“惟章献、章懿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟章献、章懿”出自哪首诗?
答案: “惟章献、章懿”出自: 宋代 宋祁的 《顺祀诗》, 诗句拼音为: wéi zhāng xiàn 、 zhāng yì 。
问题2:“惟章献、章懿”的上一句是什么?
答案:
“惟章献、章懿”的上一句是: 诏羣臣其议 , 诗句拼音为: zhào qún chén qí yì
。
问题3:“惟章献、章懿”的下一句是什么?
答案: “惟章献、章懿”的下一句是: 遂祔先帝 , 诗句拼音为: suì fù xiān dì ,诗句平仄:平仄。
“惟章献、章懿”全诗
顺祀诗 (shùn sì shī)
孰顺其祀,明明天子。
天子谦让,诏羣臣其议。
惟章献、章懿,遂祔先帝。
宜索而典,而古而今。
顺考攸宜,慰我孝心。
羣臣稽首,不远厥成。
伊先猷是程,伊大孝是经。
匪祥符孰从,则莫我京。
三代庙寝,止一帝后。
汉制已迁,儒臣罔究。
礼缺不称,因朴趋陋。
亲靡祔尊,神挈斯佑。
帝曰俞哉,予奉二慈。
匪曰无典,实成训是依。
促灼尔龟,爰蕝尔仪。
琢金追玉,昭款信辞。
不敢先後,惟以顺跻。
孟冬十月,大飨其时。
朕不惮勤,于庭遣之。
吉日辛酉,帝自文德。
至于大庆,奉宝授册。
永怀劬劳,孝贯天极。
虞宾在位,百官承式。
显显太岁,惟册宝是将。
和鸾有容,龙旗孔扬。
既至于庙,是承是告。
奉迁后主,合侑文考。
有主则止,有匹得行。
遂旅豆笾,以及芼牲。
明水太羹,有飶有澄。
鼓钟钦钦,鼓瑟鼓琴。
考悦妣安,蠲我德音。
德音惟何,帝受纯嘏。
不专斯飨,用赦天下。
开释罪辜,赐逮九军。
一人作孝,庶邦蒙仁。
礼非天作,托始于圣。
圣克正始,万世攸定。
作述交善,神人胥庆。
天谓皇帝,既付所覆。
帝克孝治,奉亲以侑。
其收丕祺,蕃衍後昆。
万有亿年,继继存存。
仄仄○仄,平平平仄。
平仄平仄,仄平平○仄。
平平○?平仄,仄平平仄。
平仄平仄,平仄平平。
仄仄平平,仄仄仄平。
平平平仄,仄仄仄平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄平平仄○,仄仄仄平。
○仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
仄仄仄○,平仄平仄。
○仄平平,平仄平仄。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄平,平仄仄平。
仄平平仄,○仄仄平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄平仄仄,仄仄○平。
仄仄仄平,平○仄平。
仄仄平仄,仄仄平仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄平平○,仄仄平仄。
平平仄仄,仄平平仄。
仄仄仄仄,平仄仄仄○。
○平仄平,平平仄平。
仄仄平仄,仄平仄仄。
仄平仄仄,仄仄平仄。
仄仄仄仄,仄仄仄○。
仄仄仄平,仄仄○平。
平仄仄平,仄仄仄平。
仄平平平,仄仄仄平。
仄仄仄平,平仄仄平。
仄平平平,仄仄○仄。
仄平平仄,仄仄平仄。
平仄仄平,仄仄仄平。
仄平仄仄,仄平平平。
仄平平仄,仄仄平仄。
仄仄○仄,仄仄平仄。
