首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 石湖中秋二十韵十二年前尝与工部兄及宾客为此游今有隔世者感今怀旧而作 > 今宵如不饮

“今宵如不饮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今宵如不饮”出自哪首诗？

答案： “今宵如不饮”出自： 宋代 范成大的 《石湖中秋二十韵十二年前尝与工部兄及宾客为此游今有隔世者感今怀旧而作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn xiāo rú bù yǐn ，诗句平仄： 平平○仄仄 。

问题2：“今宵如不饮”的上一句是什么？

答案： “今宵如不饮”的上一句是： 妻倾竹叶酬 , 诗句拼音为： qī qīng zhú yè chóu ，诗句平仄： 平平○仄仄 。

问题3：“今宵如不饮”的下一句是什么？

答案： “今宵如不饮”的下一句是： 何处可忘忧 , 诗句拼音为： hé chù kě wàng yōu ，诗句平仄：平仄仄仄平。

“今宵如不饮”全诗

石湖中秋二十韵十二年前尝与工部兄及宾客为此游今有隔世者感今怀旧而作 (shí hú zhōng qiū èr shí yùn shí èr nián qián cháng yǔ gōng bù xiōng jí bīn kè wèi cǐ yóu jīn yǒu gé shì zhě gǎn jīn huái jiù ér zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

野外行吾意，城中寄却愁。
半秋三夜月，千古五湖舟。
涌地金芒发，行天玉镜流。
珠星沉不现，银汉黯如收。
高浪连三境，长风近十洲。
水天双对镜，身世一浮沤。
迥白包元气，空明慰病眸。
只怜心浩荡，不管鬓飕飀。
放棹真狂矣，关门有此不。
四并非易事，一笑亦难谋。
急管参渔笛，清歌间棹讴。
逢迎成邂逅，啸咏劝绸缪。
女撷苹花献，妻倾竹叶酬。
今宵如不饮，何处可忘忧。
忆昔谁同赏，于今岁恰周。
陟冈睽鲁卫，伐木怆应刘。
独叹灵光在，能追汗漫游。
大都缘未尽，岂是病都瘳。
纵意褰篷席，轻生倚柁楼。
节宣诚小爽，犹胜赋悲秋。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
平○平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平○，○平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○○仄平平。

yě wài háng wú yì ， chéng zhōng jì què chóu 。
bàn qiū sān yè yuè ， qiān gǔ wǔ hú zhōu 。
yǒng dì jīn máng fā ， xíng tiān yù jìng liú 。
zhū xīng chén bù xiàn ， yín hàn àn rú shōu 。
gāo làng lián sān jìng ， cháng fēng jìn shí zhōu 。
shuǐ tiān shuāng duì jìng ， shēn shì yī fú ōu 。
jiǒng bái bāo yuán qì ， kōng míng wèi bìng móu 。
zhī lián xīn hào dàng ， bù guǎn bìn sōu liú 。
fàng zhào zhēn kuáng yǐ ， guān mén yǒu cǐ bù 。
sì bìng fēi yì shì ， yī xiào yì nán móu 。
jí guǎn cān yú dí ， qīng gē jiān zhào ōu 。
féng yíng chéng xiè hòu ， xiào yǒng quàn chóu móu 。
nǚ xié píng huā xiàn ， qī qīng zhú yè chóu 。
jīn xiāo rú bù yǐn ， hé chù kě wàng yōu 。
yì xī shuí tóng shǎng ， yú jīn suì qià zhōu 。
zhì gāng kuí lǔ wèi ， fá mù chuàng yìng liú 。
dú tàn líng guāng zài ， néng zhuī hàn màn yóu 。
dà dōu yuán wèi jìn ， qǐ shì bìng dōu chōu 。
zòng yì qiān péng xí ， qīng shēng yǐ tuó lóu 。
jié xuān chéng xiǎo shuǎng ， yóu shèng fù bēi qiū 。

