dōng píng liú zèng dí sī mǎ
东平留赠狄司马 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

古人无宿诺，兹道以为难。
万里赴知己，一言诚可叹。
马蹄经月窟，劒术指楼兰。
地出北庭尽，城临西海寒。
森然瞻武库，则是弄儒翰。
入幕绾银绶，乘轺兼铁冠。
练兵日精锐，杀敌无遗残。
献捷见天子，论功俘可汗。
激昂丹墀下，顾盼青云端。
谁谓纵横策，翻为权势干。
将军既坎壈，使者亦辛酸。
耿介挹三事，羇离从一官。
知君不得意，他日会鹏抟。

仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平○平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，○平○仄○。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
○仄仄平仄，○平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平○○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

gǔ rén wú sù nuò ， zī dào yǐ wéi nán 。
wàn lǐ fù zhī jǐ ， yī yán chéng kě tàn 。
mǎ tí jīng yuè kū ， jiàn shù zhǐ lóu lán 。
dì chū běi tíng jìn ， chéng lín xī hǎi hán 。
sēn rán zhān wǔ kù ， zé shì nòng rú hàn 。
rù mù wǎn yín shòu ， chéng yáo jiān tiě guān 。
liàn bīng rì jīng ruì ， shā dí wú yí cán 。
xiàn jié jiàn tiān zǐ ， lùn gōng fú kè hán 。
jī áng dān chí xià ， gù pàn qīng yún duān 。
shuí wèi zòng héng cè ， fān wèi quán shì gān 。
jiāng jūn jì kǎn lǎn ， shǐ zhě yì xīn suān 。
gěng jiè yì sān shì ， jī lí cóng yī guān 。
zhī jūn bù dé yì ， tā rì huì péng tuán 。

马

東平留贈狄司馬

—— 高適

古人無宿諾，茲道以爲難。
萬里赴知己，一言誠可歎。
馬蹄經月窟，劒術指樓蘭。
地出北庭盡，城臨西海寒。
森然瞻武庫，則是弄儒翰。
入幕綰銀綬，乘軺兼鐵冠。
練兵日精銳，殺敵無遺殘。
獻捷見天子，論功俘可汗。
激昂丹墀下，顧盼青雲端。
誰謂縱橫策，翻爲權勢干。
將軍既坎壈，使者亦辛酸。
耿介挹三事，羇離從一官。
知君不得意，他日會鵬摶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古人没有轻易给予承诺，这里的道理我认为很难理解。
千里奔赴见知己，只需一句话真诚可叹。
马蹄经过月亮洞穴，剑术指向楼兰之地。
北庭的大地延伸至尽头，城池临近西海的寒冷之地。
凝视着威武的军械库，那里才是才子才情的所在。
踏入宫廷，佩戴银绶和铁冠，乘坐轺车。
日夜训练精锐的士兵，击杀敌人毫不留情。
献捷给天子，论功行赏俘虏可汗。
激动地站在丹墀下，眺望着蔚蓝的天际。
谁说横扫天下的策略，竟然成为权势的牺牲品。
将军身世坎坷，使者也饱经辛苦。
正直忠诚，尽力履行三个职责，却为困境所困。
我知道君主你并不满意，但日后我们必会再相会，飞翔在同一片天空。

赏析：:
这首古诗《东平留赠狄司马》是唐代诗人高适创作的一首赞美狄仁杰的诗歌。整首诗以赠送狄仁杰的礼物和祝福为主题，表现了对狄仁杰的崇敬和敬仰之情，同时也突出了狄仁杰在官场上的杰出才能和忠诚。以下是对诗的详细赏析：
这首诗的第一句"古人无宿诺，兹道以为难"以古人无法做到宿诺为引子，强调了狄仁杰的稳重和守信。高适认为在古代，人们难以坚守诺言，但狄仁杰却是一个难得的例外。
接着，诗人提到狄仁杰万里赴知己，一言诚可叹。这里表现出狄仁杰为了友情不惜万里之行，同时也强调了他言出必行的品质。
后面的几句描述了狄仁杰的英勇和才智，他马蹄经月窟，劒术指楼兰，展现了他在边疆担任要职的军事才干。地出北庭尽，城临西海寒，则显示了他的地位之高，职责之重。
"森然瞻武库，则是弄儒翰"这句中，高适将狄仁杰置于武库之前，强调他的军事功绩，然后再提及他的文才，表现了他的多才多艺。
接下来的句子描述了狄仁杰在朝廷中的表现，绾银绶、乘轺兼铁冠，说明他是官场上的重要人物。练兵日精锐，杀敌无遗残，则展示了他在军事上的威武之风。献捷见天子，论功俘可汗，突出了他在朝廷中的重要地位和功绩。
最后，诗人表达了对狄仁杰的钦佩之情，将他比作鹏抟，意味着狄仁杰将来必然有更大的作为。
标签: 赞美、崇敬、友情、才智、忠诚、官场、军事、功绩

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>