“巫云蜀雨遥相通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“巫云蜀雨遥相通”出自哪首诗？
答案： “巫云蜀雨遥相通”出自： 唐代 李贺的 《湘妃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wū yún shǔ yǔ yáo xiāng tōng ，诗句平仄： 平平仄仄平○平 。
问题2：“巫云蜀雨遥相通”的上一句是什么？
答案：
“巫云蜀雨遥相通”的上一句是： 离鸾别凤烟梧中 , 诗句拼音为： lí luán bié fèng yān wú zhōng
，诗句平仄： 平平仄仄平○平 。
问题3：“巫云蜀雨遥相通”的下一句是什么？
答案： “巫云蜀雨遥相通”的下一句是： 幽愁秋气上青枫 , 诗句拼音为： yōu chóu qiū qì shàng qīng fēng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“巫云蜀雨遥相通”全诗
湘妃 (xiāng fēi)
筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水。
蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。
离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。
幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。
平仄平平仄仄仄，○仄平平仄平仄。
平平○仄仄平○，仄平仄仄仄平平。
○平仄仄平平○，平平仄仄平○平。
平平平仄仄平平，平仄平○○仄平。
“巫云蜀雨遥相通”繁体原文
湘妃
筠竹千年老不死，長伴秦娥蓋湘水。
蠻娘吟弄滿寒空，九山靜綠淚花紅。
離鸞別鳳煙梧中，巫雲蜀雨遙相通。
幽愁秋氣上青楓，涼夜波間吟古龍。
“巫云蜀雨遥相通”韵律对照
平仄平平仄仄仄，○仄平平仄平仄。
筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水。
平平○仄仄平○，仄平仄仄仄平平。
蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。
○平仄仄平平○，平平仄仄平○平。
离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。
平平平仄仄平平，平仄平○○仄平。
幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。
“巫云蜀雨遥相通”全诗注音
筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水。
蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。
离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。
幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。
“巫云蜀雨遥相通”全诗翻译
译文：
筠竹千年岁月长，始终与秦娥同在湘水之畔。
蛮娘吟唱回荡于寒冷的空中，九山静静守望着泪花的盛开。
离鸾别凤，烟雾笼罩了梧桐树下，巫山的云雨远方相连。
幽怀和忧愁随着秋意弥漫在青枫林间，寒夜中的波浪间传唱着古老的龙吟。
“巫云蜀雨遥相通”相关诗句：
- 巫云蜀雨遥相通 出自 [唐] 李贺 ·《琴曲歌辞 湘妃 》
- 巫云蜀雨遥相通 出自 [唐] 李贺 ·《湘妃 》
- 云雨通巫峡 出自 [宋] 刘敞 ·《望沙楼 》
- 烟雨遥相通 出自 [唐] 李商隐 ·《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵 》
- 一水遥通蜀 出自 [宋] 陈藻 ·《题清晖楼 》
- 县崖通栈遥连蜀 出自 [宋] 张方平 ·《函谷关 》
- 山通巫硖雨 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中一首简陈行之 》
- 巫山岷岭遥相连 出自 [宋] 张嵲 ·《西谷歌 》
- 巫峡云深湘水遥 出自 [唐] 李中 ·《所思代人 》
- 云通巫峡襄王梦 出自 [宋] 范综 ·《岳阳 》
- 吴蜀水相通 出自 [唐] 杜甫 ·《严公厅宴同咏蜀道画图 》
- 闽蜀相望万里遥 出自 [宋] 刘克庄 ·《送杨彦极提刑二首 其一 》
- 雍容通雅蜀相如 出自 [宋] 苏籀 ·《题刘紫微贡父公是集一首 》
- 吴蜀相通一水长 出自 [宋] 崔与之 ·《送聂侍郎子述 其二 》
- 遥指吴天背蜀云 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其一○ 》
- 云雨出巫山 出自 [唐] 顾况 ·《春游曲 二 》
- 巫峡长云雨 出自 [唐] 杜甫 ·《哭王彭州抡 》
- 云雨出巫山 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 春游乐二首 二 》
- 云雨巫山暗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 云雨出巫山 出自 [唐] 李端 ·《春游乐 》