“只云贤者兹避世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只云贤者兹避世”出自哪首诗?
答案: “只云贤者兹避世”出自: 宋代 王景月的 《桃源行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī yún xián zhě zī bì shì ,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题2:“只云贤者兹避世”的上一句是什么?
答案:
“只云贤者兹避世”的上一句是: 靖节先生曾作记 , 诗句拼音为: jìng jié xiān shēng céng zuò jì
,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题3:“只云贤者兹避世”的下一句是什么?
答案: “只云贤者兹避世”的下一句是: 时人浪作神仙传 , 诗句拼音为: shí rén làng zuò shén xiān chuán ,诗句平仄:平平○仄平平○。
“只云贤者兹避世”全诗
桃源行 (táo yuán xíng)
秦皇有地包沙漠,秦民无地堪托足。
民心咫尺不戴秦,秦令安能到空谷。
商山紫芝青门瓜,武陵洞底栽桃花。
草木不共人逃去,虞妃山赭良堪嗟。
秦皇一世二世歇,秦民万世桃花月。
渔子相逢五百年,已闻几度乾坤裂。
靖节先生曾作记,只云贤者兹避世。
时人浪作神仙传,空自渺茫涉奇异。
君不见年来礼乐卯金刀,先生归对庐山高。
所种柴桑五株柳,胜是武陵千树桃。
平平仄仄平平仄,平平平仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,仄平仄仄○平平。
仄仄仄仄平平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄○平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平仄仄。
平平○仄平平○,○仄仄平仄平仄。
平仄仄平平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
仄仄○平仄平仄,○仄仄平平仄平。
“只云贤者兹避世”繁体原文
桃源行
秦皇有地包沙漠,秦民無地堪托足。
民心咫尺不戴秦,秦令安能到空谷。
商山紫芝青門瓜,武陵洞底栽桃花。
草木不共人逃去,虞妃山赭良堪嗟。
秦皇一世二世歇,秦民萬世桃花月。
漁子相逢五百年,已聞幾度乾坤裂。
靖節先生曾作記,祇云賢者茲避世。
時人浪作神仙傳,空自渺茫涉奇異。
君不見年來禮樂卯金刀,先生歸對廬山高。
所種柴桑五株柳,勝是武陵千樹桃。
“只云贤者兹避世”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平平仄平仄仄。
秦皇有地包沙漠,秦民无地堪托足。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
民心咫尺不戴秦,秦令安能到空谷。
平平仄平平平平,仄平仄仄○平平。
商山紫芝青门瓜,武陵洞底栽桃花。
仄仄仄仄平平仄,平平平仄平平平。
草木不共人逃去,虞妃山赭良堪嗟。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
秦皇一世二世歇,秦民万世桃花月。
平仄○平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
渔子相逢五百年,已闻几度乾坤裂。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平仄仄。
靖节先生曾作记,只云贤者兹避世。
平平○仄平平○,○仄仄平仄平仄。
时人浪作神仙传,空自渺茫涉奇异。
平仄仄平平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
君不见年来礼乐卯金刀,先生归对庐山高。
仄仄○平仄平仄,○仄仄平平仄平。
所种柴桑五株柳,胜是武陵千树桃。
“只云贤者兹避世”全诗注音
秦皇有地包沙漠,秦民无地堪托足。
民心咫尺不戴秦,秦令安能到空谷。
商山紫芝青门瓜,武陵洞底栽桃花。
草木不共人逃去,虞妃山赭良堪嗟。
秦皇一世二世歇,秦民万世桃花月。
渔子相逢五百年,已闻几度乾坤裂。
靖节先生曾作记,只云贤者兹避世。
时人浪作神仙传,空自渺茫涉奇异。
君不见年来礼乐卯金刀,先生归对庐山高。
所种柴桑五株柳,胜是武陵千树桃。
“只云贤者兹避世”全诗翻译
译文:
秦皇拥有广袤的土地,却没有留下一块供百姓安居的地方。百姓心中虽近在咫尺,却不甘心侍奉秦王,秦王的命令又怎能传达到空旷的山谷中。商山上种着紫芝,青门山下长着瓜,武陵山洞底栽满了桃花。然而草木山川无法与人一同逃离,虞妃山的颓败景象令人唏嘘不已。秦皇一代代交替,秦民却在桃花下繁衍生息,时间如梭,五百年过去,渔子仍相逢,却已多次听闻乾坤的裂变。靖节先生曾经有所记载,只言智者们在这里避世隐居,然而如今传闻却把他们渲染成神仙般的存在,真相已被混淆不清。难道您未曾注意到近年来礼乐之风逐渐衰落,金刀不再破空,先生归隐在庐山之巅。虽然柴桑只有五株柳树,却胜过了武陵山上千树桃花的绚烂盛景。
全诗写秦皇和秦民的对比,秦皇拥有无尽的土地,而百姓却没有安身之地。百姓心灵相隔甚远,不愿屈从于秦皇的统治。诗中还描写了一些山川景物,以及人们的隐居和遁世之事。最后,诗人以礼乐之衰、先生的隐居和柴桑柳树的比喻,表达了对时局的思考和感慨。
“只云贤者兹避世”相关诗句:
- 只云贤者兹避世 出自 [宋] 王景月 ·《桃源行 》
- 贤者避世 出自 [唐] 张绍 ·《冲佑观 》
- 古来贤者亦避世 出自 [宋] 王阮 ·《题严陵钓台一首 》
- 来兹避世纷 出自 [宋] 丘葵 ·《过野塘用杜老韵 》
- 衡宇兹避世 出自 [宋] 李纲 ·《过渊明故居 》
- 君公兹避世 出自 [宋] 孔平仲 ·《墙东新圃 》
- 避人避世白云边 出自 [宋] 喻良能 ·《题石榴洞 其一 》
- 避世曾兹结茅屋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 来兹欲避人间世 出自 [宋] 赵彦钮 ·《同友人访石室 》
- 谗谀弄国贤者避 出自 [宋] 刘鄂 ·《读许右丞所作陈少阳谏议哀词 》
- 主人避世贤 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵集津兄会羣从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人 》
- 在昔避世贤 出自 [宋] 赵德孺 ·《中隠庵 》
- 初识避世贤 出自 [宋] 陈与义 ·《王应仲欲附张恭甫舟过湖南久不决今日忽闻遂登舟作诗送之并简恭甫 》
- 有贤思避世 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 中古避世者 出自 [宋] 陈造 ·《戒饮三诗 其二 》
- 三径难留避世贤 出自 [宋] 张孝祥 ·《题鲁如晦通隠 》
- 来者多应避世人 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其八 》
- 到者如行避世村 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂 》
- 只是当时避世人 出自 [宋] 许尹 ·《和吴谨微游仙都五首 其五 》
- 避世山中只树亭 出自 [宋] 朱松 ·《杂小诗八首 其八 》