“玉人欲归留不住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉人欲归留不住”出自哪首诗?
答案: “玉人欲归留不住”出自: 宋代 田锡的 《留别句中正学士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù rén yù guī liú bù zhù ,诗句平仄: 仄平仄平○仄仄 。
问题2:“玉人欲归留不住”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“玉人欲归留不住”已经是第一句了。
问题3:“玉人欲归留不住”的下一句是什么?
答案: “玉人欲归留不住”的下一句是: 南山出云作朝雨 , 诗句拼音为: nán shān chū yún zuò cháo yǔ ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“玉人欲归留不住”全诗
留别句中正学士 (liú bié jù zhōng zhèng xué shì)
玉人欲归留不住,南山出云作朝雨。
雨中却柅使车轮,主人重得延嘉宾。
嘉宾有诗留别我,句句高奇字字新。
新若新花凝宿露,高似秋天晓星布。
奇於云起成峰峦,鲛人泪珠盈玉盘。
浪大月照如金线,金线交加珠可贯。
玦离环合间珠圆,风生玉步声珊珊。
珍奇若此为重赐,斋沐焚香然後看。
三复吟看既忘倦,命笔和来才思缓。
桃李难酬琼玖珍,野老美芹聊贽献。
与君俱是锦江人,今幸星轺来过陈。
乡情交分忍轻别,少留可待早秋辰。
秋光月华伴行色,步步随君归紫宸。
仄平仄平○仄仄,平平仄平仄平仄。
仄○仄平仄平平,仄平○仄平平平。
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄平平平,平平仄平平仄平。
○仄仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄○平仄○平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄○。
○仄○○仄仄仄,仄仄○平平○仄。
平仄○平平仄平,仄仄仄平平仄○。
仄平平仄仄平平,平仄平平平○平。
平平平○仄○仄,仄○仄仄仄平平。
平平仄平仄○仄,仄仄平平平仄平。
“玉人欲归留不住”繁体原文
留別句中正學士
玉人欲歸留不住,南山出雲作朝雨。
雨中却柅使車輪,主人重得延嘉賓。
嘉賓有詩留別我,句句高奇字字新。
新若新花凝宿露,高似秋天曉星布。
奇於雲起成峰巒,鮫人淚珠盈玉盤。
浪大月照如金線,金線交加珠可貫。
玦離環合間珠圓,風生玉步聲珊珊。
珍奇若此爲重賜,齋沐焚香然後看。
三復吟看既忘倦,命筆和來才思緩。
桃李難酬瓊玖珍,野老美芹聊贄獻。
與君俱是錦江人,今幸星軺來過陳。
鄉情交分忍輕別,少留可待早秋辰。
秋光月華伴行色,步步隨君歸紫宸。
“玉人欲归留不住”韵律对照
仄平仄平○仄仄,平平仄平仄平仄。
玉人欲归留不住,南山出云作朝雨。
仄○仄平仄平平,仄平○仄平平平。
雨中却柅使车轮,主人重得延嘉宾。
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。
嘉宾有诗留别我,句句高奇字字新。
平仄平平○仄仄,平仄平平仄平仄。
新若新花凝宿露,高似秋天晓星布。
平平平仄平平平,平平仄平平仄平。
奇於云起成峰峦,鲛人泪珠盈玉盘。
○仄仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
浪大月照如金线,金线交加珠可贯。
仄○平仄○平平,平平仄仄平平平。
玦离环合间珠圆,风生玉步声珊珊。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄○。
珍奇若此为重赐,斋沐焚香然後看。
○仄○○仄仄仄,仄仄○平平○仄。
三复吟看既忘倦,命笔和来才思缓。
平仄○平平仄平,仄仄仄平平仄○。
桃李难酬琼玖珍,野老美芹聊贽献。
仄平平仄仄平平,平仄平平平○平。
与君俱是锦江人,今幸星轺来过陈。
平平平○仄○仄,仄○仄仄仄平平。
乡情交分忍轻别,少留可待早秋辰。
平平仄平仄○仄,仄仄平平平仄平。
秋光月华伴行色,步步随君归紫宸。
“玉人欲归留不住”全诗注音
玉人欲归留不住,南山出云作朝雨。
雨中却柅使车轮,主人重得延嘉宾。
嘉宾有诗留别我,句句高奇字字新。
新若新花凝宿露,高似秋天晓星布。
奇於云起成峰峦,鲛人泪珠盈玉盘。
浪大月照如金线,金线交加珠可贯。
玦离环合间珠圆,风生玉步声珊珊。
珍奇若此为重赐,斋沐焚香然後看。
三复吟看既忘倦,命笔和来才思缓。
桃李难酬琼玖珍,野老美芹聊贽献。
与君俱是锦江人,今幸星轺来过陈。
乡情交分忍轻别,少留可待早秋辰。