“今宵如不饮”繁体原文

石湖中秋二十韻十二年前嘗與工部兄及賓客爲此遊今有隔世者感今懷舊而作

野外行吾意，城中寄却愁。
半秋三夜月，千古五湖舟。
湧地金芒發，行天玉鏡流。
珠星沉不現，銀漢黯如收。
高浪連三境，長風近十洲。
水天雙對鏡，身世一浮漚。
迥白包元氣，空明慰病眸。
只憐心浩蕩，不管鬢颼飀。
放棹真狂矣，關門有此不。
四并非易事，一笑亦難謀。
急管參漁笛，清歌間棹謳。
逢迎成邂逅，嘯咏勸綢繆。
女擷蘋花獻，妻傾竹葉酬。
今宵如不飲，何處可忘憂。
憶昔誰同賞，于今歲恰周。
陟岡睽魯衛，伐木愴應劉。
獨歎靈光在，能追汗漫遊。
大都緣未盡，豈是病都瘳。
縱意褰篷席，輕生倚柁樓。
節宣誠小爽，猶勝賦悲秋。

“今宵如不饮”韵律对照

仄仄○平仄，平○仄仄平。
野外行吾意，城中寄却愁。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
半秋三夜月，千古五湖舟。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
涌地金芒发，行天玉镜流。

平平平仄仄，平仄仄○○。
珠星沉不现，银汉黯如收。

平○平○仄，○平仄仄平。
高浪连三境，长风近十洲。

仄平平仄仄，平仄仄平○。
水天双对镜，身世一浮沤。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
迥白包元气，空明慰病眸。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
只怜心浩荡，不管鬓飕飀。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
放棹真狂矣，关门有此不。

仄○平仄仄，仄仄仄○平。
四并非易事，一笑亦难谋。

仄仄○平仄，平平○仄平。
急管参渔笛，清歌间棹讴。

平○平仄仄，仄仄仄平○。
逢迎成邂逅，啸咏劝绸缪。

仄仄平平○，○平仄仄平。
女撷苹花献，妻倾竹叶酬。

平平○仄仄，平仄仄仄平。
今宵如不饮，何处可忘忧。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆昔谁同赏，于今岁恰周。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
陟冈睽鲁卫，伐木怆应刘。

仄○平平仄，平平仄仄平。
独叹灵光在，能追汗漫游。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
大都缘未尽，岂是病都瘳。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
纵意褰篷席，轻生倚柁楼。

