“欲到毗耶言已忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲到毗耶言已忘”出自哪首诗?
答案: “欲到毗耶言已忘”出自: 宋代 苏辙的 《次韵毛君病中菊未开》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù dào pí yē yán yǐ wàng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“欲到毗耶言已忘”的上一句是什么?
答案:
“欲到毗耶言已忘”的上一句是: 得诗闻道维摩病 , 诗句拼音为: dé shī wén dào wéi mó bìng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“欲到毗耶言已忘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“欲到毗耶言已忘”已经是最后一句了。
“欲到毗耶言已忘”全诗
次韵毛君病中菊未开 (cì yùn máo jūn bìng zhōng jú wèi kāi)
病肺秋深雾雨伤,旧缯故絮喜清凉。
菊花金粟未曾吐,桂酒鹅儿空自黄。
草木亦知年有闰,风霜渐近月方阳。
得诗闻道维摩病,欲到毗耶言已忘。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
“欲到毗耶言已忘”繁体原文
次韵毛君病中菊未開
病肺秋深霧雨傷,舊繒故絮喜清凉。
菊花金粟未曾吐,桂酒鵝兒空自黄。
草木亦知年有閏,風霜漸近月方陽。
得詩聞道維摩病,欲到毗耶言已忘。
“欲到毗耶言已忘”韵律对照
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
病肺秋深雾雨伤,旧缯故絮喜清凉。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
菊花金粟未曾吐,桂酒鹅儿空自黄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
草木亦知年有闰,风霜渐近月方阳。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
得诗闻道维摩病,欲到毗耶言已忘。
“欲到毗耶言已忘”全诗注音
病肺秋深雾雨伤,旧缯故絮喜清凉。
菊花金粟未曾吐,桂酒鹅儿空自黄。
草木亦知年有闰,风霜渐近月方阳。
得诗闻道维摩病,欲到毗耶言已忘。
“欲到毗耶言已忘”全诗翻译
译文:
病入肺中,秋深时节又遭雾雨的侵扰,更加伤身。好在用旧的缯织做的被子,里面的旧絮依然保持着松软,使人感到清凉舒适。
菊花虽然开放了,但是黄金般的花粉还未散发出来。桂花酿制的美酒,鹅儿虽然被灌满,但却因为喝光了,只剩下黄色的瓶子。
连草木都能察觉到年份有闰年,风霜渐渐逼近,月亮也渐渐变得圆满,开始照耀起来。
此刻读了一首诗,听说是维摩菩萨的作品,颇有病中之感,欲去毗耶山,但说话的时候却已经忘记了前去的念头。
总结:
诗人在秋深时节病入肺中,受到雾雨的侵扰,身体倍感不适。然而,他发现用旧的缯织做的被子依然舒适,感受到了一丝凉爽。菊花虽已开放,但还未散发芬芳,而喝尽的桂花酒让他留恋空瓶。他觉察到岁月的推移,风霜渐近,月亮渐圆。读了维摩菩萨的诗后,有了去毗耶山的想法,但说话时却已忘却此念。整首诗通过描写自然景物和内心感受,抒发了病中之痛、岁月流转以及念念不忘佛法的情感。
“欲到毗耶言已忘”总结赏析
赏析:: 这首诗以咏史的手法,抒发了作者苏辙对友人毛君的思念之情以及自身病痛的感慨。诗人借“病肺秋深雾雨伤,旧缯故絮喜清凉”表现了自己病重,秋深时节病情加重,却因清凉而感到一丝舒适。“菊花金粟未曾吐,桂酒鹅儿空自黄”以菊花和桂酒为象征,寓意了诗人对友人的期待,但友人却未能前来。接着通过“草木亦知年有闰,风霜渐近月方阳”表达了岁月流逝,时节变迁,暗示友人的迟延。最后两句以“得诗闻道维摩病,欲到毗耶言已忘”,以佛教传说中的维摩诘、毗耶耶舍来比拟友人,强调了友人未能来访,给诗人带来的思绪与遗憾。
标签: 抒情、寓言、咏史
“欲到毗耶言已忘”相关诗句:
- 欲到毗耶言已忘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君病中菊未开 》
- 毗耶居士已忘言 出自 [宋] 杨时 ·《病中作 其二 》
- 毗耶摩诘已忘言 出自 [宋] 李复 ·《静坐 》
- 问病到毗耶 出自 [宋] 孙觌 ·《送卓侍者二首 其一 》
- 未到毗耶城 出自 [宋] 释子淳 ·《送汲助教医博 》
- 毗耶到处爲家 出自 [宋] 邓深 ·《散花之室六言 其一 》
- 欲学遣化毗耶翁 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑜上人归筠乞食 》
- 欲言言已忘 出自 [宋] 陈着 ·《赠僧仁泽邂逅以数语 》
- 更欲忘言到瘖哑 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵见赠 》
- 论心直欲到忘言 出自 [宋] 朱熹 ·《送林熙之诗五首 其一 》
- 欲辨已忘言 出自 [宋] 李谨思 ·《寄进士熊退斋 其一 》
- 欲辩已忘言 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 霞外 》
- 欲赞已忘言 出自 [宋] 宋庠 ·《正月望夕供养大阿罗汉画像作 》
- 欲辨已忘言 出自 [宋] 张釜 ·《句 其二 》
- 欲辨已忘言 出自 [宋] 范成大 ·《寄题王仲显读书楼 》
- 欲就已忘言 出自 [宋] 释绍嵩 ·《旅次 》
- 欲辩已忘言 出自 [宋] 包恢 ·《雨後观新荷 》
- 欲辨已忘言 出自 [宋] 杨时 ·《检田 》
- 欲辩已忘言 出自 [宋] 王安石 ·《怀古二首 其二 》
- 忘言真理寄毗邪 出自 [宋] 宋祁 ·《游白兆山寺 》