“论功俘可汗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“论功俘可汗”出自哪首诗?
答案: “论功俘可汗”出自: 唐代 高适的 《东平留赠狄司马》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lùn gōng fú kè hán ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“论功俘可汗”的上一句是什么?
答案:
“论功俘可汗”的上一句是: 献捷见天子 , 诗句拼音为: xiàn jié jiàn tiān zǐ
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“论功俘可汗”的下一句是什么?
答案: “论功俘可汗”的下一句是: 激昂丹墀下 , 诗句拼音为: jī áng dān chí xià ,诗句平仄:仄平平平仄。
“论功俘可汗”全诗
东平留赠狄司马 (dōng píng liú zèng dí sī mǎ)
古人无宿诺,兹道以为难。
万里赴知己,一言诚可叹。
马蹄经月窟,劒术指楼兰。
地出北庭尽,城临西海寒。
森然瞻武库,则是弄儒翰。
入幕绾银绶,乘轺兼铁冠。
练兵日精锐,杀敌无遗残。
献捷见天子,论功俘可汗。
激昂丹墀下,顾盼青云端。
谁谓纵横策,翻为权势干。
将军既坎壈,使者亦辛酸。
耿介挹三事,羇离从一官。
知君不得意,他日会鹏抟。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平○平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○平○仄○。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
○仄仄平仄,○平平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“论功俘可汗”繁体原文
東平留贈狄司馬
古人無宿諾,茲道以爲難。
萬里赴知己,一言誠可歎。
馬蹄經月窟,劒術指樓蘭。
地出北庭盡,城臨西海寒。
森然瞻武庫,則是弄儒翰。
入幕綰銀綬,乘軺兼鐵冠。
練兵日精銳,殺敵無遺殘。
獻捷見天子,論功俘可汗。
激昂丹墀下,顧盼青雲端。
誰謂縱橫策,翻爲權勢干。
將軍既坎壈,使者亦辛酸。
耿介挹三事,羇離從一官。
知君不得意,他日會鵬摶。
“论功俘可汗”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平○。
古人无宿诺,兹道以为难。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
万里赴知己,一言诚可叹。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
马蹄经月窟,劒术指楼兰。
仄仄仄○仄,平○平仄平。
地出北庭尽,城临西海寒。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
森然瞻武库,则是弄儒翰。
仄仄仄平仄,○平○仄○。
入幕绾银绶,乘轺兼铁冠。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
练兵日精锐,杀敌无遗残。
○仄仄平仄,○平平仄仄。
献捷见天子,论功俘可汗。
仄平平平仄,仄仄平平平。
激昂丹墀下,顾盼青云端。
平仄仄○仄,平平平仄平。
谁谓纵横策,翻为权势干。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
将军既坎壈,使者亦辛酸。
仄仄仄○仄,平○○仄平。
耿介挹三事,羇离从一官。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
知君不得意,他日会鹏抟。
“论功俘可汗”全诗注音
古人无宿诺,兹道以为难。
万里赴知己,一言诚可叹。
马蹄经月窟,劒术指楼兰。
地出北庭尽,城临西海寒。
森然瞻武库,则是弄儒翰。
入幕绾银绶,乘轺兼铁冠。
练兵日精锐,杀敌无遗残。
献捷见天子,论功俘可汗。
激昂丹墀下,顾盼青云端。
