“夫子尚埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夫子尚埃尘”出自哪首诗?
答案: “夫子尚埃尘”出自: 宋代 彭汝砺的 《勉友人张生一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fū zǐ shàng āi chén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“夫子尚埃尘”的上一句是什么?
答案:
“夫子尚埃尘”的上一句是: 羣英偕奋迅 , 诗句拼音为:qún yīng xié fèn xùn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“夫子尚埃尘”的下一句是什么?
答案: “夫子尚埃尘”的下一句是: 辜负青云器 , 诗句拼音为: gū fù qīng yún qì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“夫子尚埃尘”全诗
勉友人张生一首 (miǎn yǒu rén zhāng shēng yī shǒu)
羣英偕奋迅,夫子尚埃尘。
辜负青云器,淹留白屋身。
孟轲虽欲仕,原宪固安贫。
甚矣逢时晚,归欤乐道真。
林泉遯华耀,诗酒毓精神。
天子真明主,朝家况盛辰。
忍令伊尹辈,终老止耕莘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
“夫子尚埃尘”繁体原文
勉友人張生一首
羣英偕奮迅,夫子尚埃塵。
辜負青雲器,淹留白屋身。
孟軻雖欲仕,原憲固安貧。
甚矣逢時晚,歸歟樂道真。
林泉遯華耀,詩酒毓精神。
天子真明主,朝家况盛辰。
忍令伊尹輩,終老止耕莘。
“夫子尚埃尘”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
羣英偕奋迅,夫子尚埃尘。
平仄平平仄,○○仄仄平。
辜负青云器,淹留白屋身。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
孟轲虽欲仕,原宪固安贫。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
甚矣逢时晚,归欤乐道真。
平平仄平仄,平仄仄平平。
林泉遯华耀,诗酒毓精神。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天子真明主,朝家况盛辰。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
忍令伊尹辈,终老止耕莘。
“夫子尚埃尘”全诗注音
羣英偕奋迅,夫子尚埃尘。
辜负青云器,淹留白屋身。
孟轲虽欲仕,原宪固安贫。
甚矣逢时晚,归欤乐道真。
林泉遯华耀,诗酒毓精神。
天子真明主,朝家况盛辰。
忍令伊尹辈,终老止耕莘。
“夫子尚埃尘”全诗翻译
译文:
羣英一起努力奔走,夫子仍然身披尘土。
辜负了青云之器,淹留于贫寒的白屋中。
孟轲虽然有意向官职进发,却宁愿守贫苦的本分。
多么悲哀,逢到了时机已晚,只能回归,享受真正的道乐。
林泉之间隐遁华丽光辉,诗酒滋养着高尚精神。
天子是真正明主,朝廷更是繁荣昌盛的时刻。
岂能容忍伊尹之辈,终老止步于农耕的莘野。
全诗概括了古代士人追求仕途与隐逸之间的抉择。作者表达了对时光流逝和错过机遇的悲慨之情,并对现实社会的弊病有所批评。他强调了修身齐家治国平天下的道德观念,认为真正的明主应该治理国家,使朝廷昌盛。同时,他也对仕途之路的险阻与利益进行了深入思考,倾向于选择道义与心灵的满足。整首诗意境高远,以简洁有力的语言展现了士人的内心挣扎和对人生价值的思索。
“夫子尚埃尘”总结赏析
《勉友人张生一首》赏析:
这首诗是彭汝砺的作品,表达了对友人张生的劝勉和对仕途的思考。诗中以深切的情感和含蓄的表达,勉励张生在逆境中坚守初心,不忘追求真道。
首句“羣英偕奋迅,夫子尚埃尘。”以群英奋发之象,暗喻友人张生也应有迅猛的进取心,但此刻他仍未脱离尘世的纷扰。
接下来的句子中,“辜负青云器,淹留白屋身。”暗示了张生可能辜负了高远的抱负,沉湎于平凡的生活中,白屋身即寓意清贫。
诗中还提到了孟轲,他也有仕途之志,但因原则而宁愿贫穷。这表达了作者对友人的理解,认为追求道义高于物质财富。
“林泉遯华耀,诗酒毓精神。”这句表现了在自然与文学的陶冶中,培养内心的精神境界。作者鼓励张生要通过修身养性来增强精神品质。
“天子真明主,朝家况盛辰。”这里提到天子,寓意着高尚的道德行为和真理。作者希望张生能够成为社会的明主,在家族中有所建树。
最后两句“忍令伊尹辈,终老止耕莘。”表达了对友人的期望,希望他不要像伊尹一样终老于平凡的农耕之中,而要追求更高的目标。
“夫子尚埃尘”相关诗句:
- 夫子尚埃尘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《勉友人张生一首 》
- 尘埃帝尚蒙 出自 [宋] 郭印 ·《次韵费梦得晚秋感怀三首 其三 》
- 再命尚尘埃 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》
- 尚耐尘埃辱 出自 [宋] 俞充 ·《王官谷十咏 表圣影堂 》
- 名位尚埃尘 出自 [宋] 黄庶 ·《庐山道中遇黄介夫因寄四十字 》
- 尘埃尚中原 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其二 》
- 老夫身堕尘埃底 出自 [宋] 戴复古 ·《叶宗裔爲令叔求竹山诗 其二 》
- 万斛尘埃着碓夫 出自 [宋] 李昴英 ·《和徐意一韵赠宝积中空山 》
- 尘埃尚父当年玉 出自 [宋] 强至 ·《两浙转运使吕少卿挽辞 》
- 共嗟名迹尚埃尘 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王伯益同年留别二首 再次前韵 》
- 尘埃尚走高阳翁 出自 [宋] 郑獬 ·《送人东上 》
- 抖擞尘埃尚未能 出自 [宋] 陆游 ·《游山三首 其一 》
- 尘埃刺促今尚贤 出自 [宋] 吕本中 ·《与范益谦饮有怀才仲 》
- 自惭心地尚埃尘 出自 [宋] 孔平仲 ·《饮梦锡官舍出文君西子小小画真 》
- 有如踪迹尚尘埃 出自 [宋] 华岳 ·《自讼 》
- 如何此士尚尘埃 出自 [宋] 杨万里 ·《醉笔呈尚长道 》
- 岁晚尘埃尚困予 出自 [宋] 鲍同 ·《中隠堂二首 其一 》
- 谁信尘埃尚羁旅 出自 [宋] 许景衡 ·《上时相寿五首 其四 》
- 本来面目尚埃尘 出自 [宋] 释心月 ·《明上座赞 》
- 尘埃数字尚端倪 出自 [宋] 刘敞 ·《永叔附寄滁州庶子泉李监题十二字 》