首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送台州沈虞卿使君入朝 其二 > 尘埃尚中原

“尘埃尚中原”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尘埃尚中原”出自哪首诗？

答案： “尘埃尚中原”出自： 宋代 孙应时的 《送台州沈虞卿使君入朝 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén āi shàng zhōng yuán ，诗句平仄： 平平仄○平 。

问题2：“尘埃尚中原”的上一句是什么？

答案： “尘埃尚中原”的上一句是： 新亭五十年 , 诗句拼音为： xīn tíng wǔ shí nián ，诗句平仄： 平平仄○平 。

问题3：“尘埃尚中原”的下一句是什么？

答案： “尘埃尚中原”的下一句是： 君王大经畧 , 诗句拼音为： jūn wáng dà jīng lüè ，诗句平仄：平○仄平仄。

“尘埃尚中原”全诗

送台州沈虞卿使君入朝 其二 (sòng tái zhōu shěn yú qīng shǐ jūn rù cháo qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 孙应时。

靖康建炎事，尝闻诸公言。
志士日夕心，呜咽声气吞。
新亭五十年，尘埃尚中原。
君王大经畧，梦想天河翻。
时情习安宴，未办酬国恩。
修攘亦有序，此事难遽论。
所要夙昔怀，勿以暮气昏。
为公一悲歌，风云澹乾坤。

仄平仄平仄，平○平平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
平平仄仄平，平平仄○平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，仄仄○仄○。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平仄平平。

jìng kāng jiàn yán shì ， cháng wén zhū gōng yán 。
zhì shì rì xī xīn ， wū yàn shēng qì tūn 。
xīn tíng wǔ shí nián ， chén āi shàng zhōng yuán 。
jūn wáng dà jīng lüè ， mèng xiǎng tiān hé fān 。
shí qíng xí ān yàn ， wèi bàn chóu guó ēn 。
xiū rǎng yì yǒu xù ， cǐ shì nán jù lùn 。
suǒ yào sù xī huái ， wù yǐ mù qì hūn 。
wèi gōng yī bēi gē ， fēng yún dàn qián kūn 。

“尘埃尚中原”繁体原文

送台州沈虞卿使君入朝 其二

靖康建炎事，嘗聞諸公言。
志士日夕心，嗚咽聲氣吞。
新亭五十年，塵埃尚中原。
君王大經畧，夢想天河翻。
時情習安宴，未辦酬國恩。
修攘亦有序，此事難遽論。
所要夙昔懷，勿以暮氣昏。
爲公一悲歌，風雲澹乾坤。

“尘埃尚中原”韵律对照

仄平仄平仄，平○平平平。
靖康建炎事，尝闻诸公言。

仄仄仄仄平，平仄平仄平。
志士日夕心，呜咽声气吞。

平平仄仄平，平平仄○平。
新亭五十年，尘埃尚中原。

平○仄平仄，仄仄平平平。
君王大经畧，梦想天河翻。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
时情习安宴，未办酬国恩。

平○仄仄仄，仄仄○仄○。
修攘亦有序，此事难遽论。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
所要夙昔怀，勿以暮气昏。

平平仄平平，平平仄平平。
为公一悲歌，风云澹乾坤。

“尘埃尚中原”全诗注音

jìng kāng jiàn yán shì ， cháng wén zhū gōng yán 。

靖康建炎事，尝闻诸公言。

zhì shì rì xī xīn ， wū yàn shēng qì tūn 。

志士日夕心，呜咽声气吞。

xīn tíng wǔ shí nián ， chén āi shàng zhōng yuán 。

新亭五十年，尘埃尚中原。

jūn wáng dà jīng lüè ， mèng xiǎng tiān hé fān 。

君王大经畧，梦想天河翻。

shí qíng xí ān yàn ， wèi bàn chóu guó ēn 。

时情习安宴，未办酬国恩。

xiū rǎng yì yǒu xù ， cǐ shì nán jù lùn 。

修攘亦有序，此事难遽论。

suǒ yào sù xī huái ， wù yǐ mù qì hūn 。

所要夙昔怀，勿以暮气昏。

wèi gōng yī bēi gē ， fēng yún dàn qián kūn 。

为公一悲歌，风云澹乾坤。

“尘埃尚中原”全诗翻译

译文：

靖康建炎的历史事件，听闻诸位先生谈论。
志士们日夜忧国忧民，哀怜悲叹声气腾空。
新亭已过去五十年，尘埃仍覆盖中原。
君王具备崇高才略，梦想能够改变天河翻滚。
时下虽有安乐宴会，但未能报答国家的恩德。
整饬军备也有条理，然而此事难以急速评断。
我心中怀着夙昔的忧愁，不要因暮年气息而昏庸失智。
为公一人悲歌，风云澹然变幻乾坤。

总结：

诗人倾听着靖康建炎时期的历史故事，感慨志士们为国家忧心忡忡，但又为时局久远未能得到改变而哀叹。诗中提到新亭事件已经过去五十年，但中原依然深陷战乱之中。君王具备雄才伟略，梦想能够改变天河的奔流。然而，时下虽有宴乐安逸，却未能报答国家的恩德。对国家的军事整饬也有条理，但如何应对现状仍然是难以急速解决的问题。诗人希望自己不要因年迈而迷失初心，他以个人的悲歌来表达对时局的忧虑，描绘风云变幻之间乾坤万象的气象。

“尘埃尚中原”诗句作者孙应时介绍：

孙应时（一一五四～一二○六），字季和，自号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年（一一九二），应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军，未赴而卒，年五十三。有文集十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。　孙应时诗，以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“尘埃尚中原”相关诗句：

“尘埃尚中原”每个字的意思：

包含“尘埃尚中原”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