“妾侍卷衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妾侍卷衣裳”出自哪首诗?
答案: “妾侍卷衣裳”出自: 唐代 李白的 《杂曲歌辞 秦女卷衣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè shì juàn yī shang ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“妾侍卷衣裳”的上一句是什么?
答案:
“妾侍卷衣裳”的上一句是: 天子居未央 , 诗句拼音为:tiān zǐ jū wèi yāng
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“妾侍卷衣裳”的下一句是什么?
答案: “妾侍卷衣裳”的下一句是: 顾无紫宫宠 , 诗句拼音为: gù wú zǐ gōng chǒng ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“妾侍卷衣裳”全诗
杂曲歌辞 秦女卷衣 (zá qū gē cí qín nǚ juàn yī)
天子居未央,妾侍卷衣裳。
顾无紫宫宠,敢拂黄金牀。
水至亦不去,熊来尚可当。
微身奉日月,飘若萤火光。
愿君采葑菲,无以下体妨。
平仄平仄平,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○○,平仄仄仄○。
“妾侍卷衣裳”繁体原文
雜曲歌辭 秦女卷衣
天子居未央,妾侍卷衣裳。
顧無紫宮寵,敢拂黃金牀。
水至亦不去,熊來尚可當。
微身奉日月,飄若螢火光。
願君采葑菲,無以下體妨。
“妾侍卷衣裳”韵律对照
平仄平仄平,仄仄仄○平。
天子居未央,妾侍卷衣裳。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
顾无紫宫宠,敢拂黄金牀。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
水至亦不去,熊来尚可当。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
微身奉日月,飘若萤火光。
仄平仄○○,平仄仄仄○。
愿君采葑菲,无以下体妨。
“妾侍卷衣裳”全诗注音
天子居未央,妾侍卷衣裳。
顾无紫宫宠,敢拂黄金牀。
水至亦不去,熊来尚可当。
微身奉日月,飘若萤火光。
愿君采葑菲,无以下体妨。
“妾侍卷衣裳”全诗翻译
译文:
君王居住在未央宫,我作为妾室为他整理衣裳。
虽然没有得到紫宫的宠爱,但我敢于触摸他那披着黄金被褥的床。
即使水涨到了我身边,我也不会离开;就算熊来了我也能勇敢面对。
微不足道的我侍奉着日月,犹如飘动的萤火般微光。
愿君收集葑菲花,无需考虑身份的阻碍。
“妾侍卷衣裳”总结赏析
赏析:
李白的《杂曲歌辞 秦女卷衣》表达了一位美丽的女子在天子宫中侍奉的场景,以及她对自身的高度自信和坚定的态度。以下是对这首诗的赏析:
这首诗描写了一位在未央宫侍奉天子的女子。诗中首句“天子居未央”展示了宫殿的壮丽和皇帝的尊贵,而妾侍卷衣裳则表明了女子正在为天子服务,为他卷起衣裳。这一场景使人感受到了宫廷生活的华丽和庄重。
接着,诗中提到这位女子并没有得到宫廷内的荣华富贵,她“顾无紫宫宠”,并且“敢拂黄金牀”,表现了她的坚韧和不甘受制于权势的态度。她是一个有自己独立思考和行动的女性,不会被金钱和地位所左右。
在接下来的句子中,诗人运用了水和熊的比喻,表达了女子的坚韧和勇敢。尽管水来了也不会退去,熊来了也仍然能够应对,这强调了她不畏艰险的品质。
最后,诗中提到女子微不可见,但她依然奉日月,飘若萤火光。这里通过微小的形容词来强调她的谦逊,但也通过与日月和萤火光的比喻,突显了她的光芒和独特之处。她虽然地位卑微,但她的精神却不容忽视。
最后两句表达了女子的愿望,她希望天子能够采纳她的建议,不会因为她的身份而忽视她的意见。这展现了她的聪明和胆识。
“妾侍卷衣裳”相关诗句:
- 妾侍卷衣裳 出自 [唐] 李白 ·《秦女卷衣 》
- 妾侍卷衣裳 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 秦女卷衣 》
- 妾有罗衣裳 出自 [唐] 崔国辅 ·《相和歌辞 怨诗二首 二 》
- 妾有罗衣裳 出自 [唐] 张祜 ·《墙头花二首 二 》
- 妾有绣衣裳 出自 [唐] 张潮 ·《杂曲歌辞 长干行 》
- 妾有罗衣裳 出自 [唐] 崔国辅 ·《怨词二首 一 》
- 只待妾衣裳 出自 [宋] 宋无 ·《寄衣曲 其一 》
- 妾有绣衣裳 出自 [唐] 张潮 ·《江风行 》
- 妾有罗衣裳 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 墙头花 二 》
- 玉皇赐妾紫衣裳 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 二十三 》
- 妾典衣裳空被追 出自 [宋] 陈藻 ·《贫妇行 》
- 妾去绿衣裳以麴 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其一 》
- 更衣侍妾如闺房 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 着好衣裳侍酒觞 出自 [宋] 高翥 ·《元日 》
- 侍婢暮诉衣裳穿 出自 [唐] 白居易 ·《达哉乐天行 》
- 与他卷衣裳 出自 [唐] 崔国辅 ·《秦女卷衣 》
- 诗题:古意首句:妾有罗衣裳 出自 [宋] 潘阆 ·《目存 其一 》
- 席卷羽衣与霓裳 出自 [宋] 熊瑞 ·《西湖歌饯杨泽之回杭 》
- 湖卷衣裳白重叠 出自 [唐] 白居易 ·《重题别东楼 》
- 既无姬妾侍 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵乐天村居卧病 其二 》