“西人望翠华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西人望翠华”出自哪首诗？
答案： “西人望翠华”出自： 唐代 张九龄的 《奉和圣制初出洛城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī rén wàng cuì huá ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“西人望翠华”的上一句是什么？
答案：
“西人望翠华”的上一句是： 东土淹龙驾 , 诗句拼音为：dōng tǔ yān lóng jià
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“西人望翠华”的下一句是什么？
答案： “西人望翠华”的下一句是： 山川祗询物 , 诗句拼音为： shān chuān zhī xún wù ，诗句平仄：平平平平仄。
“西人望翠华”全诗
奉和圣制初出洛城 (fèng hé shèng zhì chū chū luò chéng)
东土淹龙驾，西人望翠华。
山川祗询物，宫观岂为家。
十月回星斗，千官捧日车。
洛阳无怨思，巡幸更非赊。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“西人望翠华”繁体原文
奉和聖製初出洛城
東土淹龍駕，西人望翠華。
山川祗詢物，宮觀豈爲家。
十月回星斗，千官捧日車。
洛陽無怨思，巡幸更非賒。
“西人望翠华”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
东土淹龙驾，西人望翠华。
平平平平仄，平仄仄平平。
山川祗询物，宫观岂为家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
十月回星斗，千官捧日车。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
洛阳无怨思，巡幸更非赊。
“西人望翠华”全诗注音
东土淹龙驾，西人望翠华。
山川祗询物，宫观岂为家。
十月回星斗，千官捧日车。
洛阳无怨思，巡幸更非赊。
“西人望翠华”全诗翻译
译文：
东土淹龙驾，西方人目送着翠华。
山川只是问询物产，宫观岂是为了个人家族。
十月回转星斗，千官高举太阳车。
洛阳人无怨念，巡幸也非无偿之举。
“西人望翠华”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人张九龄的《奉和圣制初出洛城》，表达了对唐玄宗圣明治世的颂扬和对洛阳城繁荣富饶的赞美。
诗中通过对东巡的描写，展示了唐玄宗的威严和统治力。首句“东土淹龙驾，西人望翠华”描绘了龙驾所到之地的盛况，东土被圣驾所淹没，西方的人们也向着翠华（即洛阳）的方向望去，表示整个国家都为之感动和祝愿。
接下来的两句“山川祗询物，宫观岂为家”则反映了皇帝的胸怀，他所看重的不仅是自家的宫观和家族，更是整个国家的山川和百姓的安康。这种大公无私的态度也进一步彰显了皇帝的崇高品质。
接着，诗人提到了时间的流转，十月回星斗，表明了皇帝巡幸的时间点，以及千官捧日车，意味着国家的官员们都在尽心尽力地辅佐皇帝，为国家的繁荣努力。
最后两句“洛阳无怨思，巡幸更非赊”则赞美了洛阳城，洛阳的人民对皇帝的巡幸没有怨言，皇帝也并非白占国库，显示了皇帝的仁爱和国家的富饶繁荣。
整首诗以豪迈的笔调，歌颂了当时的国家繁荣和皇帝的圣明治世，突出了皇帝的大公无私之德，以及百姓的安居乐业。是一首充满爱国情怀和赞美之情的佳作。
“西人望翠华”相关诗句：
- 西人望翠华 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制初出洛城 》
- 国人西望翠华时 出自 [唐] 窦常 ·《还京乐歌词 》
- 西望翠华殊未返 出自 [唐] 韦庄 ·《辛丑年 》
- 都人望翠华 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 都人空望翠华归 出自 [宋] 周密 ·《读靖康杂书有感 》
- 都人引领望翠华 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 回銮曲第二 其一 》
- 翠华西幸华清宫 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和宫怨 》
- 中原望翠华 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其一 》
- 翠华望断尘埃底 出自 [宋] 晁说之 ·《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知爲杜之再来也予独鄙之作诗二首 其一 》
- 长乐宫前望翠华 出自 [宋] 杨万里 ·《德寿宫庆寿口号 其一 》
- 绮户沉烟望翠华 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其八九 》
- 只期南望翠华归 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 迎送亭 》
- 列营争望翠华旗 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌二十四首 其二三 》
- 望见葳蕤举翠华 出自 [唐] 刘禹锡 ·《阿娇怨 》
- 长挈壶浆望翠华 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和席衢州忆洛阳春游十四韵 》
- 望见葳蕤举翠华 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 阿娇怨 》
- 时遶温泉望翠华 出自 [唐] 嵩岳诸仙 ·《嫁女诗 七 》
- 翠华西未归 出自 [唐] 顾非熊 ·《天津桥晚望 》
- 翠华仍西遥 出自 [唐] 孟郊 ·《晚雪吟 》
- 翠华幸西蜀 出自 [宋] 锺兴嗣 ·《浯溪 》