“一水遥通蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一水遥通蜀”出自哪首诗?
答案: “一水遥通蜀”出自: 宋代 陈藻的 《题清晖楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shuǐ yáo tōng shǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“一水遥通蜀”的上一句是什么?
答案:
“一水遥通蜀”的上一句是: 何处别林泉 , 诗句拼音为: hé chù bié lín quán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“一水遥通蜀”的下一句是什么?
答案: “一水遥通蜀”的下一句是: 千崖利插天 , 诗句拼音为: qiān yá lì chā tiān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“一水遥通蜀”全诗
题清晖楼 (tí qīng huī lóu)
兹楼名郡郭,何处别林泉。
一水遥通蜀,千崖利插天。
鸬鷀晴舞雪,桑柘月生烟。
欲醉囊羞涩,愁看度两年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“一水遥通蜀”繁体原文
題清暉樓
茲樓名郡郭,何處別林泉。
一水遥通蜀,千崖利插天。
鸕鷀晴舞雪,桑柘月生烟。
欲醉囊羞澀,愁看度兩年。
“一水遥通蜀”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
兹楼名郡郭,何处别林泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一水遥通蜀,千崖利插天。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鸬鷀晴舞雪,桑柘月生烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲醉囊羞涩,愁看度两年。
“一水遥通蜀”全诗注音
兹楼名郡郭,何处别林泉。
一水遥通蜀,千崖利插天。
鸬鷀晴舞雪,桑柘月生烟。
欲醉囊羞涩,愁看度两年。
“一水遥通蜀”全诗翻译
译文:
兹此楼名为郡郭,何处可寻觅林泉。
一条江水遥远延伸至蜀地,千崖万壑峻峭插入苍天。
鸬鷀在晴朗天空中翩翩起舞,桑树和柘树在月光下生出轻盈的烟雾。
欲畅快畅饮而囊中羞涩难耐,愁眉苦脸地望着时光匆匆度过了两年。
总结:
诗人描绘了一处楼阁,位于一郡之内,但具体地点与林泉的位置却难以辨别。江水流经千崖之间,通达遥远的蜀地。景色壮美,鸬鷀在天空中起舞,桑柘树下月光笼罩着轻盈的烟雾。然而,诗人却因囊中羞涩无法尽情畅饮,感叹时光匆匆,愁看已过去的两年。
“一水遥通蜀”相关诗句:
- 一水遥通蜀 出自 [宋] 陈藻 ·《题清晖楼 》
- 吴蜀相通一水长 出自 [宋] 崔与之 ·《送聂侍郎子述 其二 》
- 一水遥通西渡头 出自 [宋] 孙锐 ·《石湖别墅 》
- 县崖通栈遥连蜀 出自 [宋] 张方平 ·《函谷关 》
- 巫云蜀雨遥相通 出自 [唐] 李贺 ·《湘妃 》
- 巫云蜀雨遥相通 出自 [唐] 李贺 ·《琴曲歌辞 湘妃 》
- 吴蜀水相通 出自 [唐] 杜甫 ·《严公厅宴同咏蜀道画图 》
- 秀水遥通楫 出自 [宋] 胡宿 ·《送梅尧臣宰建德 》
- 池通野水遥 出自 [唐] 姚合 ·《寄题蔡州蒋亭兼简田使君 》
- 幽象遥通晋水祠 出自 [唐] 李商隐 ·《过故府中武威公交城旧庄感事 》
- 山遥水阔方通婺 出自 [宋] 李正民 ·《兰溪怀和叔 》
- 遥通窦水添新溜 出自 [宋] 宋庠 ·《郡斋无讼春物寂然书所见 》
- 泷鸣浈水遥通海 出自 [宋] 曾巩 ·《送英州苏秘丞 》
- 画船南北水遥通 出自 [宋] 王安石 ·《江宁府园示元度 》
- 灵泉一派蜀江通 出自 [宋] 张方平 ·《药水岩诗 》
- 蜀冈势与蜀山通 出自 [宋] 晁补之 ·《招缙云守关彦远教授曾彦和集平山堂次关韵 》
- 遥遥一水间 出自 [宋] 文天祥 ·《送吉州陈守解任 》
- 一瓣拟遥通 出自 [宋] 陈起 ·《适安招游汤镇不果赴 》
- 隔林遥望一门通 出自 [宋] 文同 ·《题象耳山寺 》
- 一点灵犀通夜遥 出自 [宋] 释居简 ·《寄坏庵 》