“正是断魂迷楚雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正是断魂迷楚雨”出自哪首诗？
答案： “正是断魂迷楚雨”出自： 唐代 薛昭藴的 《浣溪沙 六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng shì duàn hún mí chǔ yǔ ，诗句平仄： ○仄仄平平仄仄 。
问题2：“正是断魂迷楚雨”的上一句是什么？
答案：
“正是断魂迷楚雨”的上一句是： 麝烟兰焰簇花钿 , 诗句拼音为： shè yān lán yàn cù huā diàn
，诗句平仄： ○仄仄平平仄仄 。
问题3：“正是断魂迷楚雨”的下一句是什么？
答案： “正是断魂迷楚雨”的下一句是： 不堪离恨咽湘弦 , 诗句拼音为： bù kān lí hèn yàn xiāng xián ，诗句平仄：仄平○仄仄平平。
“正是断魂迷楚雨”全诗
浣溪沙 六 (huàn xī shā liù)
江馆清秋缆客船，故人相送夜开筵，麝烟兰焰簇花钿。
正是断魂迷楚雨，不堪离恨咽湘弦，月高霜白水连天。
平仄平平仄仄平，仄平○仄仄平平，仄平平仄仄平仄。
○仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平，仄平平仄仄平平。
“正是断魂迷楚雨”繁体原文
浣溪沙 六
江館清秋纜客船，故人相送夜開筵，麝煙蘭燄簇花鈿。
正是斷魂迷楚雨，不堪離恨咽湘弦，月高霜白水連天。
“正是断魂迷楚雨”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平○仄仄平平，仄平平仄仄平仄。
江馆清秋缆客船，故人相送夜开筵，麝烟兰焰簇花钿。
○仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平，仄平平仄仄平平。
正是断魂迷楚雨，不堪离恨咽湘弦，月高霜白水连天。
“正是断魂迷楚雨”全诗注音
江馆清秋缆客船，故人相送夜开筵，麝烟兰焰簇花钿。
正是断魂迷楚雨，不堪离恨咽湘弦，月高霜白水连天。
“正是断魂迷楚雨”全诗翻译
译文：
江边的客栈在清凉的秋天系着船缆，船上的旅客离别时，故友们夜晚送行，举行宴会。麝香的烟雾和兰花的香气聚集在花钿上。
这正是令人心魂俱断的迷雨在楚地降落，无法忍受离别的痛苦，悲伤的思念像湘江的琴弦一样难以言表，皎洁的月亮高悬，霜雪般的白色水面连绵无尽。
“正是断魂迷楚雨”相关诗句：
- 正是断魂迷楚雨 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 六 》
- 细雨梅花正断魂 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余於女王城东禅庄院 》
- 自是春愁正断魂 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三三 》
- 正是孤斋醉魂断 出自 [宋] 唐庚 ·《城上怨 》
- 正是楚天秋雨时 出自 [宋] 韩淲 ·《示可然叟 其一 》
- 青迷楚泽魂 出自 [宋] 文彦博 ·《芳草 》
- 天迷楚客魂 出自 [宋] 张耒 ·《冬日作二首 其二 》
- 七泽迷魂怨楚词 出自 [宋] 杨亿 ·《宋玉 》
- 蔗浆无柰楚魂迷 出自 [宋] 刘筠 ·《梨 》
- 万里客魂迷楚峡 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋兴三首 其三 》
- 因知楚客迷魂处 出自 [宋] 李觏 ·《晚思 》
- 吴楚路长魂不迷 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚感怀寄僧达禅弟三首 二 》
- 楚厉迷魂逐恨遥 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫 》
- 怨魂迷恐断 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一七○ 》
- 怨魂迷恐断 出自 [唐] 李商隐 ·《独居有怀 》
- 魂迷梦断意何在 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中吟 》
- 野歌断续客魂迷 出自 [宋] 陆游 ·《梅市 》
- 行客凄迷欲断魂 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其一○ 》
- 魂断楚江滨 出自 [宋] 程俱 ·《避寇村舍 》
- 楚天不断故关迷 出自 [宋] 华镇 ·《道守董公重成寇公楼集宴僚属因赋长句 》