“国风新正乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“国风新正乐”出自哪首诗?
答案: “国风新正乐”出自: 唐代 顾况的 《乐府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guó fēng xīn zhèng lè ,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题2:“国风新正乐”的上一句是什么?
答案:
“国风新正乐”的上一句是: 躬推示劝耕 , 诗句拼音为: gōng tuī shì quàn gēng
,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题3:“国风新正乐”的下一句是什么?
答案: “国风新正乐”的下一句是: 农器近消兵 , 诗句拼音为: nóng qì jìn xiāo bīng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“国风新正乐”全诗
乐府 (yuè fǔ)
暖谷春光至,宸游近甸荣。
云随天仗转,风入御帘轻。
翠盖浮佳气,朱楼倚太清。
朝臣冠剑退,宫女管弦迎。
细草承雕辇,繁花入幔城。
文房开圣藻,武卫宿天营。
玉醴随觞至,铜壶逐漏行。
五星含土德,万姓彻中声。
亲祀先崇典,躬推示劝耕。
国风新正乐,农器近消兵。
道德关河固,刑章日月明。
野人同鸟兽,率舞感昇平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“国风新正乐”繁体原文
樂府
暖谷春光至,宸遊近甸榮。
雲隨天仗轉,風入御簾輕。
翠蓋浮佳氣,朱樓倚太清。
朝臣冠劍退,宮女管絃迎。
細草承雕輦,繁花入幔城。
文房開聖藻,武衛宿天營。
玉醴隨觴至,銅壺逐漏行。
五星含土德,萬姓徹中聲。
親祀先崇典,躬推示勸耕。
國風新正樂,農器近消兵。
道德關河固,刑章日月明。
野人同鳥獸,率舞感昇平。
“国风新正乐”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暖谷春光至,宸游近甸荣。
平平平仄仄,平仄仄平○。
云随天仗转,风入御帘轻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠盖浮佳气,朱楼倚太清。
平平○仄仄,平仄仄平○。
朝臣冠剑退,宫女管弦迎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
细草承雕辇,繁花入幔城。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
文房开圣藻,武卫宿天营。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
玉醴随觞至,铜壶逐漏行。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
五星含土德,万姓彻中声。
○仄平平仄,平平仄仄平。
亲祀先崇典,躬推示劝耕。
仄平平○仄,平仄仄平平。
国风新正乐,农器近消兵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道德关河固,刑章日月明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
野人同鸟兽,率舞感昇平。
“国风新正乐”全诗注音
暖谷春光至,宸游近甸荣。
云随天仗转,风入御帘轻。
翠盖浮佳气,朱楼倚太清。
朝臣冠剑退,宫女管弦迎。
细草承雕辇,繁花入幔城。
文房开圣藻,武卫宿天营。
玉醴随觞至,铜壶逐漏行。
五星含土德,万姓彻中声。
亲祀先崇典,躬推示劝耕。
国风新正乐,农器近消兵。
道德关河固,刑章日月明。
野人同鸟兽,率舞感昇平。
“国风新正乐”全诗翻译
译文:
暖谷的春光已经来到,皇帝出游近宫,庆祝他的荣耀。云彩随着皇帝的行进而转动,微风轻轻地吹进御帘之间。翠绿的帐篷飘荡着美好的气息,朱红的楼阁依偎在太清宫殿旁。朝臣们脱下冠冕,收起剑鞘,宫女们奏起乐器迎接皇帝的到来。细草向着华丽的轿车低头致敬,繁花纷纷飘入城中的幔帐。文人们打开他们的书房,拜谒圣贤的文物,武士们宿营在天空中。美酒随着杯觞的举起,铜壶中的酒顺着壶嘴流淌。五颗星星寓含土地的祝福,万姓百姓都欢呼着。亲自祭祀神明的仪式开始,皇帝亲自推行示范,鼓励人们从事农耕。国家风气焕然一新,农具渐渐取代了战争。道德法律紧密相连,刑德法规日月明亮。人们和野兽一起跳舞,共同庆祝和平的到来。
“国风新正乐”相关诗句:
- 国风新正乐 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 乐府 》
- 国风新正乐 出自 [唐] 顾况 ·《乐府 》
- 新知正相乐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天诮失婢牓者 》
- 万国鼎新周礼乐 出自 [宋] 曹勋 ·《呈时宰二首 其二 》
- 《大正藏》第四九册《新刊贤首碑传正误》引「文章感动中华国」一句 出自 [唐] 顾云 ·《送崔致远西游将还(题拟) 》
- 国风由是正 出自 [唐] 吕炅 ·《贡举人谒先师闻雅乐 》
- 儒风正礼乐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和李六侍御文宣王庙释奠作 》
- 破暑好风开乐国 出自 [宋] 陈师道 ·《和吴子副知海斋 》
- 胜地风淳真乐国 出自 [宋] 邵伯温 ·《充城口号 》
- 国风雅泰民欢乐 出自 [宋] 释印肃 ·《移五瘟出市心 》
- 十雨五风今乐国 出自 [宋] 方回 ·《次韵张文焕慵庵万山堂即事二首 其一 》
- 围饮旧风传乐国 出自 [宋] 吕陶 ·《和姚提举赏海棠 》
- 天乐喧阗虢国风 出自 [宋] 宋白 ·《牡丹诗十首 其二 》
- 千里风烟同乐国 出自 [宋] 杨灏 ·《呈郡寮 其二 》
- 今日正风传魏国 出自 [宋] 强至 ·《安正堂二首 其二 》
- 春风正作国人狂 出自 [宋] 张耒 ·《昼卧怀陈三时陈三卧疾 》
- 题舆粤国正秋风 出自 [宋] 谢逸 ·《送李希顔 》
- 举国重生正始风 出自 [唐] 皮日休 ·《送令狐补阙归朝 》
- 国风纯正不欹斜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵伯氏寄赠盖郎中喜学老杜诗 》
- 秋风泽国正鲈蓴 出自 [宋] 赵鼎 ·《长沙倅刘元举寄示参议伯山酬唱之什因亦次韵二首 其二 》