“声声捣秋月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声声捣秋月”出自哪首诗?
答案: “声声捣秋月”出自: 唐代 刘长卿的 《月下听砧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng shēng dǎo qiū yuè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“声声捣秋月”的上一句是什么?
答案:
“声声捣秋月”的上一句是: 清砧发何处 , 诗句拼音为: qīng zhēn fā hé chù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“声声捣秋月”的下一句是什么?
答案: “声声捣秋月”的下一句是: 肠断卢龙戍 , 诗句拼音为: cháng duàn lú lóng shù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“声声捣秋月”全诗
月下听砧 (yuè xià tīng zhēn)
夜静掩寒城,清砧发何处?声声捣秋月,肠断卢龙戍。
未得寄征人,愁霜复愁露。
仄仄仄平平,平平仄平仄。平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“声声捣秋月”繁体原文
月下聽砧
夜靜掩寒城,清砧發何處?聲聲擣秋月,腸斷盧龍戍。
未得寄征人,愁霜復愁露。
“声声捣秋月”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。平平仄平仄,平仄平平仄。
夜静掩寒城,清砧发何处?声声捣秋月,肠断卢龙戍。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
未得寄征人,愁霜复愁露。
“声声捣秋月”全诗注音
夜静掩寒城,清砧发何处?声声捣秋月,肠断卢龙戍。
未得寄征人,愁霜复愁露。
“声声捣秋月”全诗翻译
译文:
夜晚静谧地笼罩着寒冷的城池,清脆的蟋蟀声从何处传来?声声撞击着秋天的明月,令人心肠碎裂的是卢龙边境的军寨。
我还没有收到远征的人的消息,忧愁像霜一样浓重,又像露水一样凄凉。
“声声捣秋月”相关诗句:
- 声声捣秋月 出自 [唐] 刘长卿 ·《月下听砧 》
- 秋声半捣砧 出自 [宋] 顾禧 ·《野眺 其三 》
- 一声捣破江城秋 出自 [宋] 龚宗元 ·《捣砧词 》
- 秋来愁听捣衣声 出自 [唐] 屈同仙 ·《燕歌行 》
- 谁家秋夜捣衣声 出自 [宋] 方回 ·《代次韵闻砧 》
- 声声捣碎故乡心 出自 [宋] 赵崇森 ·《砧 》
- 声声近捣衣 出自 [唐] 卫叶 ·《晚投南村 》
- 误作捣衣声 出自 [宋] 释居简 ·《捣纸 》
- 韵入捣衣声 出自 [唐] 张说 ·《伤妓人董氏四首 一 》
- 禽供捣药声 出自 [宋] 魏克愚 ·《游洞霄登蓬山隠居 》
- 捣声昏继晨 出自 [唐] 袁高 ·《茶山诗 》
- 万户捣衣声 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 子夜四时歌四首 秋歌 》
- 遥闻捣药声 出自 [宋] 宋无 ·《访山中隠者 》
- 寒声远捣衣 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其一 》
- 万户捣衣声 出自 [唐] 李白 ·《子夜吴歌 秋歌 》
- 捣声寒事来 出自 [宋] 晁补之 ·《八音歌二首答黄鲁直 其二 》
- 北邻捣衣声 出自 [宋] 敖陶孙 ·《捣衣吟 》
- 捣药声已残 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其六 》
- 砧声谁捣衣 出自 [宋] 俞桂 ·《书斋 》
- 砌下秋虫声声凄怨 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一二 》