“江城卧听捣衣时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江城卧听捣衣时”出自哪首诗?
答案: “江城卧听捣衣时”出自: 唐代 刘长卿的 《自江西归至旧任官舍赠袁赞府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng chéng wò tīng dǎo yī shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江城卧听捣衣时”的上一句是什么?
答案:
“江城卧听捣衣时”的上一句是: 湘路来过回鴈处 , 诗句拼音为: xiāng lù lái guò huí yàn chù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江城卧听捣衣时”的下一句是什么?
答案: “江城卧听捣衣时”的下一句是: 南方风土劳君问 , 诗句拼音为: nán fāng fēng tǔ láo jūn wèn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“江城卧听捣衣时”全诗
自江西归至旧任官舍赠袁赞府 (zì jiāng xī guī zhì jiù rèn guān shè zèng yuán zàn fǔ)
却见同官喜复悲,此生何幸有归期。
空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离。
湘路来过回鴈处,江城卧听捣衣时。
南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江城卧听捣衣时”繁体原文
自江西歸至舊任官舍贈袁贊府
却見同官喜復悲,此生何幸有歸期。
空庭客至逢搖落,舊邑人稀經亂離。
湘路來過迴鴈處,江城臥聽擣衣時。
南方風土勞君問,賈誼長沙豈不知。
“江城卧听捣衣时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
却见同官喜复悲,此生何幸有归期。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
湘路来过回鴈处,江城卧听捣衣时。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知。
“江城卧听捣衣时”全诗注音
却见同官喜复悲,此生何幸有归期。
空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离。
湘路来过回鴈处,江城卧听捣衣时。
南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知。
“江城卧听捣衣时”全诗翻译
译文:
我看到与我同任的官员既喜又忧,这一生又有何幸福之处能够回到家乡呢?
空荡的庭院里来了客人,看到摇落的景象,老旧的城邑中人稀经历了动乱和离散。
我曾经经过湘江的路上,回想着雁飞过的地方,躺在江城听着捣衣的声音。
南方的土地劳累的你问我,贾谊难道不知道长沙的情况吗?
“江城卧听捣衣时”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人刘长卿的《自江西归至旧任官舍赠袁赞府》。诗人以自己归乡的经历为背景,表达了对故地故人的深情思念和对历经变故的感慨之情。整首诗通过具体的场景描写和情感抒发,表现出了诗人对旧时官舍和乡愁的回忆,以及对袁赞府的赠送之情。
第一句“却见同官喜复悲”,诗人在回到故地时,看到了与自己同官的人们,有的因为喜悦而欢欣,有的因为别离而悲伤。这一句反映出了人生的无常和变化,同时也引出了诗人内心的复杂情感。
第二句“空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离”,诗人回到官舍,发现院子里空无一人,只有凋零的落叶。这个景象寓意着岁月的流转和人事的更迭,旧地已经不复当年繁华,人丁也因战乱而稀少。这里的“空庭”和“旧邑人稀”都加强了诗人对故地凄凉的描写。
第三句“湘路来过回鴈处,江城卧听捣衣时”,诗人在江西湘路的归途上,路过曾经看到过飞翔的大雁的地方,回到江城后,听到了江城的居民们在捣衣的声音。这些细节都表现出了诗人对故乡的亲切感情,湘路、江城成了诗人对故乡的强烈象征。
最后一句“南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知”,诗人表达了自己在南方的风土人情,勉励袁赞府要多加了解。提到贾谊,是因为贾谊是汉代文学家,他的《世说新语》中有关于长沙的记载,可以看出长沙的历史和文化。这句话也强调了诗人对袁赞府的赠送之情,希望袁赞府能够理解和珍惜自己的家乡。
标签: 怀旧、抒情、劝谏
“江城卧听捣衣时”相关诗句:
- 江城卧听捣衣时 出自 [唐] 刘长卿 ·《自江西归至旧任官舍赠袁赞府 》
- 江城卧听捣衣时 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京(伯三八一二) 》
- 卧听邻儿懒捣衣 出自 [宋] 王令 ·《闻促织 》
- 江城夜捣衣 出自 [宋] 陆游 ·《村居二首 其一 》
- 日落江城闻捣衣 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 卧听江城鸣画筒 出自 [宋] 王之道 ·《次韵孙兴宗秋怀 》
- 又听捣寒衣 出自 [唐] 张籍 ·《宿临江驿 》
- 高眠仍听捣秋衣 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨初晴有感 》
- 曾听南家争捣衣 出自 [唐] 陈陶 ·《鄱阳秋夕 》
- 又向清秋听捣衣 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其七 》
- 秋来愁听捣衣声 出自 [唐] 屈同仙 ·《燕歌行 》
- 秋城闻捣衣 出自 [唐] 丁仙芝 ·《句 》
- 城外捣秋衣 出自 [唐] 储光羲 ·《临江亭五咏 三 》
- 县城闻捣衣 出自 [唐] 韩偓 ·《野寺 》
- 隔城犹送捣衣声 出自 [宋] 陆游 ·《观音院读壁间蘓在廷少卿两小诗次韵二首 其一 》
- 禁城寒月捣征衣 出自 [唐] 韦庄 ·《覩军回戈 》
- 荒城捣练给征衣 出自 [宋] 张扩 ·《华亭秋日 》
- 城掩清砧罢捣衣 出自 [宋] 严羽 ·《夜泊 》
- 捣衣捣衣空断魂 出自 [宋] 郑会 ·《续潘探花捣衣曲 》
- 捣衣捣衣寄将去 出自 [宋] 郑会 ·《续潘探花捣衣曲 》