“过桥雷电记当年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过桥雷电记当年”出自哪首诗?
答案: “过桥雷电记当年”出自: 宋代 苏辙的 《游庐山山阳七咏 三峡石桥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guò qiáo léi diàn jì dāng nián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“过桥雷电记当年”的上一句是什么?
答案:
“过桥雷电记当年”的上一句是: 三峡波涛饱泝沿 , 诗句拼音为:sān xiá bō tāo bǎo sù yán
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“过桥雷电记当年”的下一句是什么?
答案: “过桥雷电记当年”的下一句是: 江声仿佛瞿唐口 , 诗句拼音为: jiāng shēng fǎng fú qú táng kǒu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“过桥雷电记当年”全诗
游庐山山阳七咏 三峡石桥 (yóu lú shān shān yáng qī yǒng sān xiá shí qiáo)
三峡波涛饱泝沿,过桥雷电记当年。
江声仿佛瞿唐口,石角参差灧澦前。
应有夜猿啼古木,已将秋叶作归船。
老僧未省游巴蜀,松下相逢问信然。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“过桥雷电记当年”繁体原文
遊廬山山陽七咏 三峽石橋
三峽波濤飽泝沿,過橋雷電記當年。
江聲仿佛瞿唐口,石角參差灧澦前。
應有夜猿啼古木,已將秋葉作歸船。
老僧未省遊巴蜀,松下相逢問信然。
“过桥雷电记当年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
三峡波涛饱泝沿,过桥雷电记当年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江声仿佛瞿唐口,石角参差灧澦前。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
应有夜猿啼古木,已将秋叶作归船。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
老僧未省游巴蜀,松下相逢问信然。
“过桥雷电记当年”全诗注音
三峡波涛饱泝沿,过桥雷电记当年。
江声仿佛瞿唐口,石角参差灧澦前。
应有夜猿啼古木,已将秋叶作归船。
老僧未省游巴蜀,松下相逢问信然。
“过桥雷电记当年”全诗翻译
译文:
三峡的波浪滚滚,涌动不息,沿着江岸蜿蜒而过。桥上曾经有一次雷电交加的记载,那是多年前的事情了。江水的声音仿佛回荡在瞿唐的口中,石角参差交错地延伸至水面前方。夜晚应该会有古老树木上响起猿猴的啼声,而秋叶已经被风吹落,漂流回了归船的途中。我这位老僧还未有机会到巴蜀一游,偶然在松树下与你相遇,向你询问是否已经按照约定行事了。
总结:
这首诗描绘了三峡的景色和一段往事。作者通过描写波浪、雷电、江水声音、石角等元素,展现了三峡的壮丽景色。同时,他也表达了自己未能实现游览巴蜀之愿望,与松树下相逢的对话暗示了作者对他人的期望和关注。
“过桥雷电记当年”总结赏析
赏析:这首诗《游庐山山阳七咏 三峡石桥》是苏辙创作的,表达了游览三峡石桥时的壮丽景致以及诗人的情感。
首先,诗人描述了三峡的波涛汹涌,如潮水般涌来,桥上雷电交加,勾起了往昔的记忆。这一景象生动地展现了大自然的恢弘壮丽,让人感受到了自然之力的伟大。
接着,诗人以江声仿佛瞿唐口的比喻,将江水的声音与古代传说中瞿唐口的场景相联系,增添了神秘感。同时,石角参差灧澦前的描写让读者感受到了石桥的险峻和蜿蜒。
在后半部分,诗人提到了夜猿啼古木,秋叶作归船,这些描写表现了三峡的幽静和宁静。夜晚的猿声和秋叶的飘落都营造出一种宁静的氛围。
最后两句提到了老僧,这或许是诗人在游览三峡时遇到的一位老僧,他们相逢在松树下,或许是在交流心得,或许是在谈论信仰和人生。这部分增添了一些哲思的色彩。
“过桥雷电记当年”相关诗句:
- 过桥雷电记当年 出自 [宋] 苏辙 ·《游庐山山阳七咏 三峡石桥 》
- 记得当年过此桥 出自 [宋] 张亢 ·《长桥 其三 》
- 雷电当飞奔 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和胡应祥游石井韵 》
- 一喝当头雷电奔 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其一二 》
- 一喝当头雷电奔 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一四 》
- 雷电当时亦晦冥 出自 [宋] 虞俦 ·《再委赵丞阳山送龙祷雨 其一 》
- 何年电掣与雷奔 出自 [宋] 方信孺 ·《龙磨角石 》
- 雷电何年敕六丁 出自 [宋] 林致诚 ·《书至鹅湖访先祖简肃诗扁岁久不复存矣月老重饰一板令余书楬芝兰室因题二十八字 》
- 记得来时桥上过 出自 [宋] 欧阳修 ·《过中渡二首 其二 》
- 年华飞电过 出自 [宋] 周必大 ·《刘共甫枢密挽词三首 其三 》
- 桥古碑横不记年 出自 [宋] 史声 ·《题定慧院 》
- 泮水桥边不记年 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵曾英发 》
- 过眼年光如电掣 出自 [宋] 陆游 ·《偶过浣花感旧逰戏作 》
- 三年电光一抹过 出自 [宋] 陈着 ·《送沆赴台州学录 》
- 过眼百年皆露电 出自 [宋] 王炎 ·《鱅溪行 》
- 流年过眼如奔电 出自 [宋] 陆游 ·《春日登小台西望 》
- 一十四年如过电 出自 [宋] 释文珦 ·《书仇远吟卷後 》
- 祥电当年绕斗明 出自 [宋] 韦骧 ·《乾元节口号 》
- 岩电当年说阿戎 出自 [宋] 姚勉 ·《赠电眸陈相士 》
- 当年电隙岂所问 出自 [宋] 谢翱 ·《閲方史君登行状 》