“文章得献酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文章得献酬”出自哪首诗?
答案: “文章得献酬”出自: 宋代 张耒的 《秋夜西岗联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén zhāng dé xiàn chóu ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“文章得献酬”的上一句是什么?
答案:
“文章得献酬”的上一句是: 寂莫容还往 , 诗句拼音为: jì mò róng huán wǎng
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“文章得献酬”的下一句是什么?
答案: “文章得献酬”的下一句是: 天依阊阖转 , 诗句拼音为: tiān yī chāng hé zhuǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“文章得献酬”全诗
秋夜西岗联句 (qiū yè xī gǎng lián jù)
城南远人迹,虫响最先秋。
河汉横疑近,星辰烂不收。
露浓枝上月,风驶苑中筹。
下直身田野,相忘世马牛。
市声城郭夜,遥色草茅幽。
寂莫容还往,文章得献酬。
天依阊阖转,斗直未央留。
清洛东输海,夷门北拱州。
寒灯知苦织,浊酒识穷愁。
饱食容高议,苍顔愧薄游。
黑貂寒事早,青史素心遒。
附骥容吾钝,黄金试络头。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“文章得献酬”繁体原文
秋夜西崗聯句
城南遠人跡,蟲響最先秋。
河漢橫疑近,星辰爛不收。
露濃枝上月,風駛苑中籌。
下直身田野,相忘世馬牛。
市聲城郭夜,遙色草茅幽。
寂莫容還往,文章得獻酬。
天依閶闔轉,斗直未央留。
清洛東輸海,夷門北拱州。
寒燈知苦織,濁酒識窮愁。
飽食容高議,蒼顔愧薄遊。
黑貂寒事早,青史素心遒。
附驥容吾鈍,黄金試絡頭。
“文章得献酬”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
城南远人迹,虫响最先秋。
平仄○平仄,平平仄仄○。
河汉横疑近,星辰烂不收。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
露浓枝上月,风驶苑中筹。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
下直身田野,相忘世马牛。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
市声城郭夜,遥色草茅幽。
仄仄平平仄,平平仄○平。
寂莫容还往,文章得献酬。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
天依阊阖转,斗直未央留。
平仄平○仄,平平仄仄平。
清洛东输海,夷门北拱州。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
寒灯知苦织,浊酒识穷愁。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
饱食容高议,苍顔愧薄游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
黑貂寒事早,青史素心遒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
附骥容吾钝,黄金试络头。
“文章得献酬”全诗注音
城南远人迹,虫响最先秋。
河汉横疑近,星辰烂不收。
露浓枝上月,风驶苑中筹。
下直身田野,相忘世马牛。
市声城郭夜,遥色草茅幽。
寂莫容还往,文章得献酬。
天依阊阖转,斗直未央留。
清洛东输海,夷门北拱州。
寒灯知苦织,浊酒识穷愁。
饱食容高议,苍顔愧薄游。
黑貂寒事早,青史素心遒。
附骥容吾钝,黄金试络头。
“文章得献酬”全诗翻译
译文:
城南的地方,远离人烟,虫鸣声最先预示着秋天的来临。河汉星河横贯天际,令人产生疑惑它是否近在咫尺,星辰繁多闪耀,却无法将其全部囊括。月亮的光辉浓郁,洒在树枝上,风吹动着苑中的筹谋。从高处望下,直接看到田野间的人们,仿佛与世隔绝,不再拘泥于世俗的喧嚣。城郭中传来市场的喧闹声,在远处草木茅草蔓延,幽静而神秘。这寂寞的场景,容不下归还过去,只有用文章表达来表达报答。天空仍然继续阖上着它的宽广,斗杓的方向尚未到达天极,仍在持续徘徊。清洛东流注入海中,而夷门北面升起一座拱形的州城。贫困下,明白辛劳织布的苦,喝醉浊酒,体会着穷愁的滋味。吃得饱,容易谈论高深的议论,但我的颜面却因游荡浪荡而感到惭愧。黑貂早早地穿上了冷衣,青史中的事迹却永远在心中坚定。跟随骏马容易显得我迟钝,拥有黄金却试探着将它们留在头顶。
总结:这篇诗篇描述了一个城南的景象,人迹稀少,虫鸣秋意渐浓。作者观察到星辰河汉横贯天际,然而星辰繁多不可收拢。月亮光辉映照树枝,风吹动苑中筹谋。田野间人们相忘于世,城市市场喧嚣,草木蔓延幽静。作者感慨寂莫之中,用文章表达情感。天空广阔无边,时间流逝不停,清洛流入海,夷门为州城。作者体会贫困的辛劳和穷愁的苦涩。吃得饱容易谈论高深的议论,但游荡让作者感到愧疚。黑貂早早穿上冷衣,青史中的事迹铭记心中。自谦拙于骏马之上,试探着将黄金留在头顶。整篇诗抒发了作者对自然、人生、时光的感慨,以及对追求卓越的渴望和对贫富差距的认识。
“文章得献酬”相关诗句:
- 文章得献酬 出自 [宋] 张耒 ·《秋夜西岗联句 》
- 文章得献酬 出自 [宋] 晁补之 ·《秋夜西岗联句 》
- 文酒时献酬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍寄张圣民及序 》
- 柱後微文阻献酬 出自 [宋] 陈渊 ·《与张司录 》
- 杯觞得献酬 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远喜予见过 其一 》
- 得无相献酬 出自 [唐] 丘爲 ·《湖中寄王侍御 》
- 得酒渊明自献酬 出自 [宋] 许景衡 ·《护国寺诗 其一 》
- 文章太守共赓酬 出自 [宋] 姚勉 ·《和赵提刑韵送吕堂长主簿 其一 》
- 典章文献皆具存 出自 [宋] 刘学箕 ·《康侄招饮出示古洲所寄盆梅嘱坐客赋诗分韵得言字 》
- 赤墀待把文章献 出自 [宋] 徐积 ·《赠至几 其一 》
- 规章文献表穹桓 出自 [宋] 苏辙 ·《雎阳五老图 》
- 收歛文章归献替 出自 [宋] 洪咨夔 ·《恭和御制赐吴叔告已下闻喜宴诗 》
- 文章献纳麒麟殿 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎赠辛判官 》
- 文章献纳麒麟殿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 山川人物献文章 出自 [宋] 杨简 ·《明融 其一 》
- 谁人收得章句(文章)箧 出自 [唐] 李郢 ·《伤贾岛无可(《全唐诗》五九○收此诗,文字异同较多,故重录) 》
- 赓酬复献酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《沈沅陵生日 》
- 得禽多文章 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大雷口阻风 》
- 文章得其微 出自 [唐] 孟郊 ·《赠郑夫子鲂 》
- 文章难得理 出自 [宋] 李觏 ·《送君俞 》