“正恐今宵如梦寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正恐今宵如梦寐”出自哪首诗?
答案: “正恐今宵如梦寐”出自: 宋代 郑刚中的 《至豫章茂直座上戏书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng kǒng jīn xiāo rú mèng mèi ,诗句平仄: ○仄平平○仄仄 。
问题2:“正恐今宵如梦寐”的上一句是什么?
答案:
“正恐今宵如梦寐”的上一句是: 频将短烛翦寒花 , 诗句拼音为: pín jiāng duǎn zhú jiǎn hán huā
,诗句平仄: ○仄平平○仄仄 。
问题3:“正恐今宵如梦寐”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“正恐今宵如梦寐”已经是最后一句了。
“正恐今宵如梦寐”全诗
至豫章茂直座上戏书 (zhì yù zhāng mào zhí zuò shàng xì shū)
忆与故人分此袂,倒指数年今不啻。
天涯何意得相逢,一笑向君聊破涕。
静垂双耳听韶頀,濯洗凡襟无郑卫。
频将短烛翦寒花,正恐今宵如梦寐。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平,○仄平平○仄仄。
“正恐今宵如梦寐”繁体原文
至豫章茂直座上戲書
憶與故人分此袂,倒指數年今不啻。
天涯何意得相逢,一笑向君聊破涕。
靜垂雙耳聽韶頀,濯洗凡襟無鄭衛。
頻将短燭翦寒花,正恐今宵如夢寐。
“正恐今宵如梦寐”韵律对照
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
忆与故人分此袂,倒指数年今不啻。
平平平仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
天涯何意得相逢,一笑向君聊破涕。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
静垂双耳听韶頀,濯洗凡襟无郑卫。
平○仄仄仄平平,○仄平平○仄仄。
频将短烛翦寒花,正恐今宵如梦寐。
“正恐今宵如梦寐”全诗注音
忆与故人分此袂,倒指数年今不啻。
天涯何意得相逢,一笑向君聊破涕。
静垂双耳听韶頀,濯洗凡襟无郑卫。
频将短烛翦寒花,正恐今宵如梦寐。
“正恐今宵如梦寐”全诗翻译
译文:
忆起与故人分别的情景,倒数多少年如今也没有相见,时光流逝得真快。
在天涯海角,又何时能够再次相逢呢?就让我笑着向你诉说心中的悲伤吧。
我静静地听着美妙的音乐,却无法洗净内心的愁绪,仿佛是受困于郑国和卫国之间的纷争。
常常将短短的蜡烛剪短,点燃寒冷的花朵,只因我担心今夜的一切都只是一场虚幻的梦境。
总结:全文:作者回忆起与故人分别的往事,多年过去了依然未曾相见。他在天涯海角也无法再次与故人相逢,只能一笑自嘲,借音乐排解内心的忧愁。然而,尽管有美妙的音乐相伴,他仍无法摆脱心中的郁闷,仿佛置身于两国纷争之间。他常常将短蜡烛点燃,寓意今夜一切或许只是虚梦一场。整篇古文流露出作者对故人的思念之情,以及对逝去时光的感慨。
“正恐今宵如梦寐”总结赏析
这首诗《至豫章茂直座上戏书》是郑刚中所作,它属于抒情诗的范畴。以下是赏析:
在这首诗中,诗人表达了对与故人分别已有多年的感慨和思念之情。首节中,他提到与故人的分离已经过去了数年,仿佛是在倒数着这段时间,时间的流逝让人感到心情沉痛。
接着,诗人表达了对与故人重逢的渴望,他不禁问天涯何意,是否能够再次相逢。这种盼望和等待让人感受到诗人的孤寂和思念之情。
在第三节中,诗人描述了自己的心境,他静静地听着韶韶韵,濯洗着内心的尘埃,这里使用“静垂双耳”和“濯洗凡襟”等描写手法,表现了诗人内心的宁静和清净。
最后一节中,诗人频繁地将短烛翦寒花,这里的短烛和寒花都是时间的象征,他担心今宵的美好可能只是如梦一场,一瞬间就会消失。这个描写充满了对时光流逝的不安和对美好瞬间的珍惜。
“正恐今宵如梦寐”相关诗句:
- 正恐今宵如梦寐 出自 [宋] 郑刚中 ·《至豫章茂直座上戏书 》
- 宵寐正求良弼梦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《陪枢密富公游霅川即事呈三首 其一 》
- 只恐今宵梦 出自 [宋] 李之仪 ·《自大乘将游汤泉道中 》
- 而今如梦寐 出自 [宋] 林季仲 ·《周希父挽词 》
- 至今如梦寐 出自 [宋] 苏轼 ·《亡伯提刑郎中挽诗二首甲辰十二月八日凤翔官舍书 其二 》
- 尽在如今梦寐中 出自 [宋] 苏轼 ·《仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过 其二 》
- 梦寐如今十五年 出自 [宋] 王安石 ·《题夏旼扇 》
- 回首只今如梦寐 出自 [宋] 喻良能 ·《寄程教授士廓 》
- 他宵梦寐间 出自 [宋] 翁卷 ·《留别吴中诸士友 》
- 宵长梦寐勤 出自 [宋] 谢逸 ·《怀李希声 》
- 凉宵梦寐清淮月 出自 [宋] 徐铉 ·《和颍川曹监军 》
- 今宵喜无寐 出自 [宋] 陆游 ·《书适 》
- 今宵不寐到明读 出自 [唐] 元稹 ·《爲乐天自勘诗集因思顷年城南醉归马上递唱艳曲十余里不绝长庆初俱以制诰侍宿南郊斋宫夜後偶吟数十篇两掖诸公洎翰林学士三十余人惊起就听逮至卒吏莫不衆观羣公直至侍从行礼之时不复聚寐予与乐天吟哦竟亦不绝因书於乐天 》
- 欲拚今宵不成寐 出自 [宋] 邓犀如 ·《华盖山 》
- 良宵恐无梦 出自 [宋] 徐玑 ·《夏日怀友 》
- 恐虚立马前宵梦 出自 [宋] 李塾 ·《题清虚庵皇甫真人坦之隠居 》
- 预恐今宵雨 出自 [宋] 谢翱 ·《雨夜呈韶卿 》
- 梦寐今夕见 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 五 》
- 古今梦寐间 出自 [宋] 刘敞 ·《读杂说小书 》
- 昨梦宵蝶正蹁蹮 出自 [宋] 陈渊 ·《邻有张生者病革势不可救忽梦医人邓舜臣言万病圆如说服之遂安感而作诗 》