“如今老病不饮酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如今老病不饮酒”出自哪首诗?
答案: “如今老病不饮酒”出自: 宋代 杨万里的 《雨後晓起问讯梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jīn lǎo bìng bù yǐn jiǔ ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题2:“如今老病不饮酒”的上一句是什么?
答案:
“如今老病不饮酒”的上一句是: 十分便罚瑠璃锺 , 诗句拼音为: shí fēn biàn fá liú lí zhōng
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题3:“如今老病不饮酒”的下一句是什么?
答案: “如今老病不饮酒”的下一句是: 梅花也合怜衰翁 , 诗句拼音为: méi huā yě hé lián shuāi wēng ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“如今老病不饮酒”全诗
雨後晓起问讯梅花 (yǔ hòu xiǎo qǐ wèn xùn méi huā)
前日看梅风吹倒,昨日看梅雨沾帽。
近梅一日或再来,远梅隔年才一到。
夜来为梅愁雨声,挑灯起坐至天明。
不知消息平安否,早来问讯还疾走。
横枝雨後转清妍,玉容洗粧晨更鲜。
绝似孤山半峰雪,不羡玉井十丈莲。
十事八九不如意,人生巧堕天公计。
簿书海底白人头,孤负江南风月秋。
忆昔少年命同社,月里传觞梅影下。
一片花飞落酒中,十分便罚瑠璃锺。
如今老病不饮酒,梅花也合怜衰翁。
平仄○平平○仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄仄。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄平仄平平○○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄○仄,平平仄○平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄○仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
“如今老病不饮酒”繁体原文
雨後曉起問訊梅花
前日看梅風吹倒,昨日看梅雨霑帽。
近梅一日或再來,遠梅隔年纔一到。
夜來爲梅愁雨聲,挑燈起坐至天明。
不知消息平安否,早來問訊還疾走。
橫枝雨後轉清妍,玉容洗粧晨更鮮。
絕似孤山半峰雪,不羨玉井十丈蓮。
十事八九不如意,人生巧墮天公計。
簿書海底白人頭,孤負江南風月秋。
憶昔少年命同社,月裏傳觴梅影下。
一片花飛落酒中,十分便罰瑠璃鍾。
如今老病不飲酒,梅花也合憐衰翁。
“如今老病不饮酒”韵律对照
平仄○平平○仄,仄仄○平仄平仄。
前日看梅风吹倒,昨日看梅雨沾帽。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄仄。
近梅一日或再来,远梅隔年才一到。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
夜来为梅愁雨声,挑灯起坐至天明。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
不知消息平安否,早来问讯还疾走。
○平仄仄仄平平,仄平仄平平○○。
横枝雨後转清妍,玉容洗粧晨更鲜。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
绝似孤山半峰雪,不羡玉井十丈莲。
仄仄仄仄仄○仄,平平仄○平平仄。
十事八九不如意,人生巧堕天公计。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
簿书海底白人头,孤负江南风月秋。
仄仄仄平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
忆昔少年命同社,月里传觞梅影下。
仄仄平平仄仄○,仄○仄仄平平平。
一片花飞落酒中,十分便罚瑠璃锺。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
如今老病不饮酒,梅花也合怜衰翁。
“如今老病不饮酒”全诗注音
前日看梅风吹倒,昨日看梅雨沾帽。
近梅一日或再来,远梅隔年才一到。
夜来为梅愁雨声,挑灯起坐至天明。
不知消息平安否,早来问讯还疾走。
横枝雨後转清妍,玉容洗粧晨更鲜。
绝似孤山半峰雪,不羡玉井十丈莲。
十事八九不如意,人生巧堕天公计。
簿书海底白人头,孤负江南风月秋。
忆昔少年命同社,月里传觞梅影下。
一片花飞落酒中,十分便罚瑠璃锺。
如今老病不饮酒,梅花也合怜衰翁。
“如今老病不饮酒”全诗翻译
译文:
前日看梅风吹倒,昨日看梅雨沾帽。
近梅一日或再来,远梅隔年才一到。
夜来为梅愁雨声,挑灯起坐至天明。
不知消息平安否,早来问讯还疾走。
横枝雨後转清妍,玉容洗粧晨更鲜。
绝似孤山半峰雪,不羡玉井十丈莲。
十事八九不如意,人生巧堕天公计。
簿书海底白人头,孤负江南风月秋。
忆昔少年命同社,月里传觞梅影下。
一片花飞落酒中,十分便罚瑠璃锺。
如今老病不饮酒,梅花也合怜衰翁。
总结:
这首诗描写了诗人对梅花的深情以及人生的不如意之事。诗中交错的时间和情景,表达出诗人的感慨和心境。他在前日感叹梅花风吹倒,昨日又观察梅雨沾湿帽子。他期盼近日能再次见到梅花,但也意识到远处的梅花要过一年才会开放。夜间听雨声,愁苦不已,守灯坐到天明,希望早日得到平安消息。诗人感叹人生多事不如意,似乎受到天命的捉弄,就像白人头被埋在海底,孤负了江南风景的美好。他回忆少年时光,在月色中与朋友畅饮,一片梅花飘入酒中,被罚饮酒。如今老病,不再能享受酒宴,也觉得梅花怜惜他这个衰翁。
总之,这首诗表达了诗人对梅花的喜爱和对人生起伏的感慨,以及时光流转中的情感变化。
“如今老病不饮酒”相关诗句:
- 如今老病不饮酒 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後晓起问讯梅花 》
- 饮酒无如作病何 出自 [宋] 葛立方 ·《和道祖韵 》
- 饮馔长如病酒人 出自 [宋] 林逋 ·《杂兴四首 其一 》
- 有酒病不饮 出自 [唐] 白居易 ·《病中宴坐 》
- 有酒不病饮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《午日三首 其一 》
- 肺病不饮酒 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 我病不饮酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢曾子固 》
- 畏病不饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《窥园 》
- 病齿不饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其二 》
- 病肺不饮酒 出自 [唐] 吕温 ·《衡州早春二首 二 》
- 饮酒可不病 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其四 》
- 近来多病不饮酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成父 》
- 年来因病不饮酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《答吕太博赏双莲 》
- 春来畏病不饮酒 出自 [宋] 谢薖 ·《晚春书事二首 其一 》
- 近来畏病不饮酒 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋月长句 》
- 病来十日不饮酒 出自 [宋] 喻良能 ·《庚戌中秋病起言怀 》
- 病来不饮非无酒 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋病中不饮二首後一首用辘轳体 其一 》
- 病来一滴不饮酒 出自 [宋] 陆游 ·《建宁重五 》
- 饮酒食肉今如此 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》
- 我今三载病不饮 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》