未足道。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
多烦问何如,好语君一报。
“赵侯当赐环”全诗注音
赵侯当赐环,倔强耻媚竈。
张侯鸣琴手,戍期几时到。
何郎偕贤书,论价未足道。
多烦问何如,好语君一报。
“赵侯当赐环”全诗翻译
译文:
赵侯应赐予玉环,却固执傲慢,不屑迎合权贵。
张侯弹奏着琴,手指飞动,思念戍楼的日子,不知何时才能归来。
何郎与贤士同书,讨论诗文,却觉得自己的才华还未得到应有的认可。
我多次纠结地询问,问你如何安排,盼望能得到你美好的回应。
总结:
诗人以赵侯、张侯、何郎三位角色,抒发了对才华的自信、对时间的无奈、对价值的思考以及对交往的期盼,表达了情感和心境。
“赵侯当赐环”相关诗句:
- 赵侯当赐环 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其八 》
- 恍疑赵壁环诸侯 出自 [宋] 郑清之 ·《山间大风雨昼夜不止闻松声撼床戏成拙语谩录呈葺芷参溪 》
- 侯今以选赐之环 出自 [宋] 魏了翁 ·《歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召 》
- 均劳当赐环 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓直中书省诗寄冯彦爲 》
- 赐环行当至 出自 [宋] 苏辙 ·《送王震给事知蔡州 》
- 行当赐环去 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之京国赠薛员外 》
- 定知不晚当赐环 出自 [宋] 杨万里 ·《古风敬饯吉州梁史君 》
- 占吉当知便赐环 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答周提刑二首 其二 》
- 愿当封侯与赐金 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和刘职方见赠 》
- 赵北赐山川 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和淮南李相公早秋即事寄成都武相公 》
- 近赐赵昌花雀障 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一○○ 》
- 如闻欲赐环 出自 [宋] 范成大 ·《龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其二 》
- 赐环僰道归 出自 [宋] 李彭 ·《过渊明祠次还旧居韵 》
- 赐环初就日 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其四 》
- 环赐北关归 出自 [宋] 释居简 ·《陈紫薇知宛陵出关三日复召归 其一 》
- 夜郎今赐环 出自 [宋] 李彭 ·《巢云亭 》
- 下诏应赐环 出自 [宋] 李彭 ·《芰香亭 》
- 赐环叨霈泽 出自 [宋] 邹浩 ·《母氏安康郡太君生日三十韵 》
- 赐环留逸响 出自 [唐] 柳宗元 ·《朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠 》
- 但恐趣赐环 出自 [宋] 楼钥 ·《王成之给事囿山堂 》