“两行绿树当隋岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两行绿树当隋岸”出自哪首诗?
答案: “两行绿树当隋岸”出自: 宋代 张耒的 《离宿州後寄兄弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng háng lǜ shù dāng suí àn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“两行绿树当隋岸”的上一句是什么?
答案:
“两行绿树当隋岸”的上一句是: 东风匹马去翩翩 , 诗句拼音为: dōng fēng pǐ mǎ qù piān piān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“两行绿树当隋岸”的下一句是什么?
答案: “两行绿树当隋岸”的下一句是: 一片春云限楚天 , 诗句拼音为: yī piàn chūn yún xiàn chǔ tiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“两行绿树当隋岸”全诗
离宿州後寄兄弟 (lí sù zhōu hòu jì xiōng dì)
落日村桥涕泫然,东风匹马去翩翩。
两行绿树当隋岸,一片春云限楚天。
妄意致身常许国,强顔得禄废求田。
幅巾会作淮南叟,白发相收一钓船。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“两行绿树当隋岸”繁体原文
離宿州後寄兄弟
落日村橋涕泫然,東風匹馬去翩翩。
兩行綠樹當隋岸,一片春雲限楚天。
妄意致身常許國,强顔得祿廢求田。
幅巾會作淮南叟,白髮相收一釣船。
“两行绿树当隋岸”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
落日村桥涕泫然,东风匹马去翩翩。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
两行绿树当隋岸,一片春云限楚天。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
妄意致身常许国,强顔得禄废求田。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幅巾会作淮南叟,白发相收一钓船。
“两行绿树当隋岸”全诗注音
落日村桥涕泫然,东风匹马去翩翩。
两行绿树当隋岸,一片春云限楚天。
妄意致身常许国,强顔得禄废求田。
幅巾会作淮南叟,白发相收一钓船。
“两行绿树当隋岸”全诗翻译
译文:
落日时分,我站在村桥上,泪水涌上眼眶,不禁潸然泪下。东风吹拂,马匹轻盈地奔去。两行翠绿的树木拥立在隋岸边,一片春天的云彩恰好限制在楚天的边际。
我曾满怀妄想,希望能为国家尽一己之力,但终究难逃宿命的束缚。无奈之下,只能勉强脸上挂笑,得到微薄的禄位,却放弃了心中真正想要的田地。
如今我已是年迈的淮南叟,曾经的壮志豪情,已随白发一并封存。我的生活,如同收起的渔船,只剩静静的等待着最后的归宿。
总结:全文:诗人站在落日的村桥上,情绪激荡,泪水涟涟。东风拂面,马匹翩翩而去。隋岸上绿树成荫,楚天上春云飘荡。他曾志向高远,但命运弄人,只能屈就平庸。然而岁月如梭,他如今已是淮南叟,白发苍苍,心境沧桑。生活如同收起的渔船,平淡而又静待最后的归宿。
“两行绿树当隋岸”总结赏析
赏析:: 这首诗是张耒创作的一首离别诗,表达了诗人在离开宿州后寄托兄弟的情感。整首诗以离别之情为主线,通过描写大自然和个人的境遇,展现了诗人深沉的思考和感慨。
首句"落日村桥涕泫然,东风匹马去翩翩。"表现了诗人眼泪满眶,心情沉痛,离别之际随着东风骑马远去。这一句通过情感表达,强烈地传达了诗人的离愁别绪。
接下来的两句"两行绿树当隋岸,一片春云限楚天。"将景物描写与个人情感相结合,绿树和春云成为离别的背景,强调了时光的流转和情感的起伏。这种对自然景物的赞美与人生的感慨相融合,展示了诗人的情感深度。
后两句"妄意致身常许国,强颜得禄废求田。"揭示了诗人曾经妄图追求名利,但最终放弃,希望过平淡的生活。这反映出诗人对于人生追求和价值观的思考。
最后两句"幅巾会作淮南叟,白发相收一钓船。"则表现了诗人愿意过一种淳朴自然的生活,追求内心的宁静与满足。"淮南叟"暗示了一位普通老人,诗人希望像他一样宁静安详地度过余生。
标签: 思乡离别、自然景物、人生价值观、宁静自然
“两行绿树当隋岸”相关诗句:
- 两行绿树当隋岸 出自 [宋] 张耒 ·《离宿州後寄兄弟 》
- 隋渠两岸无人行 出自 [宋] 周紫芝 ·《隋渠行 》
- 隋家两岸尽 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 隋家两岸尽 出自 [唐] 李端 ·《折杨柳 》
- 绿树两行溪贯串 出自 [宋] 舒岳祥 ·《游潘墺魏都冶墓庵 》
- 隋人岸树空嵯峨 出自 [宋] 刘敞 ·《濉阳歌 》
- 岸岸行行种绿杨 出自 [宋] 杨万里 ·《圩田二首 其二 》
- 岸树绿已合 出自 [宋] 刘攽 ·《泛舟 》
- 岸树鱼依绿 出自 [宋] 蔡幼学 ·《田园 》
- 绿树依平岸 出自 [宋] 赵蕃 ·《旧县道中二首 其二 》
- 两岸绿垂杨 出自 [宋] 陈着 ·《同袁通判游越中三首 鸿禧观 》
- 两岸树凝霜 出自 [唐] 卢纶 ·《送乐平苗明府 》
- 两岸绿杨遮虎渡 出自 [宋] 张景 ·《句 其一 》
- 两岸绿芜齐似翦 出自 [唐] 韩偓 ·《船头 》
- 两岸增添绿与红 出自 [宋] 曹勋 ·《守闸书事时已退居五首 其二 》
- 绿阴两岸市人家 出自 [宋] 洪咨夔 ·《夏至过东市 其二 》
- 两岸柳烟笼晓绿 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题村舍壁 》
- 秦淮两岸绿杨堤 出自 [宋] 杨备 ·《四航 》
- 两岸春风起绿杨 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汉江 》
- 两岸严风吹玉树 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九○ 》