谁谓纵横策,翻为权势干。
将军既坎壈,使者亦辛酸。
耿介挹三事,羇离从一官。
知君不得意,他日会鹏抟。
“论功俘可汗”全诗翻译
译文:
古人没有轻易给予承诺,这里的道理我认为很难理解。
千里奔赴见知己,只需一句话真诚可叹。
马蹄经过月亮洞穴,剑术指向楼兰之地。
北庭的大地延伸至尽头,城池临近西海的寒冷之地。
凝视着威武的军械库,那里才是才子才情的所在。
踏入宫廷,佩戴银绶和铁冠,乘坐轺车。
日夜训练精锐的士兵,击杀敌人毫不留情。
献捷给天子,论功行赏俘虏可汗。
激动地站在丹墀下,眺望着蔚蓝的天际。
谁说横扫天下的策略,竟然成为权势的牺牲品。
将军身世坎坷,使者也饱经辛苦。
正直忠诚,尽力履行三个职责,却为困境所困。
我知道君主你并不满意,但日后我们必会再相会,飞翔在同一片天空。
“论功俘可汗”总结赏析
赏析::
这首古诗《东平留赠狄司马》是唐代诗人高适创作的一首赞美狄仁杰的诗歌。整首诗以赠送狄仁杰的礼物和祝福为主题,表现了对狄仁杰的崇敬和敬仰之情,同时也突出了狄仁杰在官场上的杰出才能和忠诚。以下是对诗的详细赏析:
这首诗的第一句"古人无宿诺,兹道以为难"以古人无法做到宿诺为引子,强调了狄仁杰的稳重和守信。高适认为在古代,人们难以坚守诺言,但狄仁杰却是一个难得的例外。
接着,诗人提到狄仁杰万里赴知己,一言诚可叹。这里表现出狄仁杰为了友情不惜万里之行,同时也强调了他言出必行的品质。
后面的几句描述了狄仁杰的英勇和才智,他马蹄经月窟,劒术指楼兰,展现了他在边疆担任要职的军事才干。地出北庭尽,城临西海寒,则显示了他的地位之高,职责之重。
"森然瞻武库,则是弄儒翰"这句中,高适将狄仁杰置于武库之前,强调他的军事功绩,然后再提及他的文才,表现了他的多才多艺。
接下来的句子描述了狄仁杰在朝廷中的表现,绾银绶、乘轺兼铁冠,说明他是官场上的重要人物。练兵日精锐,杀敌无遗残,则展示了他在军事上的威武之风。献捷见天子,论功俘可汗,突出了他在朝廷中的重要地位和功绩。
最后,诗人表达了对狄仁杰的钦佩之情,将他比作鹏抟,意味着狄仁杰将来必然有更大的作为。
标签: 赞美、崇敬、友情、才智、忠诚、官场、军事、功绩
“论功俘可汗”相关诗句:
- 论功俘可汗 出自 [唐] 高适 ·《东平留赠狄司马 》
- 不论汗马功 出自 [宋] 陈宓 ·《和杨县尉五首 其二 》
- 论功顾我常流汗 出自 [宋] 韩维 ·《答杜孝锡观乡老堂 》
- 萧相论功非汗马 出自 [宋] 刘攽 ·《贺王丞相赐玉带 》
- 远爲可汗频奏论 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 阴山道 疾贪虏也 》
- 稽功数俘馘 出自 [宋] 李廌 ·《闻角叹 》
- 论功毂可丹 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄韵答许下诸公 》
- 功绩已可论 出自 [宋] 晁公遡 ·《劳刘子仪视作红花堰 》
- 论功但可资沐浴 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵陈致君题朱砂汤 》
- 论功信可侈後观 出自 [宋] 王安石 ·《酬王濬贤良松泉二诗 泉 》
- 百果论功谁可甲 出自 [宋] 周紫芝 ·《道卿论吴中夏果词颇夸且借苏内相春菜诗韵作诗仆亦同赋聊爲江南解嘲 》
- 曾微一战可论功 出自 [宋] 曹彦约 ·《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢 其一 》
- 赐还殊无功可论 出自 [宋] 邹浩 ·《游湘西道林寺用沈传师韵 》
- 论功可以疗百疾 出自 [宋] 欧阳修 ·《次韵再作 》
- 论将功中可策勳 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题冯中郎庙 》
- 我可俘爲囚 出自 [唐] 元稹 ·《思归乐 》
- 遗鳞脱角时可俘 出自 [宋] 华镇 ·《徐元立出示李父龙角水壁诗邀予继作因成长篇 》
- 未始论功莫大功 出自 [宋] 曾丰 ·《迎仓使李监丞八绝 其三 》
- 论道复论功 出自 [唐] 司马扎 ·《美刘太保 》
- 汗血功成 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九一 》