“青溪访羽人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青溪访羽人”出自哪首诗?
答案: “青溪访羽人”出自: 唐代 康珽(一作「璡」)的 《送贺秘监归会稽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng xī fǎng yǔ rén ,诗句平仄: 。
问题2:“青溪访羽人”的上一句是什么?
答案:
“青溪访羽人”的上一句是: 紫禁辞明主 , 诗句拼音为: zǐ jìn cí míng zhǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“青溪访羽人”的下一句是什么?
答案: “青溪访羽人”的下一句是: 赏延忠孝着 , 诗句拼音为: shǎng yán zhōng xiào zhe ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“青溪访羽人”全诗
送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)
解绶申知足,归元道益真。
离章垂睿作,祖帐别羣臣。
紫禁辞明主,青溪访羽人。
赏延忠孝着,荣耀故乡春。
(见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》此诗作者作「康璡」。
今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻,皆作「康珽」,故从之。
)。
?????仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄平仄平仄仄仄仄??仄?仄平仄平仄仄仄平仄仄仄?平○?。
平仄仄仄平平仄○平仄平仄仄仄仄仄平平仄仄?仄仄平平仄仄平平仄○仄仄仄平平平平平平○仄平仄仄仄仄平仄仄,平仄?平仄?,仄○平。
?。
“青溪访羽人”繁体原文
送賀秘監歸會稽詩
解綬申知足,歸元道益真。
離章垂睿作,祖帳別羣臣。
紫禁辭明主,青溪訪羽人。
賞延忠孝著,榮耀故鄉春。
(見宋孔延之《會稽掇英總集》卷二)(按:《會稽掇英總集》此詩作者作「康璡」。
今檢《御史臺精舍題名》及《金石錄》卷七錄《唐康珽告》、《寶刻叢編》錄《復齋碑錄》收《大理少卿康公夫人河間郡君許氏墓志》諸石刻,皆作「康珽」,故從之。
)。
“青溪访羽人”韵律对照
?????仄仄平平仄,平平仄仄平。
解绶申知足,归元道益真。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
离章垂睿作,祖帐别羣臣。
仄○平平仄,平平仄仄平。
紫禁辞明主,青溪访羽人。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
赏延忠孝着,荣耀故乡春。
?仄仄仄平平仄平仄平仄仄仄仄??仄?仄平仄平仄仄仄平仄仄仄?平○?。
(见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》此诗作者作「康璡」。
平仄仄仄平平仄○平仄平仄仄仄仄仄平平仄仄?仄仄平平仄仄平平仄○仄仄仄平平平平平平○仄平仄仄仄仄平仄仄,平仄?平仄?,仄○平。
今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻,皆作「康珽」,故从之。
?。
)。
“青溪访羽人”全诗注音
解绶申知足,归元道益真。
离章垂睿作,祖帐别羣臣。
紫禁辞明主,青溪访羽人。
赏延忠孝着,荣耀故乡春。
(见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》此诗作者作「康璡」。
今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻,皆作「康珽」,故从之。
)。
“青溪访羽人”全诗翻译
译文:
解下绶带就能满足,回归元始的道理更能增添真诚。
