“不是伤情即断魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不是伤情即断魂”出自哪首诗?
答案: “不是伤情即断魂”出自: 宋代 张咏的 《闻鹧鹕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bú shì shāng qíng jí duàn hún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不是伤情即断魂”的上一句是什么?
答案:
“不是伤情即断魂”的上一句是: 画中曾见曲中闻 , 诗句拼音为:huà zhōng céng jiàn qū zhōng wén
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不是伤情即断魂”的下一句是什么?
答案: “不是伤情即断魂”的下一句是: 北客南来心未稳 , 诗句拼音为: běi kè nán lái xīn wèi wěn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“不是伤情即断魂”全诗
闻鹧鹕 (wén zhè hú)
画中曾见曲中闻,不是伤情即断魂。
北客南来心未稳,数声相应过前村。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“不是伤情即断魂”繁体原文
聞鷓鶘
畫中曾見曲中聞,不是傷情即斷魂。
北客南來心未穩,數聲相應過前村。
“不是伤情即断魂”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
画中曾见曲中闻,不是伤情即断魂。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
北客南来心未稳,数声相应过前村。
“不是伤情即断魂”全诗注音
画中曾见曲中闻,不是伤情即断魂。
北客南来心未稳,数声相应过前村。
“不是伤情即断魂”全诗翻译
译文:
在画中曾经见过,在曲中也曾听闻,不是表现伤情,就是令人心魂俱断。
北方的客人南下来,心境尚未稳定,几声相应着前方的村落。
总结:
这首古文描述了画中和曲中的情景,暗示着情感和音乐的深远影响。画中之景或曲中之音都能触动人心,使人沉浸其中,不论是伤感之情还是陶醉之感。接着描写了北方来的客人,心绪不定,但在听到前方村落传来的回音后,似乎得到了一些安抚。全诗通过画、曲和客人的情感描写,表现了情景和内心的交织,使诗意更加深远。
“不是伤情即断魂”相关诗句:
- 不是伤情即断魂 出自 [宋] 张咏 ·《闻鹧鹕 》
- 即是多情年少魂 出自 [唐] 皮日休 ·《鸳鸯二首 一 》
- 不是愁人也断魂 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其一六 》
- 不是离人也断魂 出自 [宋] 左鄯 ·《西湖 》
- 能伤欲断魂 出自 [宋] 余靖 ·《子规 》
- 交锋即断伤 出自 [宋] 韦骧 ·《翦刀 》
- 触物伤离好断魂 出自 [唐] 王岩 ·《山中有所思 》
- 访旧伤离欲断魂 出自 [唐] 李珣 ·《浣溪沙 三 》
- 马上伤春易断魂 出自 [宋] 陆游 ·《马上 》
- 触物伤离好断魂 出自 [宋] 王岩 ·《山中有所思 》
- 即是我军伤 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 四十五 》
- 应是醉魂伤骀荡 出自 [宋] 华镇 ·《戏呈程民老 》
- 风雨无情断客魂 出自 [宋] 文天祥 ·《和中斋韵 其二 》
- 马上离情断杀魂 出自 [唐] 韦庄 ·《柳谷道中作却寄 》
- 魂断无情白傅诗 出自 [宋] 释居简 ·《饯燕 其二 》
- 伤情暗断恩和爱 出自 [宋] 林希逸 ·《长门怨回文 》
- 可是神伤即无泪 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其五 》
- 即是断空 出自 [宋] 释德洪 ·《解空居士赞 》
- 正是断魂迷楚雨 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 六 》
- 正是孤斋醉魂断 出自 [宋] 唐庚 ·《城上怨 》