秋光月华伴行色,步步随君归紫宸。
“玉人欲归留不住”全诗翻译
译文:
玉人欲归留不住,南山出云作朝雨。
雨中却柅使车轮,主人重得延嘉宾。
嘉宾有诗留别我,句句高奇字字新。
新若新花凝宿露,高似秋天晓星布。
奇於云起成峰峦,鲛人泪珠盈玉盘。
浪大月照如金线,金线交加珠可贯。
玦离环合间珠圆,风生玉步声珊珊。
珍奇若此为重赐,斋沐焚香然後看。
三复吟看既忘倦,命笔和来才思缓。
桃李难酬琼玖珍,野老美芹聊贽献。
与君俱是锦江人,今幸星轺来过陈。
乡情交分忍轻别,少留可待早秋辰。
秋光月华伴行色,步步随君归紫宸。
【全诗总结:】
这首诗描绘了一个美人将要离去的场景,但南山之上却突然起了朝雨。雨中车轮打湿了,却意外地迎来了主人邀请的贵宾。贵宾留下了一首别离之诗,每句都富有创新和独特,新奇之处如同新花凝露,高妙之处如同秋天的明星布满天空。他的才情犹如云起的峰峦,眼泪像珠子一样充满玉盘。波涛汹涌的海面上,月光照耀如金线,金线和珠子交错贯穿其中。环绕着美玉的项圈,珠子一个接一个圆润光滑,风吹过时,玉步发出沙沙声响。这样珍奇的诗作若要珍藏,需进行沐浴斋戒,焚香之后才能欣赏。多次反复吟咏看着这首诗,心中已经忘却了疲倦,笔命在手,思绪渐渐缓慢起来。桃花李花难以报答琼玉珍宝,只能以野老所擅长的美芹作为馈赠。我们都是来自锦江的人,今天幸运的是星轺来到了陈城。乡情交缠难以忍受轻易分别,只能暂时离别,等待早秋的到来。秋天的光景和月华将伴随着我们的行程,步步相随,回到紫禁城。
“玉人欲归留不住”总结赏析
赏析:这首古诗《留别句中正学士》是田锡创作的佳作,全诗以别离之情为主题,通过抒发别离之情,表达了对离别友人的留恋之情。诗人用细腻的笔触,生动的比喻和充沛的想象力,勾画出了一幅离别时的情感画面。
首联写玉人欲归不愿离别,南山出云象征着自然的景色,与诗人内心的愁绪形成了对比,增强了别离之情的表达。
第二联通过“雨中却柅使车轮”和“主人重得延嘉宾”两句,表现了主人和宾客的情感,宾客的离去让主人感到不舍,希望能够留住他。
第三联以“嘉宾有诗留别我”展示了友人的才情,诗句高奇,字字新奇,彰显了友人的才华,也加深了别离之情。
接下来的几联通过对自然景物的描写,如“新若新花凝宿露”,“高似秋天晓星布”,把友人比作自然界中的珍宝,突显了友人的高洁和珍贵。
后几联以“奇於云起成峰峦”,“鲛人泪珠盈玉盘”等形象的描写,进一步增强了别离之情的表达,表现了诗人内心的痛苦和不舍。
最后几联以“桃李难酬琼玖珍”,“野老美芹聊贽献”表现了友情之深,与友人的离别让诗人感到万分珍惜。最后两联写自己与友人都是锦江人,表示深厚的友情和归乡之情,以及对未来再次相聚的期望。
“玉人欲归留不住”相关诗句:
- 玉人欲归留不住 出自 [宋] 田锡 ·《留别句中正学士 》
- 邑人欲留留不住 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿周信解任 》
- 韶景欲留留不住 出自 [宋] 李昉 ·《依韵和残春有感 其二 》
- 作计欲留留不住 出自 [宋] 释文珦 ·《送春 》
- 留住不住居人意 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其九 》
- 玉房留不住 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 十三 》
- 玉房留不住 出自 [宋] 宋徽宗 ·《步虚词 其五 》
- 山灵共欲留人住 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰集珠溪 其二 》
- 道人心欲留云住 出自 [宋] 释月磵 ·《天池资胜庵 》
- 此花似欲留人住 出自 [宋] 王安石 ·《後殿牡丹未开 》
- 野景留人狂欲住 出自 [宋] 田锡 ·《题天竺寺 》
- 佛毫似欲留人住 出自 [宋] 范成大 ·《请佛阁晚望雪山数十峰如烂晃耀暑光中 》
- 青山似欲留人住 出自 [唐] 李德裕 ·《登崖州城作 》
- 主人苦留留不住 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 归客留不住 出自 [唐] 高适 ·《别张少府 》
- 金马玉堂留不住 出自 [宋] 释慧远 ·《寄汪状元 》
- 一片玉蟾留不住 出自 [宋] 米芾 ·《都梁十景诗 玻瓈泉浸月 》
- 浮玉山头留不住 出自 [宋] 释宝印 ·《偈颂十五首 其一四 》
- 金殿玉堂留不住 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三三 》
- 君留不住我亦归 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》