离章悬挂在垂衣上,祖帐里别离群臣。
紫禁宫辞别明主,青溪中访寻羽人。
赏赐延续忠孝之德,荣耀归于故乡之春。
(见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》中此诗作者作「康璡」。
今查《御史台精舍题名》及《金石录》卷七中录有《唐康珽告》、《宝刻丛编》中收录《复斋碑录》所载《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》等石刻,均作「康珽」,因此遵循此书之记载。
)。
全诗概括:诗人康璡表达了解下绶带就能知足的心境,更倡导回归至纯至真的道理。他描绘了离章挂在垂衣上,祖帐中离别群臣的情景。紫禁宫辞别了明主,他前往青溪寻觅羽人。他赞扬赏赐延续忠孝之德,荣耀回到故乡之春。整首诗表达了崇尚至真至善,追求真诚和忠孝美德的主题。
“青溪访羽人”总结赏析
赏析:
康珽的《送贺秘监归会稽诗》是一首送别诗,表达了诗人对归家的贺秘监的祝愿和对他的欣赏之情。整首诗通过抒发对贺秘监的敬佩和对他归家的祝愿,以及对国家的美好前景的展望,展现了作者的深情厚意。
首节"解绶申知足,归元道益真"以平淡的语言表现了贺秘监解除官职,回归故乡的心情。"解绶"指解除官带,"申知足"表达了归家后心满意足的状态,"归元道益真"则强调了回归故里才能真正领悟道义的重要性。
接下来的节奏逐渐加快,"离章垂睿作,祖帐别羣臣"描写了贺秘监在皇帝面前辞官告别的情景,表现了他的忠诚与自信。"紫禁辞明主,青溪访羽人"则展现了贺秘监在皇帝面前的高尚品德,以及回到故乡后的愉快心情。"紫禁"指皇帝所在的紫禁城,"青溪"是故乡的山川之美的象征,"羽人"则意味着友好的知己。
最后两句"赏延忠孝着,荣耀故乡春"表达了对贺秘监的褒奖,他的忠诚和孝道会受到国家的嘉奖,也将为故乡带来春天的荣耀和繁荣。
整首诗以简洁明了的语言,表现了诗人对贺秘监的尊敬和对他回归故乡的祝愿,同时也抒发了对国家前景的乐观展望。这是一首充满温情和祝福的送别诗,标签可归为"抒情"和"赞美"。
“青溪访羽人”相关诗句:
- 青溪访羽人 出自 [唐] 康珽(一作「璡」) ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 青溪访道凌烟曙 出自 [唐] 崔曙 ·《嵩山寻冯链师不遇 》
- 一藤先访羽人巢 出自 [宋] 王阮 ·《出郊访沈洞主一首 》
- 碧山遥访羽人居 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘郎中监灵仙观尽室而往 》
- 阳羡羽人惠相访 出自 [宋] 沈辽 ·《太古师弹琴示道辅 》
- 谁人访剡溪 出自 [宋] 严粲 ·《舟中夜雪 》
- 溪上何人访敝庐 出自 [宋] 项安世 ·《再次韵谢张直阁惠雪诗 》
- 故人访我双溪边 出自 [宋] 姜特立 ·《古风送郑路钤 》
- 何须夜访剡溪人 出自 [宋] 于石 ·《雪 》
- 曹溪首访悟空人 出自 [宋] 杨亿 ·《十六兄赴韶州从事 》
- 同访溪山有故人 出自 [宋] 孔武仲 ·《君表自西林还城中以诗二首爲别 其一 》
- 牛溪休访续经人 出自 [宋] 宋祁 ·《送李芝还旧隠 》
- 青山垂访白头人 出自 [宋] 释子淳 ·《送吴公裕 》
- 肯向青山访故人 出自 [宋] 杨潜 ·《题钓台 》
- 羽客何由访 出自 [唐] 刘迥 ·《烂柯山四首 三 》
- 何当访羽客 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》
- 青溪人不老 出自 [宋] 晁说之 ·《元符二年十一月十六日赵德麟检校诸邑李方叔自鄼来会中庐游灵溪寺观飞泉穷水所出涉龙潭遂至上洞寻火而入路穷乃回归息岩下岩洞泉潭前此未名尝见襄沔记郭璞游仙诗谓青溪道士鬼谷子所隐在义清县义清今其地也岩势天巧如观 》
- 人日泛青溪 出自 [宋] 马之纯 ·《青溪 其二 》
- 青溪故人信断 出自 [唐] 吕岩 ·《汉宫春 》
- 来访南山羽客家 出自 [宋] 李稙 ·《访南山许真人故居 》