“一发曾穿百步杨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一发曾穿百步杨”出自哪首诗？
答案： “一发曾穿百步杨”出自： 唐代 周朴的 《赠李裕先辈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī fà céng chuān bǎi bù yáng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一发曾穿百步杨”的上一句是什么？
答案：
“一发曾穿百步杨”的上一句是： 晓擎弓箭入初场 , 诗句拼音为：xiǎo qíng gōng jiàn rù chū chǎng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一发曾穿百步杨”的下一句是什么？
答案： “一发曾穿百步杨”的下一句是： 仙籍旧题前进士 , 诗句拼音为： xiān jí jiù tí qián jìn shì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“一发曾穿百步杨”全诗
赠李裕先辈 (zèng lǐ yù xiān bèi)
晓擎弓箭入初场，一发曾穿百步杨。
仙籍旧题前进士，圣朝新奏校书郎。
马疑金马门前马，香认芸香阁上香。
闲伴李膺红烛下，慢吟丝竹浅飞觞。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一发曾穿百步杨”繁体原文
贈李裕先輩
曉擎弓箭入初場，一發曾穿百步楊。
仙籍舊題前進士，聖朝新奏校書郎。
馬疑金馬門前馬，香認芸香閣上香。
閑伴李膺紅燭下，慢吟絲竹淺飛觴。
“一发曾穿百步杨”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
晓擎弓箭入初场，一发曾穿百步杨。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仙籍旧题前进士，圣朝新奏校书郎。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
马疑金马门前马，香认芸香阁上香。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闲伴李膺红烛下，慢吟丝竹浅飞觞。
“一发曾穿百步杨”全诗注音
晓擎弓箭入初场，一发曾穿百步杨。
仙籍旧题前进士，圣朝新奏校书郎。
马疑金马门前马，香认芸香阁上香。
闲伴李膺红烛下，慢吟丝竹浅飞觞。
“一发曾穿百步杨”全诗翻译
译文：
早晨，轻轻拉开弓箭，射入起初的场景，一支箭曾经贯穿百步之遥的杨树。
仙籍上曾有过前进士的题字，如今他荣升为圣朝的新官——校书郎。
马匹停在金马门前的马场，迎接着芳香飘溢的芸香阁上的香气。
闲暇时与李膺一同相伴在红烛下，慢慢吟唱，伴随着丝竹的音乐，轻轻举杯庆祝。
全诗概括：诗人描绘了一个清晨的场景，他拉开弓箭，射中远处的杨树。他提及自己曾经荣升为圣朝的新官——校书郎，也有过仙籍上前进士的题字。诗中还描写了金马门前的马场和芸香阁上的香气。最后，诗人与李膺一起在红烛下慢慢吟唱，伴随着丝竹音乐，享受着浅酌的美好时光。
“一发曾穿百步杨”相关诗句：
- 一发曾穿百步杨 出自 [唐] 周朴 ·《赠李裕先辈 》
- 杨曾百步穿 出自 [宋] 释居简 ·《赵左厢再荐 》
- 穿杨百步间 出自 [宋] 许及之 ·《转庵观赵十一圣花 》
- 穿杨百步间 出自 [宋] 王十朋 ·《泮宫杏花乃阎紫微爲教官时所殖复用前韵 》
- 箭蹶空穿百步杨 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事 其三 》
- 已惊百步穿杨彩 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其一 》
- 百步穿杨非吾射 出自 [宋] 邹浩 ·《送曾仲敷赴庆州司户 》
- 百步穿杨逐箭空 出自 [唐] 李涉 ·《看射柳枝 》
- 百步穿杨防偶蹶 出自 [宋] 葛胜仲 ·《幽居书怀六首 其六 》
- 百步穿杨待决科 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和中书李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什 》
- 百步穿杨箭不移 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 苏厉 》
- 休矜百步穿杨巧 出自 [宋] 刘摰 ·《穿杨亭 》
- 便教百步亦穿杨 出自 [宋] 刘克庄 ·《次竹溪韵跋志仁工部柞木诗 其二 》
- 百发穿杨含绝妙 出自 [唐] 刘商 ·《赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期 》
- 奭然一发能穿杨 出自 [宋] 方凤 ·《送吴立夫 》
- 百札曾将一箭穿 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《属疾在告郡中诸公相继服药戏作病中九客歌 》
- 百发少曾能一中 出自 [宋] 顾逢 ·《杂兴 其二 》
- 杨叶曾穿有能事 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠江贯道 》
- 妙发穿杨三昧矢 出自 [宋] 王迈 ·《送洪承信儒发西上 》
- 杨叶百穿荣会府 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄和东川杨尚书慕巢兼寄西川继之二公近从弟兄情分偏睦早忝游旧因成是诗 》