仄平平仄仄，○○仄平平。
节宣诚小爽，犹胜赋悲秋。

“今宵如不饮”全诗注音

yě wài háng wú yì ， chéng zhōng jì què chóu 。

野外行吾意，城中寄却愁。

bàn qiū sān yè yuè ， qiān gǔ wǔ hú zhōu 。

半秋三夜月，千古五湖舟。

yǒng dì jīn máng fā ， xíng tiān yù jìng liú 。

涌地金芒发，行天玉镜流。

zhū xīng chén bù xiàn ， yín hàn àn rú shōu 。

珠星沉不现，银汉黯如收。

gāo làng lián sān jìng ， cháng fēng jìn shí zhōu 。

高浪连三境，长风近十洲。

shuǐ tiān shuāng duì jìng ， shēn shì yī fú ōu 。

水天双对镜，身世一浮沤。

jiǒng bái bāo yuán qì ， kōng míng wèi bìng móu 。

迥白包元气，空明慰病眸。

zhī lián xīn hào dàng ， bù guǎn bìn sōu liú 。

只怜心浩荡，不管鬓飕飀。

fàng zhào zhēn kuáng yǐ ， guān mén yǒu cǐ bù 。

放棹真狂矣，关门有此不。

sì bìng fēi yì shì ， yī xiào yì nán móu 。

四并非易事，一笑亦难谋。

jí guǎn cān yú dí ， qīng gē jiān zhào ōu 。

急管参渔笛，清歌间棹讴。

féng yíng chéng xiè hòu ， xiào yǒng quàn chóu móu 。

逢迎成邂逅，啸咏劝绸缪。

nǚ xié píng huā xiàn ， qī qīng zhú yè chóu 。

女撷苹花献，妻倾竹叶酬。

jīn xiāo rú bù yǐn ， hé chù kě wàng yōu 。

今宵如不饮，何处可忘忧。

yì xī shuí tóng shǎng ， yú jīn suì qià zhōu 。

忆昔谁同赏，于今岁恰周。

zhì gāng kuí lǔ wèi ， fá mù chuàng yìng liú 。

陟冈睽鲁卫，伐木怆应刘。

dú tàn líng guāng zài ， néng zhuī hàn màn yóu 。

独叹灵光在，能追汗漫游。

dà dōu yuán wèi jìn ， qǐ shì bìng dōu chōu 。

大都缘未尽，岂是病都瘳。

zòng yì qiān péng xí ， qīng shēng yǐ tuó lóu 。

纵意褰篷席，轻生倚柁楼。

jié xuān chéng xiǎo shuǎng ， yóu shèng fù bēi qiū 。

节宣诚小爽，犹胜赋悲秋。

“今宵如不饮”全诗翻译

译文：

野外行走随心意，城中却寄愁思忧。
半秋三夜明亮的月光，像千古来五湖的船只。
涌动的金色光芒闪耀，如行天之中的玉镜流动。
珍珠般的星辰沉没不见，银河黯淡如被收起。
高浪连接了三个境界，长风近在十个洲岛。
水和天成为双重对镜，人生处境犹如一片浮沫。
远处的白云包裹着元气，空旷的明亮慰藉着疲惫的眼瞳。
只怜心境浩荡如大海，不在乎鬓发如何飘飞。
放下扁舟，真是豁达狂放，关闭门户，有此心境也无妨。
四季并非易事，一个微笑也难谋求。
急促的笛声与渔歌相间，清脆的歌声在船上回荡。
相逢成为邂逅，高歌劝酒，寄情于缭绕纷繁的事物。
女子采摘苹花献上，妻宠倾情赠予竹叶。
今宵如果不畅饮，何处可忘却忧愁。
回忆起曾经同赏美景的人，如今岁月正好周而复始。
登上高冈，望着鲁卫的地方，砍伐木材不禁怅然应柳。
独自叹息灵光依旧存在，能追寻如汗漫游。
大都之事未尽，岂能治愈病痛之都。
放任心情，褰起篷席，轻生倚着柁楼。
节日宣扬真实的小爽快，还胜过写下悲伤秋景的赋文。

全诗描绘了诗人在野外行走时随心所欲，但在城中却感到忧愁。描绘了秋夜的明亮月光，以及涌动的金芒和行天的玉镜，形容了星辰的光华和银河的昏暗。高浪连接了三个境界，长风靠近十个洲岛。水和天如同双重对镜，诗人的身世如同一片浮沫。诗人的心境豁达浩荡，不顾鬓发如何飘飞。放下扁舟，表现了豁达狂放的心态，关闭门户，表示无所畏惧。四季并非易事，一个微笑也不容易获得。急促的笛声和悠扬的渔歌交织，清脆的歌声在船上回荡。相逢成为偶然的邂逅，高歌劝酒，表达了对世事的豁达。女子采摘苹花献上，妻子倾情赠予竹叶。诗人倘若今宵不畅饮，就无法忘却忧愁。回忆起曾经同赏美景的人，如今岁月周而复始。登上高冈，望着鲁卫的地方，砍伐木材引发思绪萦绕。独自叹息灵光依旧存在，能够追寻如汗漫游。大都之事未尽，岂能治愈病痛之都。放任心情，褰起篷席，轻生倚着柁楼。节日宣扬真实的小爽快，胜过写下悲伤秋景的赋文。整首诗描绘了诗人游历山水间的豁达心态和不拘小节的境界，同时对人生和世事有深刻的感悟。

“今宵如不饮”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“今宵如不饮”相关诗句：

“今宵如不饮”每个字的意思：

包含“今宵如不饮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