仄仄平仄,平平平仄。
平仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄○仄仄。
○○平平,平仄仄平。
仄仄仄平,仄仄平平。
“惟章献、章懿”繁体原文
順祀詩
孰順其祀,明明天子。
天子謙讓,詔羣臣其議。
惟章獻、章懿,遂祔先帝。
宜索而典,而古而今。
順考攸宜,慰我孝心。
羣臣稽首,不遠厥成。
伊先猷是程,伊大孝是經。
匪祥符孰從,則莫我京。
三代廟寢,止一帝后。
漢制已遷,儒臣罔究。
禮缺不稱,因樸趨陋。
親靡祔尊,神挈斯祐。
帝曰俞哉,予奉二慈。
匪曰無典,實成訓是依。
促灼爾龜,爰蕝爾儀。
琢金追玉,昭款信辭。
不敢先後,惟以順躋。
孟冬十月,大饗其時。
朕不憚勤,于庭遣之。
吉日辛酉,帝自文德。
至于大慶,奉寶授冊。
永懷劬勞,孝貫天極。
虞賓在位,百官承式。
顯顯太歲,惟冊寶是將。
和鸞有容,龍旗孔揚。
既至于廟,是承是告。
奉遷后主,合侑文考。
有主則止,有匹得行。
遂旅豆籩,以及芼牲。
明水太羹,有飶有澄。
鼓鐘欽欽,鼓瑟鼓琴。
考悅妣安,蠲我德音。
德音惟何,帝受純嘏。
不專斯饗,用赦天下。
開釋罪辜,賜逮九軍。
一人作孝,庶邦蒙仁。
禮非天作,托始于聖。
聖克正始,萬世攸定。
作述交善,神人胥慶。
天謂皇帝,既付所覆。
帝克孝治,奉親以侑。
其收丕祺,蕃衍後昆。
萬有億年,繼繼存存。
“惟章献、章懿”全诗注音
孰顺其祀,明明天子。
天子谦让,诏羣臣其议。
惟章献、章懿,遂祔先帝。
宜索而典,而古而今。
顺考攸宜,慰我孝心。
羣臣稽首,不远厥成。
伊先猷是程,伊大孝是经。
匪祥符孰从,则莫我京。
三代庙寝,止一帝后。
汉制已迁,儒臣罔究。
礼缺不称,因朴趋陋。
亲靡祔尊,神挈斯佑。
帝曰俞哉,予奉二慈。
匪曰无典,实成训是依。
促灼尔龟,爰蕝尔仪。
琢金追玉,昭款信辞。
不敢先後,惟以顺跻。
孟冬十月,大飨其时。
朕不惮勤,于庭遣之。
吉日辛酉,帝自文德。
至于大庆,奉宝授册。
永怀劬劳,孝贯天极。
虞宾在位,百官承式。
显显太岁,惟册宝是将。
和鸾有容,龙旗孔扬。
既至于庙,是承是告。
奉迁后主,合侑文考。
有主则止,有匹得行。
遂旅豆笾,以及芼牲。
明水太羹,有飶有澄。
鼓钟钦钦,鼓瑟鼓琴。
考悦妣安,蠲我德音。
德音惟何,帝受纯嘏。
不专斯飨,用赦天下。
开释罪辜,赐逮九军。
一人作孝,庶邦蒙仁。
礼非天作,托始于圣。
圣克正始,万世攸定。
作述交善,神人胥庆。
天谓皇帝,既付所覆。
帝克孝治,奉亲以侑。
其收丕祺,蕃衍後昆。
万有亿年,继继存存。
“惟章献、章懿”全诗翻译
译文:
谁能顺从祭祀,明明是天子。
天子谦让,宣布让群臣议论。
只有章献、章懿,得以祭奠先帝。
应当寻求典章,保持古代和现在的仪式。
按照考究的要求,安抚我的孝心。
群臣鞠躬致敬,毫不犹豫地完成了使命。
伊先猷是程,伊大孝是经。
不吉利的征兆从何而来?则我的京城将毫无瑕疵。
三代的庙宇陵墓,只留下一位帝后。
汉朝的制度已经转变,儒臣无法究明。
礼制的缺失不适应时代,而趋附朴素粗糙。
亲自祭祀,尊神引领保佑。
帝说:“真是幸福啊,我奉养着这两位慈母。”
不是说没有典章,实际上是按照古代的规范。
迅速点燃祭火,展开你的祭仪。
琢磨黄金,追求美玉,显露出庄重而真实的言辞。
不敢超前或落后,只以顺从而进步。
孟冬十月,是大祭祀的时候。
