“功成频献乞身章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功成频献乞身章”出自哪首诗?
答案: “功成频献乞身章”出自: 唐代 刘禹锡的 《郡内书情献裴侍中留守》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng chéng pín xiàn qǐ shēn zhāng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“功成频献乞身章”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“功成频献乞身章”已经是第一句了。
问题3:“功成频献乞身章”的下一句是什么?
答案: “功成频献乞身章”的下一句是: 摆落襄阳镇洛阳 , 诗句拼音为: bǎi luò xiāng yáng zhèn luò yáng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“功成频献乞身章”全诗
郡内书情献裴侍中留守 (jùn nèi shū qíng xiàn péi shì zhōng liú shǒu)
功成频献乞身章,摆落襄阳镇洛阳。
万乘旌旗分一半,八方风雨会中央。
兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤,曰陪高步绕池塘。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“功成频献乞身章”繁体原文
郡內書情獻裴侍中留守
功成頻獻乞身章,擺落襄陽鎮洛陽。
萬乘旌旗分一半,八方風雨會中央。
兵符今奉黃公略,書殿曾隨翠鳳翔。
心寄華亭一雙鶴,曰陪高步繞池塘。
“功成频献乞身章”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
功成频献乞身章,摆落襄阳镇洛阳。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万乘旌旗分一半,八方风雨会中央。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
心寄华亭一双鹤,曰陪高步绕池塘。
“功成频献乞身章”全诗注音
功成频献乞身章,摆落襄阳镇洛阳。
万乘旌旗分一半,八方风雨会中央。
兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤,曰陪高步绕池塘。
“功成频献乞身章”全诗翻译
译文:
功成频献乞身章,摆落襄阳镇洛阳。
万乘旌旗分一半,八方风雨会中央。
兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤,曰陪高步绕池塘。
准确翻译如下,保留翻译后的"
"符号:
功业完成后屡次献身于朝廷,辞去襄阳守卫洛阳城。
万乘之下,旌旗分割一半,八方风雨聚于中央。
如今将军令旗由黄公所托,曾随翠凤飞舞于书殿之间。
心中寄托在华亭之上的一对鹤鸟,伴随高步徜徉于池塘之畔。
总结:
这首诗描绘了一个功成名就的将军,他多次向朝廷献策,取得辉煌的战绩后,放下襄阳城的守卫,回到了洛阳。在他的领导下,万军之中,旌旗分为两半,来自八方的风雨都在中央相遇。他手持军令,现在得到了黄公的重托,曾在翠凤飞舞的书殿之间徘徊。他的心中寄托着华亭上的一对鹤鸟,陪伴他在池塘旁边高步徜徉。整首诗以鲜明的形象描绘了将军功业的辉煌和他内心的追求。
“功成频献乞身章”总结赏析
赏析:
刘禹锡的《郡内书情献裴侍中留守》是一首充满赞美与感慨的诗篇。这首诗的背景是作者刘禹锡向裴侍中留守献上的一封信函,表达了他对裴侍中的景仰和钦佩之情。
首先,诗中提到“功成频献乞身章”,这句话表达了作者对裴侍中在政治上的杰出表现的称赞。裴侍中取得了卓越的成就,频献功勋章节,显示了他在政务上的出色表现。这也是一种尊敬和敬仰的表现。
接下来,诗中提到“万乘旌旗分一半,八方风雨会中央”,这句话暗示了裴侍中在治理国家和安定边疆方面的卓越能力。他的才智和领导才能使得国家分兵应敌,统一了八方,保卫了中央的安宁。这种对裴侍中的政治才干的赞扬体现了作者对他的信任和敬佩。
然后,诗中提到“兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔”,这句话揭示了裴侍中曾在朝廷中担任要职,曾经跟随皇帝参与决策,为国家出谋划策。这不仅突显了他在政治上的权威,也暗示了他对国家的忠诚和贡献。
最后,诗中以“心寄华亭一双鹤,曰陪高步绕池塘”来表达作者对裴侍中的友情之情。华亭和池塘是诗中的意象,意味着宁静和和谐。一双鹤象征着友情和忠诚,作者希望裴侍中可以安享晚年,与他一起在宁静的环境中共度时光。
“功成频献乞身章”相关诗句:
- 功成频献乞身章 出自 [唐] 刘禹锡 ·《郡内书情献裴侍中留守 》
- 功成乞身去 出自 [宋] 蒋之奇 ·《句 其一七 》
- 功成乞身退 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其八 》
- 功成傥乞身 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其二 》
- 功成乞身香案前 出自 [宋] 李流谦 ·《送何子应少卿赴召 》
- 乞身已见抗疏频 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居 》
- 腾章屡乞身 出自 [宋] 楼钥 ·《尚书尤公挽词 其三 》
- 累抗乞身章 出自 [唐] 权德舆 ·《韦宾客宅与诸博士宴集 》
- 乞巧频年但成拙 出自 [宋] 张鎡 ·《七夕口占 》
- 抗章便自乞闲身 出自 [宋] 楼钥 ·《送苏伯昌大卿 其一 》
- 上章乞身世亦有 出自 [宋] 张鎡 ·《韩子师尚书致仕 》
- 乞身章疏竟难移 出自 [宋] 陆佃 ·《送文太师再致政归西都二首 其二 》
- 前时连章乞身去 出自 [宋] 牟子才 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡九轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得河字 》
- 容易飞章便乞身 出自 [宋] 韦骧 ·《送莫和中刑部致仕归吴兴 》
- 明年重上乞身章 出自 [宋] 王阮 ·《瓜时有感一首 》
- 连章天上乞身闲 出自 [宋] 曾巩 ·《余杭久旱赵悦道入境之夕四郊雨足二首 其一 》
- 功成须献捷 出自 [宋] 李龏 ·《出塞 》
- 功成须献捷 出自 [唐] 崔颢 ·《送单于裴都护赴西河 》
- 脱身献宝酬元功 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻泗州僧伽塔 》
- 年老功成乞罢兵 出自 [唐] 于鹄 ·《送唐大夫让节归山 》