“一声捣破江城秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一声捣破江城秋”出自哪首诗?
答案: “一声捣破江城秋”出自: 宋代 龚宗元的 《捣砧词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shēng dǎo pò jiāng chéng qiū ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“一声捣破江城秋”的上一句是什么?
答案:
“一声捣破江城秋”的上一句是: 谁家砧弄细腰杵 , 诗句拼音为: shuí jiā zhēn nòng xì yāo chǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“一声捣破江城秋”的下一句是什么?
答案: “一声捣破江城秋”的下一句是: 双桐老翠堕金井 , 诗句拼音为: shuāng tóng lǎo cuì duò jīn jǐng ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“一声捣破江城秋”全诗
捣砧词 (dǎo zhēn cí)
星河耿耿寒烟浮,白龙衔月临霜楼。
谁家砧弄细腰杵,一声捣破江城秋。
双桐老翠堕金井,高低冷逐西风紧。
静如秋籁暗穿云,天半惊鸿断斜影。
哀音散落愁人耳,何处离情先唤起。
长信宫中叶满阶,洞庭湖上波平水。
万里征夫眠未成,摇风捣月何丁丁。
楚关秦岭有归客,一枕夜长无限情。
平平仄仄平平平,仄平平仄○平平。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
○仄平○仄仄平,仄○平仄平平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
“一声捣破江城秋”繁体原文
擣砧詞
星河耿耿寒煙浮,白龍銜月臨霜樓。
誰家砧弄細腰杵,一聲擣破江城秋。
雙桐老翠墮金井,高低冷逐西風緊。
靜如秋籟暗穿雲,天半驚鴻斷斜影。
哀音散落愁人耳,何處離情先喚起。
長信宮中葉滿階,洞庭湖上波平水。
萬里征夫眠未成,摇風擣月何丁丁。
楚關秦嶺有歸客,一枕夜長無限情。
“一声捣破江城秋”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平平仄○平平。
星河耿耿寒烟浮,白龙衔月临霜楼。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
谁家砧弄细腰杵,一声捣破江城秋。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平仄。
双桐老翠堕金井,高低冷逐西风紧。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
静如秋籁暗穿云,天半惊鸿断斜影。
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
哀音散落愁人耳,何处离情先唤起。
○仄平○仄仄平,仄○平仄平平仄。
长信宫中叶满阶,洞庭湖上波平水。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
万里征夫眠未成,摇风捣月何丁丁。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
楚关秦岭有归客,一枕夜长无限情。
“一声捣破江城秋”全诗注音
星河耿耿寒烟浮,白龙衔月临霜楼。
谁家砧弄细腰杵,一声捣破江城秋。
双桐老翠堕金井,高低冷逐西风紧。
静如秋籁暗穿云,天半惊鸿断斜影。
哀音散落愁人耳,何处离情先唤起。
长信宫中叶满阶,洞庭湖上波平水。
万里征夫眠未成,摇风捣月何丁丁。
楚关秦岭有归客,一枕夜长无限情。
“一声捣破江城秋”全诗翻译
译文:
星河明亮清冷,寒烟轻轻飘浮,仿佛白龙托起圆月,悠然降临霜冷的楼阁。
不知哪家的砧杵敲击,声音细腻,宛如捣破了江城秋天的寂静。
双桐树老去了,翠叶纷纷坠落在金井里,时而高时而低,冷风急促地追随着西风。
它们静谧如秋天的细雨,悄悄穿过云层,仿佛天空中惊起的一只鸿鹄,将斜影截断。
悲伤的音乐散落在忧愁者的耳际,让离情之苦早早苏醒,引起无尽的思绪和离愁。
长信宫中叶子满满铺满了阶梯,洞庭湖上波浪平静如镜。
万里之外的征夫还未入眠,被风摇拂,被月光敲击,心中充满了无限的思念。
楚国的关隘和秦岭上有着归乡的旅人,整夜都无法入眠,心中的情感无法言尽。
“一声捣破江城秋”相关诗句:
- 一声捣破江城秋 出自 [宋] 龚宗元 ·《捣砧词 》
- 一城砧杵捣残秋 出自 [唐] 李中 ·《海城秋夕寄怀舍弟 》
- 声声捣秋月 出自 [唐] 刘长卿 ·《月下听砧 》
- 城外捣秋衣 出自 [唐] 储光羲 ·《临江亭五咏 三 》
- 秋城闻捣衣 出自 [唐] 丁仙芝 ·《句 》
- 江城夜捣衣 出自 [宋] 陆游 ·《村居二首 其一 》
- 隔城犹送捣衣声 出自 [宋] 陆游 ·《观音院读壁间蘓在廷少卿两小诗次韵二首 其一 》
- 吹破一江秋 出自 [宋] 林景熙 ·《渔笛 》
- 磬声敲破一林秋 出自 [宋] 真山民 ·《宿南峰寺 》
- 一声吹破清秋影 出自 [宋] 郑思肖 ·《桓伊三弄图 》
- 一声鸣雁破江云 出自 [宋] 苏轼 ·《送惠州押监北归 》
- 秋声半捣砧 出自 [宋] 顾禧 ·《野眺 其三 》
- 日落江城闻捣衣 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 江城卧听捣衣时 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京(伯三八一二) 》
- 江城卧听捣衣时 出自 [唐] 刘长卿 ·《自江西归至旧任官舍赠袁赞府 》
- 片帆鈎破一江秋 出自 [宋] 张炜 ·《观王氏山亭旧基 》
- 点破清江一片秋 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵羽翁秋江杂兴 其二 》
- 秋来愁听捣衣声 出自 [唐] 屈同仙 ·《燕歌行 》
- 谁家秋夜捣衣声 出自 [宋] 方回 ·《代次韵闻砧 》
- 城角一声天地秋 出自 [宋] 林景熙 ·《秋日言怀次韵 》