“欲辩已忘言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲辩已忘言”出自哪首诗?
答案: “欲辩已忘言”出自: 宋代 包恢的 《雨後观新荷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù biàn yǐ wàng yán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“欲辩已忘言”的上一句是什么?
答案:
“欲辩已忘言”的上一句是: 生意正济济 , 诗句拼音为: shēng yì zhèng jì jì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“欲辩已忘言”的下一句是什么?
答案: “欲辩已忘言”的下一句是: 无声臭至矣 , 诗句拼音为: wú shēng chòu zhì yǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“欲辩已忘言”全诗
雨後观新荷 (yǔ hòu guān xīn hé)
中夜平旦尔,浄把天宇洗。
此时气之清,隠映如有体。
挹之莫可得,挥之不能靡。
外不隔毛发,内透彻心髓。
轻清孰为天,天也不离此。
因行过东湖,荷叶恰新美。
柔茎柄圆盖,嫩绿出清泚。
下承之浮萍,铺锦杂青紫。
洒洒无一尘,生意正济济。
欲辩已忘言,无声臭至矣。
○仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,平仄仄○仄。
平○○平平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄○仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
“欲辩已忘言”繁体原文
雨後觀新荷
中夜平旦爾,浄把天宇洗。
此時氣之清,隠映如有體。
挹之莫可得,揮之不能靡。
外不隔毛髮,內透徹心髓。
輕清孰爲天,天也不離此。
因行過東湖,荷葉恰新美。
柔莖柄圓蓋,嫩綠出清泚。
下承之浮萍,鋪錦雜青紫。
洒洒無一塵,生意正濟濟。
欲辯已忘言,無聲臭至矣。
“欲辩已忘言”韵律对照
○仄平仄仄,仄仄平仄仄。
中夜平旦尔,浄把天宇洗。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
此时气之清,隠映如有体。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
挹之莫可得,挥之不能靡。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
外不隔毛发,内透彻心髓。
○平仄平平,平仄仄○仄。
轻清孰为天,天也不离此。
平○○平平,○仄仄平仄。
因行过东湖,荷叶恰新美。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
柔茎柄圆盖,嫩绿出清泚。
仄平平平平,○仄仄平仄。
下承之浮萍,铺锦杂青紫。
仄仄平仄平,平仄○仄仄。
洒洒无一尘,生意正济济。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
欲辩已忘言,无声臭至矣。
“欲辩已忘言”全诗注音
中夜平旦尔,浄把天宇洗。
此时气之清,隠映如有体。
挹之莫可得,挥之不能靡。
外不隔毛发,内透彻心髓。
轻清孰为天,天也不离此。
因行过东湖,荷叶恰新美。
柔茎柄圆盖,嫩绿出清泚。
下承之浮萍,铺锦杂青紫。
洒洒无一尘,生意正济济。
欲辩已忘言,无声臭至矣。
“欲辩已忘言”全诗翻译
译文:
中夜平旦,就是指天亮时刻。这时天空清澈无云,宛如有实体般隐约显现,洗净了天宇的尘垢。此时的空气清新纯净,宛若有实质一般,无法用勺挖取,也挥散不去。外表没有任何阻隔,内里透彻到心髓。如此清澈纯净的气象,谁能比得上天空呢?天空不会离弃这样的美景。
接着,诗人描述了经过东湖时的景象。荷叶新鲜美丽,柔软的茎和圆盖状的叶子,嫩绿色展现清澈的水面。在水中漂浮着一片片浮萍,像铺满了青紫色的锦缎。整个景象宛如洒落的珍珠,没有一丝尘垢,生气勃勃,繁荣兴盛。欲表达此景之美,言语已无法描述,只能用无声且气味芬芳的至真至美来形容。
“欲辩已忘言”相关诗句:
- 欲辩已忘言 出自 [宋] 王安石 ·《怀古二首 其二 》
- 欲辩已忘言 出自 [宋] 包恢 ·《雨後观新荷 》
- 欲辩已忘言 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 霞外 》
- 吾今欲辩已忘言 出自 [宋] 王安石 ·《岁晚怀古 》
- 陶潜欲辩已忘言 出自 [宋] 李吕 ·《怀乌山柏庭僧宗文 》
- 欲辩每忘言 出自 [宋] 孙邦 ·《和史经 其一 》
- 欲辩不敢非忘言 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵王立之雪中以酒见饷 》
- 欲辩此意还忘言 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其三 》
- 欲辩忘言心自闲 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其二 》
- 欲辩已忘谁复知 出自 [宋] 周紫芝 ·《题李伯时画归去来图 》
- 欲言言已忘 出自 [宋] 陈着 ·《赠僧仁泽邂逅以数语 》
- 欲辨已忘言 出自 [宋] 李谨思 ·《寄进士熊退斋 其一 》
- 欲就已忘言 出自 [宋] 释绍嵩 ·《旅次 》
- 欲辨已忘言 出自 [宋] 张釜 ·《句 其二 》
- 欲赞已忘言 出自 [宋] 宋庠 ·《正月望夕供养大阿罗汉画像作 》
- 欲辨已忘言 出自 [宋] 杨时 ·《检田 》
- 欲辨已忘言 出自 [宋] 范成大 ·《寄题王仲显读书楼 》
- 欲到毗耶言已忘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君病中菊未开 》
- 已欲忘言聊卒岁 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦章秋夜有感 》
- 诸公速辩欲忘归 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《宋京宏甫见和再次韵 》