我不畏惧辛劳,亲自派遣人到庭院里去。
吉利的日子辛酉,帝王自己亲临文德。
一直到大庆典,亲自赐予册书。
永怀辛勤努力,孝心贯穿天际。
虞宾执掌朝政,百官按照规式行事。
太岁威严显著,只有册封的宝物才是指挥。
和鸾鸟庇护,龙旗高悬。
既到了庙宇,就按规定进表告祭。
迎接后主的神灵,合着文辞向祖先陈述。
有主则停止,有匹配才可行动。
然后祭祀用的器物,包括豆、笾和肉类。
明亮的水和香浓的羹汤,清澈而澄明。
敲击钟和钦钦鼓,弹奏瑟和琴。
祖考得悦,净化了我的德音。
德音是什么呢?帝王接受了纯正的祝福。
不仅仅是享受这次盛宴,还特赦了天下。
宽恕罪行,赐予九军朝廷的安抚。
一个人做好孝道,整个国家蒙受仁慈。
礼仪并非是上天创造的,而是始于圣人。
圣人克服了一切困难,万世将受益。
作述关于交友和善行,神明和人都为之庆贺。
上天称呼皇帝,既将一切交托给他。
帝王以孝道治理国家,以孝养亲人为飨宴。
他所积累的丰功伟业,子孙后辈蔚为繁衍。
万有亿年,继续存在。
“惟章献、章懿”相关诗句:
- 惟章献、章懿 出自 [宋] 宋祁 ·《顺祀诗 》
- 同书又载《南溪山元岩磨崖题名》云:「怀信、觉救、惟则、惟亮、无等、无业 出自 [唐] 怀信 ·《题桂林七星岩栖霞洞诗(题拟) 》
- 缅怀章懿事 出自 [宋] 毕仲游 ·《恭挽钦慈皇后二首 其二 》
- 大章传懿铄 出自 [宋] 洪刍 ·《高宗皇帝挽词 其六 》
- 礼遵章懿因仁志 出自 [宋] 晁补之 ·《钦慈皇后挽辞二首 其一 》
- 百载重论章懿典 出自 [宋] 刘弇 ·《追尊皇太后挽词二首 其二 》
- 李太白、贺知章 出自 [宋] 方回 ·《孟浩然雪馿图 》
- 文章得献酬 出自 [宋] 张耒 ·《秋夜西岗联句 》
- 皂囊思献章 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後微凉再示庄簿 》
- 更献请封章 出自 [宋] 韦骧 ·《陈後主 》
- 文章得献酬 出自 [宋] 晁补之 ·《秋夜西岗联句 》
- 批章答献獒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 朝章献舞新 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制千秋节宴应制 》
- (颜真卿、陆羽、李蕚、裴修、康造、汤清河、清昼、陆士修、房夔、颜粲、颜颛、颜须、韦介、李观、房益、柳淡、颜岘、潘述)竹山招隐处 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- (元《无锡县志》卷四上《辞章咏歌》、又明《弘治无锡县志》二八《词章》) 出自 [唐] 李隲 ·《题惠山寺诗(幷序) 读惠山若冰师诗集因题古院(一作「故园」)五首(前三首《全唐诗》已收) 二 》
- 文章献纳麒麟殿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 功成频献乞身章 出自 [唐] 刘禹锡 ·《郡内书情献裴侍中留守 》
- 赤墀待把文章献 出自 [宋] 徐积 ·《赠至几 其一 》
- 拜章别献新歌诗 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》