“袖却西归遮日手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“袖却西归遮日手”出自哪首诗?
答案: “袖却西归遮日手”出自: 宋代 裘万顷的 《用黄子益韵二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiù què xī guī zhē rì shǒu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“袖却西归遮日手”的上一句是什么?
答案:
“袖却西归遮日手”的上一句是: 喜有寒泉瀹茗花 , 诗句拼音为: xǐ yǒu hán quán yuè míng huā
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“袖却西归遮日手”的下一句是什么?
答案: “袖却西归遮日手”的下一句是: 园林幽处看桑麻 , 诗句拼音为: yuán lín yōu chù kàn sāng má ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“袖却西归遮日手”全诗
用黄子益韵二首 其一 (yòng huáng zǐ yì yùn èr shǒu qí yī)
青衫日日困尘沙,安用浮名与世夸。
已过半生真似梦,未荒三径且还家。
恨无沈水纡香穗,喜有寒泉瀹茗花。
袖却西归遮日手,园林幽处看桑麻。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“袖却西归遮日手”繁体原文
用黄子益韻二首 其一
青衫日日困塵沙,安用浮名與世誇。
已過半生真似夢,未荒三徑且還家。
恨無沈水紆香穗,喜有寒泉瀹茗花。
袖却西歸遮日手,園林幽處看桑麻。
“袖却西归遮日手”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
青衫日日困尘沙,安用浮名与世夸。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
已过半生真似梦,未荒三径且还家。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
恨无沈水纡香穗,喜有寒泉瀹茗花。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
袖却西归遮日手,园林幽处看桑麻。
“袖却西归遮日手”全诗注音
青衫日日困尘沙,安用浮名与世夸。
已过半生真似梦,未荒三径且还家。
恨无沈水纡香穗,喜有寒泉瀹茗花。
袖却西归遮日手,园林幽处看桑麻。
“袖却西归遮日手”全诗翻译
译文:
青衫日日困于尘沙,我何必追求虚名与世人的赞美。
已经度过了半生岁月,感觉仿佛都是一场梦境,但我并未荒废自己的人生,仍将继续回家的路途。
我懊悔没有沉入深水中,收获香甜的稻穗,但我也欣喜于有寒泉可供冲泡芳香的茶叶。
我将衣袖盖住,欲西归的手躲避着强烈的阳光,漫步在幽静的园林中,欣赏桑麻的繁茂。
这首诗写出了诗人在尘世中的内心挣扎和感悟。他对名利的追求和对家园的思念形成鲜明对比,表现出人生的无奈与欲望。在懊悔与欣喜中,他带着遮掩的情感,寻觅幽静的园林,感叹人生的无常与复杂。整首诗以简约而充实的语言,道出了一个浮世人的真实感受。
“袖却西归遮日手”相关诗句:
- 袖却西归遮日手 出自 [宋] 裘万顷 ·《用黄子益韵二首 其一 》
- 手遮赫日却心凉 出自 [宋] 周必大 ·《次韵子中兄相迎诗中有奠松楸之语追念别後□叔母子柔下世故卒章及之 》
- 正遮西日手 出自 [宋] 陈杰 ·《秋热抵信上一歌馆壁张芦雁寒林 》
- 莫将钓手遮西日 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼避地初归见访 》
- 手遮西日上长安 出自 [宋] 戴复古 ·《周子益年八十赴殿 其二 》
- 手遮西日又长安 出自 [宋] 楼钥 ·《送虞仲房赴潼川漕 》
- 即今举手遮西日 出自 [宋] 陆游 ·《寄陈鲁山二首 其一 》
- 手遮西日念远去 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 手遮西日到疎山 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其一 》
- 肯将钓手遮西日 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵德行 》
- 不须举手遮西日 出自 [宋] 释元肇 ·《送朔斋右司赴宣城 》
- 不将此手遮西日 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》
- 手遮西日过门客 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪三诗 遣兴 》
- 手遮西日成何味 出自 [宋] 陆游 ·《得京书或怪久不通问 》
- 西日难将只手遮 出自 [宋] 陈着 ·《因闲坐偶成韵谢黄虚谷 》
- 手遮西日望褒斜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《宿柁头次及甫入沌韵 》
- 一从举手遮西日 出自 [宋] 杜范 ·《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出丑衒媸惟自叙鄙怀并以见区区敬慕之意姑惟教之是所愿也 其一 》
- 手遮西日想岩扉 出自 [宋] 释德洪 ·《蔡州道中 》
- 却遮西日向长安 出自 [唐] 杜牧 ·《途中一绝 》
- 袖手归休今日是 出自 [宋] 释德洪 ·《十一月十七日发豫章归谷山 》