“白云连海峤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白云连海峤”出自哪首诗？
答案： “白云连海峤”出自： 宋代 陈允平的 《秋暮登太白》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái yún lián hǎi qiáo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“白云连海峤”的上一句是什么？
答案：
“白云连海峤”的上一句是： 树增山势高 , 诗句拼音为： shù zēng shān shì gāo
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“白云连海峤”的下一句是什么？
答案： “白云连海峤”的下一句是： 黄叶满亭臯 , 诗句拼音为： huáng yè mǎn tíng gāo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“白云连海峤”全诗
秋暮登太白 (qiū mù dēng tài bái)
飘飘短褐袍，倚杖立金鳌。
桥束溪流急，树增山势高。
白云连海峤，黄叶满亭臯。
落日西风恶，尘埃两鬓毛。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“白云连海峤”繁体原文
秋暮登太白
飄飄短褐袍，倚杖立金鼇。
橋束溪流急，樹增山勢高。
白雲連海嶠，黄葉滿亭臯。
落日西風惡，塵埃兩鬢毛。
“白云连海峤”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
飘飘短褐袍，倚杖立金鳌。
平仄平平仄，仄平平仄平。
桥束溪流急，树增山势高。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白云连海峤，黄叶满亭臯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日西风恶，尘埃两鬓毛。
“白云连海峤”全诗注音
飘飘短褐袍，倚杖立金鳌。
桥束溪流急，树增山势高。
白云连海峤，黄叶满亭臯。
落日西风恶，尘埃两鬓毛。
“白云连海峤”全诗翻译
译文：
飘飘的短褐袍，斜倚着金鳌之杖站立。
桥梁束缚着奔流的溪水，树木衬托出峻峭的山势。
白云连绵如连结在海峤上，黄叶填满了亭臯。
落日逝去，西风愈加寒冷，尘埃笼罩着两鬓的白发。
总结：
诗人描绘了一幅山水景色，短褐袍下的人物依靠着金鳌杖，感受着溪水奔流和山峰高耸之美。白云飘渺似连结海岛，黄叶遍布亭阁。落日西斜，风寒愈浓，岁月的痕迹在人的发鬓间愈发显现。
“白云连海峤”相关诗句：
- 白云连海峤 出自 [宋] 陈允平 ·《秋暮登太白 》
- 浩渺云涛连海峤 出自 [宋] 李纲 ·《雨中渡杨子江书怀呈似表叔易 》
- 根疑连海峤 出自 [宋] 刘参 ·《仙都山 》
- 午夜笙歌连海峤 出自 [宋] 宋徽宗 ·《句 其八 》
- 南连海峤饶雾雨 出自 [宋] 李纲 ·《奉酬陈之元教授见赠次韵 》
- 背连海峤三双鳌 出自 [宋] 王洋 ·《庚午岁伯氏生朝作乐府一章爲寿 》
- 北济渊源连海峤 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九三 》
- 朝愁烽连海峤起 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举清溪行二首 其一 》
- 海澜浩荡连云白 出自 [宋] 胡铨 ·《熙春亭 》
- 天连远峤云埋树 出自 [宋] 周紫芝 ·《陪徐使君登秋浦楼 》
- 越峤连云耸深碧 出自 [宋] 韦骧 ·《中和堂 》
- 云横海峤 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三九 》
- 海峤浮云合 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 碧云生海峤 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和故友袁世弼酬孜老四韵 》
- 海峤生片云 出自 [宋] 释重显 ·《寄灵隐惠明禅师 其二 》
- 腾云海峤来 出自 [唐] 张祜 ·《苦雨二十韵 》
- 云影翻空迷海峤 出自 [宋] 朱槔 ·《三山次潘静之升书记韵 》
- 万里云涛海峤秋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《寄龙山谭使君五首 其一 》
- 风卷孤云离海峤 出自 [宋] 李复 ·《送人赴雅州任 》
- 海峤云霞春洞暖 出自 [宋] 李复 ·《晋州会上送卫伯绍休官南归 》