“欲辩此意还忘言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲辩此意还忘言”出自哪首诗?
答案: “欲辩此意还忘言”出自: 宋代 李纲的 《用韵赋梅花三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù biàn cǐ yì huán wàng yán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“欲辩此意还忘言”的上一句是什么?
答案:
“欲辩此意还忘言”的上一句是: 临风三嗅长太息 , 诗句拼音为: lín fēng sān xiù cháng tài xī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“欲辩此意还忘言”的下一句是什么?
答案: “欲辩此意还忘言”的下一句是: 何当归去老三径 , 诗句拼音为: hé dāng guī qù lǎo sān jìng ,诗句平仄:平○平仄仄○仄。
“欲辩此意还忘言”全诗
用韵赋梅花三首 其三 (yòng yùn fù méi huā sān shǒu qí sān)
云山缥缈烟水村,嫣然顾我惊离魂。
凝情不语自脉脉,旅愁易感方昏昏。
我家梁谿富泉石,雪里数株开北园。
天涯相见一笑粲,玉色不减当时温。
为君清夜不成寐,月落已见东方暾。
会栽千树徧绿野,岂羡五柳垂衡门。
临风三嗅长太息,欲辩此意还忘言。
何当归去老三径,携幼入室酒盈樽。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平○仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平○平仄仄○仄,平仄仄仄仄平平。
“欲辩此意还忘言”繁体原文
用韻賦梅花三首 其三
雲山縹緲煙水村,嫣然顧我驚離魂。
凝情不語自脉脉,旅愁易感方昏昏。
我家梁谿富泉石,雪裏數株開北園。
天涯相見一笑粲,玉色不减當時温。
爲君清夜不成寐,月落已見東方暾。
會栽千樹徧綠野,豈羨五柳垂衡門。
臨風三嗅長太息,欲辯此意還忘言。
何當歸去老三徑,攜幼入室酒盈樽。
“欲辩此意还忘言”韵律对照
平平仄仄平仄平,平平仄仄平○平。
云山缥缈烟水村,嫣然顾我惊离魂。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
凝情不语自脉脉,旅愁易感方昏昏。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
我家梁谿富泉石,雪里数株开北园。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
天涯相见一笑粲,玉色不减当时温。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
为君清夜不成寐,月落已见东方暾。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
会栽千树徧绿野,岂羡五柳垂衡门。
○平○仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
临风三嗅长太息,欲辩此意还忘言。
平○平仄仄○仄,平仄仄仄仄平平。
何当归去老三径,携幼入室酒盈樽。
“欲辩此意还忘言”全诗注音
云山缥缈烟水村,嫣然顾我惊离魂。
凝情不语自脉脉,旅愁易感方昏昏。
我家梁谿富泉石,雪里数株开北园。
天涯相见一笑粲,玉色不减当时温。
为君清夜不成寐,月落已见东方暾。
会栽千树徧绿野,岂羡五柳垂衡门。
临风三嗅长太息,欲辩此意还忘言。
何当归去老三径,携幼入室酒盈樽。
“欲辩此意还忘言”全诗翻译
译文:
云山苍茫,如烟如水的村落,她一转身,微笑望着我,惊扰了我的心灵。
凝视间,她默默传情,眼神深情脉脉,旅途中的忧愁如此易感,令我心头昏昏欲睡。
我家的梁谿山富有泉水流淌,雪地里几株植物开放在北园。那时的情景宛如玉色般明艳,不减当初那温暖的时光。
天涯边缘再次相遇,一笑间光芒四射,如同玉色的容颜在当年时一样温暖。
为了你,我整晚清醒难成眠,等到月落,东方天空已泛白。
愿意在广阔的原野上种上千株树,让绿意蔓延,与五柳树的荣耀相比又有何嫌。
临风吹拂下,我长吁了三声,欲言又止,这其中的含义早已忘却。
何时才能回去,走老去的那条小径,携手带着孩子,进入温馨的家室,尽情享受酒满盈的欢乐。
全文总结:本文描述了一位游子在远行途中遇见一位美丽的村姑,两人一见钟情。在旅途中,游子对这位村姑产生了深深的眷恋之情。他表现出对村姑家乡美景的羡慕,同时对相见时的欢乐和美好回忆也感到欣喜。游子无法入眠,也无法表达心中的思念之情,最终希望能与这位村姑结为夫妻,共度幸福的日子。
“欲辩此意还忘言”总结赏析
《用韵赋梅花三首 其三》是李纲创作的一首古诗,描写了梅花的美丽和深刻的情感。这首诗可以标签为:抒情、咏物、离别。
赏析:
这首诗以云山、烟水、梅花等意象,勾勒出一幅美丽的山水画面。诗人通过梅花的形象,表达了对离别之情的深切感受。诗的开篇描述了山水之间,梅花嫣然含笑,仿佛在凝视诗人,唤起他内心的离愁。梅花被赋予了生动的人化特质,与诗人建立了深情的联系。
接下来的诗句中,诗人表达了自己内心的感情。他的思绪凝结在梅花之上,梅花的沉默仿佛也在传递情感。诗人的旅愁让他感到昏昏欲睡,梅花成了他宣泄情感的寄托。
诗的后半部分,诗人回忆了自家的梅园,那里的梅花在雪中开放,美不胜收。他想象着天涯再次相见的场景,期待着那一刻的美好。
最后两句表达了诗人的愿望,希望能够和心爱的人一起享受美酒,老来幸福。诗人在梅花的陪伴下,感受到了深刻的人生情感,表达了对美好未来的向往。
这首诗以梅花为媒介,展现了诗人的情感世界,同时也描绘出了美丽的自然景色,将离愁、思乡之情与自然景物相融合,构成了一幅富有诗意的画卷。
“欲辩此意还忘言”相关诗句:
- 欲辩此意还忘言 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其三 》
- 欲辩已忘言 出自 [宋] 包恢 ·《雨後观新荷 》
- 欲辩每忘言 出自 [宋] 孙邦 ·《和史经 其一 》
- 欲辩已忘言 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 霞外 》
- 欲辩已忘言 出自 [宋] 王安石 ·《怀古二首 其二 》
- 陶潜欲辩已忘言 出自 [宋] 李吕 ·《怀乌山柏庭僧宗文 》
- 欲辩不敢非忘言 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵王立之雪中以酒见饷 》
- 吾今欲辩已忘言 出自 [宋] 王安石 ·《岁晚怀古 》
- 欲辩忘言心自闲 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其二 》
- 适意欲忘言 出自 [宋] 朱熹 ·《秋华四首 蕙 》
- 欲说意还忘 出自 [宋] 项安世 ·《春日即事二首 其一 》
- 剩欲忘言意自传 出自 [宋] 袁说友 ·《胡元迈编吕仙翁传 》
- 对此欲忘言 出自 [宋] 蒋之美 ·《游惠山 其二 》
- 采菊空怀忘辩意 出自 [宋] 陈着 ·《次前人拉游南山借意道别 》
- 诸公速辩欲忘归 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《宋京宏甫见和再次韵 》
- 欲辩已忘谁复知 出自 [宋] 周紫芝 ·《题李伯时画归去来图 》
- 欲辩诚难言 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其五 》
- 大辩欲讷言 出自 [唐] 司空图 ·《自诫 》
- 欲言言已忘 出自 [宋] 陈着 ·《赠僧仁泽邂逅以数语 》
- 幽意欲言言不得 出自 [宋] 范浚 ·《次韵弟茂通晚晴 》