“万树皆含芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万树皆含芳”出自哪首诗？
答案： “万树皆含芳”出自： 宋代 释斯植的 《对梅分韵得堂字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn shù jiē hán fāng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“万树皆含芳”的上一句是什么？
答案：
“万树皆含芳”的上一句是： 行行阴壑中 , 诗句拼音为： xíng xíng yīn hè zhōng
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“万树皆含芳”的下一句是什么？
答案： “万树皆含芳”的下一句是： 相对发微咏 , 诗句拼音为： xiāng duì fā wēi yǒng ，诗句平仄：○仄仄平仄。
“万树皆含芳”全诗
对梅分韵得堂字 (duì méi fēn yùn dé táng zì)
霜风吹短发，值此天气凉。
行行阴壑中，万树皆含芳。
相对发微咏，安用持华觞。
嗟彼咸平人，清风生我肠。
花非不及时，衆鸟何回翔。
归看两壁间，画者犹苍苍。
抱此幽露姿，愿登君子堂。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
○○平仄○，仄仄平平平。
○仄仄平仄，平仄平平平。
平仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄仄○，仄仄○○○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
“万树皆含芳”繁体原文
對梅分韻得堂字
霜風吹短髮，值此天氣凉。
行行陰壑中，萬樹皆含芳。
相對發微詠，安用持華觴。
嗟彼咸平人，清風生我腸。
花非不及時，衆鳥何迴翔。
歸看兩壁間，畫者猶蒼蒼。
抱此幽露姿，願登君子堂。
“万树皆含芳”韵律对照
平平○仄仄，仄仄平仄平。
霜风吹短发，值此天气凉。
○○平仄○，仄仄平平平。
行行阴壑中，万树皆含芳。
○仄仄平仄，平仄平平平。
相对发微咏，安用持华觞。
平仄平平平，平平平仄平。
嗟彼咸平人，清风生我肠。
平平仄仄平，仄仄平平平。
花非不及时，衆鸟何回翔。
平○仄仄○，仄仄○○○。
归看两壁间，画者犹苍苍。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
抱此幽露姿，愿登君子堂。
“万树皆含芳”全诗注音
霜风吹短发，值此天气凉。
行行阴壑中，万树皆含芳。
相对发微咏，安用持华觞。
嗟彼咸平人，清风生我肠。
花非不及时，衆鸟何回翔。
归看两壁间，画者犹苍苍。
抱此幽露姿，愿登君子堂。
“万树皆含芳”全诗翻译
译文：
霜风吹短发，正值天气凉。
行走阴壑中，万树皆含芳。
相对吟微咏，何用持华觞。
唉，那咸平之人，清风养我肠。
花儿未曾不及时，众鸟何曾停翔。
回家看两壁间，画者仍然苍苍。
怀抱这幽润之姿，愿登上君子堂。
总结：
诗人在秋天感叹凉爽的气候，描绘了行走在幽深山谷中的景象，吟咏着微妙的诗句，表达对清风的享受和感慨。他感慨平凡人的清新心境，同时感叹花儿虽未失去时机，但群鸟不再翱翔。回家后，他看到壁上的画依然苍苍，怀着愿望获得君子的荣耀。
“万树皆含芳”相关诗句：
- 万树皆含芳 出自 [宋] 释斯植 ·《对梅分韵得堂字 》
- 草树含芳妍 出自 [宋] 韩淲 ·《茶山 其一 》
- 庭中繁树乍含芳 出自 [唐] 李白 ·《阙题 》
- 树含芳思欲开时 出自 [宋] 黄彦平 ·《三月十三日步至杏亭 》
- 杂树含芳让锦茵 出自 [唐] 方干 ·《陪胡中丞泛湖 》
- 杂树含芳让锦茵 出自 [宋] 释绍嵩 ·《知府黄寺簿生日 其一 》
- 万象皆含和 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其四 》
- 芳树皆宜笑 出自 [宋] 刘敞 ·《春日小园忆张六 》
- 万木含芳华 出自 [宋] 刘敞 ·《樱桃 》
- 三春万卉皆含笑 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其六三 》
- 膏沐万物皆含滋 出自 [宋] 杨祖尧 ·《题漱玉轩 》
- 只知万物含芳润 出自 [宋] 韩维 ·《子华兄生日五首 其五 》
- 万山云树正含秋 出自 [宋] 释智圆 ·《放猿 》
- 万树总含儿女态 出自 [宋] 王十朋 ·《郁师赠海棠酬以前韵 》
- 秦吴万里皆芳草 出自 [宋] 周文璞 ·《杜鹃花 》
- 秦吴万里皆芳草 出自 [宋] 赵戣 ·《杜鹃花 其一 》
- 树正含芳酒正醅 出自 [宋] 陶弼 ·《桃 》
- 芳风万年树 出自 [宋] 宋祁 ·《和石学士直舍晨兴 》
- 宫树万年芳 出自 [宋] 宋庠 ·《天人阁端午帖子词 其一 》
- 芳树万年余 出自 [唐] 王维 ·《和尹谏议史馆山池 》