“翠华西未归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翠华西未归”出自哪首诗？
答案： “翠华西未归”出自： 唐代 顾非熊的 《天津桥晚望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cuì huá xī wèi guī ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“翠华西未归”的上一句是什么？
答案：
“翠华西未归”的上一句是： 流水东不息 , 诗句拼音为： liú shuǐ dōng bù xī
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“翠华西未归”的下一句是什么？
答案： “翠华西未归”的下一句是： 云收中岳近 , 诗句拼音为： yún shōu zhōng yuè jìn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“翠华西未归”全诗
天津桥晚望 (tiān jīn qiáo wǎn wàng)
晴登洛桥望，寒色古槐稀。
流水东不息，翠华西未归。
云收中岳近，钟出後宫微。
回首禁门路，羣鸦度落晖。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“翠华西未归”繁体原文
天津橋晚望
晴登洛橋望，寒色古槐稀。
流水東不息，翠華西未歸。
雲收中岳近，鐘出後宮微。
回首禁門路，羣鴉度落暉。
“翠华西未归”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
晴登洛桥望，寒色古槐稀。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
流水东不息，翠华西未归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云收中岳近，钟出後宫微。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
回首禁门路，羣鸦度落晖。
“翠华西未归”全诗注音
晴登洛桥望，寒色古槐稀。
流水东不息，翠华西未归。
云收中岳近，钟出後宫微。
回首禁门路，羣鸦度落晖。
“翠华西未归”全诗翻译
译文：
晴天我登上洛桥眺望，只见古老的槐树稀稀落落，苍翠的色彩被寒冷所掩盖。
东边的流水一直不停地流淌，而西边的翠华却未能回归。
云彩渐渐散去，中岳山已近在眼前，从后宫传来微弱的钟声。
回头望望禁门的路，群鸦在夕阳下飞过。
“翠华西未归”相关诗句：
- 翠华西未归 出自 [唐] 顾非熊 ·《天津桥晚望 》
- 西望翠华殊未返 出自 [唐] 韦庄 ·《辛丑年 》
- 翠华西去未知回 出自 [唐] 吴融 ·《上阳宫辞 》
- 西掖归来鬓未华 出自 [宋] 王之道 ·《送董令升舍人归朋溪二首 其一 》
- 翠华西幸华清宫 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和宫怨 》
- 西人望翠华 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制初出洛城 》
- 翠华幸西蜀 出自 [宋] 锺兴嗣 ·《浯溪 》
- 翠华仍西遥 出自 [唐] 孟郊 ·《晚雪吟 》
- 翠华西去几时返 出自 [唐] 张籍 ·《洛阳行 》
- 翠华不作西南幸 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 玉有太平字 》
- 翠华西去遥指蜀 出自 [宋] 王之道 ·《天宝歌和魏定公文次韵 》
- 国人西望翠华时 出自 [唐] 窦常 ·《还京乐歌词 》
- 不见翠华西幸时 出自 [宋] 邵雍 ·《同府尹李给事游上清宫 》
- 翠华西拂蜀云飞 出自 [唐] 崔橹 ·《华清宫三首 二 》
- 西苑春深奉翠华 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其七八 》
- 重收京邑翠华西 出自 [宋] 刘才邵 ·《勒兵行 》
- 翠华西幸蒙尘埃 出自 [唐] 罗隐 ·《酬丘光庭 》
- 翠华西幸蒙尘飞 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示题曲江画像 》
- 翠华未还 出自 [宋] 李纲 ·《渊圣皇帝题十八学士颂 》
- 笙歌还拥翠华归 出自 [宋] 夏竦 ·《宫词 》