“只期南望翠华归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只期南望翠华归”出自哪首诗?
答案: “只期南望翠华归”出自: 宋代 周麟之的 《中原民谣 迎送亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī qī nán wàng cuì huá guī ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“只期南望翠华归”的上一句是什么?
答案:
“只期南望翠华归”的上一句是: 曾经宋德栽培久 , 诗句拼音为: céng jīng sòng dé zāi péi jiǔ
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“只期南望翠华归”的下一句是什么?
答案: “只期南望翠华归”的下一句是: 再拜马前称万寿 , 诗句拼音为: zài bài mǎ qián chēng wàn shòu ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“只期南望翠华归”全诗
中原民谣 迎送亭 (zhōng yuán mín yáo yíng sòng tíng)
迎送亭,亭边柳色何青青。
树头风和鹊声喜,朱甍碧瓦烟光凝。
路人矫首城南北,牓字新题照阡陌。
金牌天使走马来,蕃官出门饯迎客。
车头老人扶轭行,自言身是宋遗氓。
斯亭岂为迎送设,殆欲迎宋非虚名。
南人侧耳惊相顾,此语端能卜天数。
说与征夫且缓驱,往来怕见征尘污。
莫折亭前百年柳,曾经宋德栽培久。
只期南望翠华归,再拜马前称万寿。
○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
平平平仄仄仄平,平平仄平仄○仄。
平平仄平平仄○,仄平平仄仄○平。
平平仄平○仄仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄○,仄平仄仄平平仄。
仄○平平仄平仄,平平仄仄○○仄。
仄○平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
“只期南望翠华归”繁体原文
中原民謠 迎送亭
迎送亭,亭邊柳色何青青。
樹頭風和鵲聲喜,朱甍碧瓦煙光凝。
路人矯首城南北,牓字新題照阡陌。
金牌天使走馬來,蕃官出門餞迎客。
車頭老人扶軛行,自言身是宋遺氓。
斯亭豈爲迎送設,殆欲迎宋非虛名。
南人側耳驚相顧,此語端能卜天數。
說與征夫且緩驅,往來怕見征塵污。
莫折亭前百年柳,曾經宋德栽培久。
只期南望翠華歸,再拜馬前稱萬壽。
“只期南望翠华归”韵律对照
○仄平,平平仄仄平平平。
迎送亭,亭边柳色何青青。
仄平平○仄平仄,平平仄仄平平○。
树头风和鹊声喜,朱甍碧瓦烟光凝。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
路人矫首城南北,牓字新题照阡陌。
平平平仄仄仄平,平平仄平仄○仄。
金牌天使走马来,蕃官出门饯迎客。
平平仄平平仄○,仄平平仄仄○平。
车头老人扶轭行,自言身是宋遗氓。
平平仄平○仄仄,仄仄○仄平平平。
斯亭岂为迎送设,殆欲迎宋非虚名。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
南人侧耳惊相顾,此语端能卜天数。
仄仄平平○仄○,仄平仄仄平平仄。
说与征夫且缓驱,往来怕见征尘污。
仄○平平仄平仄,平平仄仄○○仄。
莫折亭前百年柳,曾经宋德栽培久。
仄○平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
只期南望翠华归,再拜马前称万寿。
“只期南望翠华归”全诗注音
迎送亭,亭边柳色何青青。
树头风和鹊声喜,朱甍碧瓦烟光凝。
路人矫首城南北,牓字新题照阡陌。
金牌天使走马来,蕃官出门饯迎客。
车头老人扶轭行,自言身是宋遗氓。
斯亭岂为迎送设,殆欲迎宋非虚名。
南人侧耳惊相顾,此语端能卜天数。
说与征夫且缓驱,往来怕见征尘污。
莫折亭前百年柳,曾经宋德栽培久。
只期南望翠华归,再拜马前称万寿。
“只期南望翠华归”全诗翻译
译文:
迎送的亭子,亭边的柳树色彩是那么浓翠。树梢上的风和鹊鸟的欢叫,让人心情愉悦。朱红色的屋檐、碧绿的琉璃瓦,烟光凝聚在上面。
路人经过此处,都不由得回头看,城南城北都有新题的告示牌,闪耀着光芒。金牌的天使骑马而来,蕃官们出门迎接贵客。车头上的老人扶着车轭行走,自称是宋朝的遗民。
这座亭子并非为了迎接客人而设,几乎是欲迎接宋朝重现。南方的人们听了都惊讶地相互看了一眼,这样的话语似乎能够占卜天命。
建议对正在征战的士兵稍事停下来休整,前行时要小心避免被征尘弄脏。不要砍伐亭前百年生长的柳树,曾经是宋朝德政栽培的柳树,已有悠久历史。只希望能够再次看到南方归来的翠华(可能指宋朝的昌盛),再次拜在马前,祝颂万寿。
总结:
诗人描述了一座迎送亭的美景和繁华,表达了对复兴宋朝的期望,同时也寄托了对家乡的思念之情。诗中展现了中国古代文人士人的忧国忧民情怀,以及对历史和传统的珍视与留恋。
“只期南望翠华归”相关诗句:
- 只期南望翠华归 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 迎送亭 》
- 都人空望翠华归 出自 [宋] 周密 ·《读靖康杂书有感 》
- 翠云深处望安期 出自 [宋] 方凤 ·《翠微楼对竹会饮 》
- 只期翠影在窗栊 出自 [宋] 张九成 ·《惠声伯窗前孤桐 》
- 中原望翠华 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其一 》
- 西人望翠华 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制初出洛城 》
- 都人望翠华 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 翠华望断尘埃底 出自 [宋] 晁说之 ·《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知爲杜之再来也予独鄙之作诗二首 其一 》
- 绮户沉烟望翠华 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其八九 》
- 时遶温泉望翠华 出自 [唐] 嵩岳诸仙 ·《嫁女诗 七 》
- 长乐宫前望翠华 出自 [宋] 杨万里 ·《德寿宫庆寿口号 其一 》
- 望见葳蕤举翠华 出自 [唐] 刘禹锡 ·《阿娇怨 》
- 长挈壶浆望翠华 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和席衢州忆洛阳春游十四韵 》
- 望见葳蕤举翠华 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 阿娇怨 》
- 西望翠华殊未返 出自 [唐] 韦庄 ·《辛丑年 》
- 列营争望翠华旗 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌二十四首 其二三 》
- 都人引领望翠华 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 回銮曲第二 其一 》
- 国人西望翠华时 出自 [唐] 窦常 ·《还京乐歌词 》
- 含娇只待翠华来 出自 [宋] 吴潜 ·《陪陈立道中书泛湖二首 其一 》
- 只向阶前侍翠华 出自 [宋] 任希夷 ·《扈从朝献四首 其三 》